| Russian | English |
| быть уволенным из полиции / вооружённых сил | get kicked off the force (с лишением прав и привилегий) |
| вызвать полицию | call the cops (ART Vancouver) |
| забрать в полицию | haul away (подозреваемого: After calling the police and getting no action, this resident bought some webcams with motion-activated software. "A day or two later, he comes down again, smashes out our peep hole. This time, I'm elated. I've got it on camera. I call the cops again and they send four detectives, they review the video and bang on his door for what seems like an hour until he answers. The video is too blurry to haul him away, but those guys put the fear into that a**hole.  burnabynow.com ART Vancouver) |
| заявлять в полицию | run (о ком-либо) |
| офицер лондонской полиции | peeler (MichaelBurov) |
| офицер лондонской полиции | bobby (MichaelBurov) |
| передавать в руки полиции | run (кого-либо) |
| пожаловаться в полицию | go to the police about (someone – на кого-либо Technical) |
| позвонить в полицию | call the cops (ART Vancouver) |
| полиция задержала вора | the police pulled in a thief (a pickpocket, etc., и т.д.) |
| разыскиваемый полицией | wanted |
| сдать в полицию | have someone arrested (4uzhoj) |
| сдать полиции | turn someone in to the police (4uzhoj) |
| сдать полиции | turn someone over to the police (4uzhoj) |
| слить информацию полиции | tip the police off (bigmaxus) |
| сотрудник полиции в форме | woodentop (suburbian) |
| спалиться, попасться полиции | get popped (феня, криминальный слэнг CCK) |
| угнанный и разыскиваемый полицией автомобиль | hot car (Hot cars and stolen tires weren't the only illegal things this far out in the county. LisLoki) |
| шухер, полиция! | one-time (Taras) |
