| Subject | Russian | English |
| econ. | антиинфляционная политика, основанная на использовании налоговых инструментов | tax based anti-inflation policies |
| econ. | дифференциальное использование стратегии / политики | differential policy treatment |
| med. | Европейская сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики | EVIPnet (Evidence-Informed Policy Network Zakir) |
| bank. | использование инструментов денежно- кредитной и бюджетно-налоговой политики для регулирования инфляционных тенденций | fine-tuning |
| bank. | использование инструментов денежно кредитной и фискальной политики для регулирования инфляционных тенденций | line tuning |
| invest. | использование инструментов денежно-кредитной и фискальной политики для регулирования инфляционных тенденций | fine tuning |
| media. | компонента Инициативы Нулевого администрирования Windows ZAW, называемая «управление с использованием политик безопасности» | Policy-based Management (в среде Windows 2000 Server призвана уменьшить стоимость администрирования стандартных систем на базе Windows, управление с использованием политик безопасности позволяет автоматизировать такие задачи, как обновление операционной системы, установка программного обеспечения, поддержка пользовательских профилей и т.д.) |
| nano | политика в области использования киберпространства | cyberpolicy |
| comp., MS | политика допустимого использования | acceptable use policy (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network) |
| comp., MS | политика допустимого использования | AUP |
| law | политика допустимого использования | accept use policy (TVovk) |
| telecom. | политика использования | usage policy (oleg.vigodsky) |
| law | политика использования IP адресов | IP address policy (sandra_sandra) |
| energ.ind. | политика использования всех видов топлив | All-of-the-above energy policy (без преференций для ископаемых топлив, АЭС и возобновляемых источников энергии; The New York Times: the phrase originated in a September 2000 speech by Representative Benjamin A. Gilman who argued for an energy policy aimed at increasing oil, coal, and natural gas, wind, solar, and hydroelectric power Beforeyouaccuseme) |
| gen. | политика использования куки-файлов | cookie policy (sankozh) |
| med. | политика использования лабораторных животных и ухода за ними | the Guideline Principles for the Care and Use of Laboratory Animals (Анна Ф) |
| pharm. | политика использования открытых флаконов | Open-vial policy (CRINKUM-CRANKUM) |
| busin. | политика использования социальных сетей | social networking policy (Rori) |
| mil. | политика МО по вопросам подготовки и использования людских ресурсов | Defense Manpower Policy |
| comp., MS | политика ограниченного использования программ | SRP (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run) |
| comp., MS | политика ограниченного использования программ | software restriction policy (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run) |
| O&G, casp. | политика по использованию бойкота | strike policy (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | политика приемлемого использования социальных сетей | social networking policy (Rori) |
| psychol. | политика широкого использования общественных институтов | institutionalism |
| ecol. | постановление о политике в области использования окружающей среды | environmental policy ordinance (США) |
| inet. | Приемлемая политика использования | Acceptable Use Policy (Himera) |
| UN | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources |
| polit. | с использованием скрытых механизмов политики | through wheeling and dealing (New York Times Alex_Odeychuk) |
| health. | Сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики | Evidence-Informed Policy Network (Millie) |
| mil., avia. | Совет по политике использования военных объектов | Installations Policy Board |
