политическая борьба

Terms containing политическая борьба | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
polit.	арена политической борьбы	arena of political struggle
gen.	арена политической борьбы	ring (особ. во время выборов)
gen.	борьба между соперничающими политическими партиями	the rivalries between political parties
gen.	борьба политических лидеров	political rivalry
gen.	борьба политических сил	political rivalry
polit.	быть связанным с политической борьбой	be bound with politics (Alex_Odeychuk)
Makarov.	вести борьбу с политическим курсом	fight policy
polit.	вовлечение в политическую борьбу	enrollment in the political fight (enrollment of ... in the political fight; New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	выборы, сопровождающиеся ожесточённой борьбой между соперничающими политическими группировками	controversial election (ssn)
polit.	жёсткая политическая борьба	hard-knuckle brand of politics (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	жёсткая политическая борьба	hardball politics (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
sec.sys.	жёсткие меры, направленные на борьбу с политически п социально мотивированными правонарушениями	strict measures designed to deal with politically or socially motivated offenses
polit.	закон о борьбе с практикой подкупа официальных лиц и политических деятелей иностранных государств	Foreign Corrupt Practices Act (Lelicona)
polit.	консервативное крыло партии, состоящее из сторонников непримиримой политической борьбы	hard-line conservative wing (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
polit.	меры борьбы в политической плоскости	political pressure (Washington Post Alex_Odeychuk)
busin.	не принимающий участия в политической борьбе	non-political
busin.	не принимающий участия в политической борьбе	non – political
gen.	не принимающий участия в политической борьбе	nonpolitical
hist.	неделя странной политической борьбы	strange week of politics (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	ожесточённая политическая борьба	red-hot political campaign
Makarov.	он глубоко вовлечён в политическую борьбу за власть	he is deeply enmeshed in a political power struggle
polit.	острая политическая борьба	hard-knuckle brand of politics (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	острая политическая борьба	political knife-fighter (Alex_Odeychuk)
polit.	партийно-политическая борьба	politics (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	подковёрная политическая борьба	behind-the-scenes politics (in which various elites struggle over the reallocation of power and wealth; Nation Alex_Odeychuk)
polit.	подковёрная политическая борьба	byzantine politics (Nation Alex_Odeychuk)
polit.	подковёрная политическая борьба за власть	behind-the-scenes political power struggle (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
gen.	политическая борьба	political strife
gen.	политическая борьба	political race
dipl.	политическая борьба	political struggle
gen.	политическая борьба	politics (П. Палажченко Yakov F.)
polit.	политическая борьба в ходе избирательной кампании кандидатов на пост президента	presidential politics (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	политическая борьба внутри партии	political in-fighting within a party (ssn)
Makarov.	политическая борьба за перераспределение земель	agrarianism
polit.	политическая борьба за социальную справедливость	politics of social justice (Fox News Alex_Odeychuk)
polit.	политическая борьба на президентских выборах	presidential politics (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	политическая борьба правоцентристских сил	centre-right politics (Alex_Odeychuk)
polit.	политическая борьба при поддержке политической партии	organizational machine politics (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
polit.	политическая борьба с использованием приёмов недобросовестной конкуренции	shady politics (Alex_Odeychuk)
UN	Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков	Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation Towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (grafleonov)
polit.	политическая составляющая стратегии борьбы с	political component in the strategy to counter (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	применение весьма острых мероприятий политической борьбы	acrimonious political struggle (Alex_Odeychuk)
idiom.	собирать капитал (для военных целей, в т.ч. политической борьбы	amass a war chest (urum1779)
polit.	социальная логика политической борьбы	social logic of politics (Alex_Odeychuk)
dipl.	социально-политическая борьба	socio-political struggle
polit.	средство политической борьбы	political weapon (Alex_Odeychuk)
dipl.	трудная политическая борьба во время переговоров	horse-trading
slang	умеренный радикал, не принимающий личного участия в политической борьбе	parlor pink
polit.	участвовать в политической борьбе	participate in political speech (в политической агитации и пропаганде Alex_Odeychuk)
polit.	участвовать в политической борьбе	participate in politics (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	участие правоцентристских сил в политической борьбе	centre-right politics (Alex_Odeychuk)
gen.	чреватая последствиями политическая борьба	far-reaching political struggle

Get short URL