| Russian | English |
| бюджетная политика государства, направленная на регулирование уровня деловой активности | compensatory fiscal policy |
| внешняя политика СССР | Soviet foreign policy |
| воинственная политика, воинствующий политический курс | fighting policy |
| Европейская политика соседства | ENP ("European neighborhood policy" Alex_Odeychuk) |
| Европейская политика соседства | European neighborhood policy (Alex_Odeychuk) |
| ленинская политика мира | Leninist policy of peace |
| политика авантюризма | policy of adventurism |
| политика агрессии | policy of aggression |
| политика активной пропаганды | vigorous promulgation policy |
| политика блефа | policy of bluff |
| политика бойкота | non-co-operation |
| политика борьбы с инфляцией | anti-inflationary policies |
| политика в защиту статуса-кво | policy in favour of the status quo |
| политика в отношении прибыли | profit policy |
| политика в отношении процентных ставок | interest rate policies |
| политика возобновления экономического роста | re-expansionary policy |
| политика войны | war policy |
| политика выкручивания рук | policy of arm-twisting |
| политика "выкручивания рук" | arm-twisting |
| политика государства | government policy (freelmer) |
| политика дефляции | deflation policy |
| политика диктата | policy of dictate |
| политика диктата | a policy of Diktat |
| политика "доброго соседа" | good neighbour policy (политика США в отношении стран Латинской Америки, провозглашённая президентом Ф. Д. Рузвельтом; 1933-45 гг.) |
| политика долевого участия | tranche policies |
| политика дорогого кредита | tight monetary policy |
| политика регулирования доходов | incomes policy |
| политика "замораживания" роста доходов | incomes standstill policy |
| политика замораживания ядерного оружия | nuclear-freeze policy |
| политика затыкания рта | gag law |
| политика канонерок | gunboat policy |
| политика кнута и пряника | stick and carrot policy |
| политика контроля над вооружениями | arms control policy |
| политика конфронтации | brinkmanship (Alex_Odeychuk) |
| политика конфронтации | policy of confrontation |
| политика кредитных ограничений | tight monetary policy |
| политика максимальной прибыли | maximum profit policy |
| политика международной солидарности | policy of international solidarity |
| политика мелких уколов | a policy of pinnacles |
| политика мелких уколов | pinnacle policy |
| политика мира | policy of peace |
| политика мирного сосуществования | policy of peaceful co-existence |
| политика "монетаризма" | monetarist policy |
| политика на грани войны | brinkmanship |
| политика на грани войны | brink of war policy |
| политика, направленная на стимулирование экономического роста | expansionary policy |
| политика невмешательства | lessen policy |
| политика государственного невмешательства | hands-off policy (в экономику) |
| политика невмешательства | non-intervention policy |
| политика невмешательства | handpicked policy |
| политика неограниченной торговли оружием | nonrestrictive arms sales policy |
| политика неприменения ядерного оружия первым | no-first use policy |
| политика неприсоединения | policy of nonage |
| политика неприсоединения | non-alignment (к блокам) |
| политика неучастия в блоках | policy of nonage |
| политика осуществления обязательных санкций | mandatory sanctions policy |
| политика ограничений | policy of austerity |
| политика, ориентированная на внешние связи | outward-looking policy |
| политика, ориентированная на развитие за счёт внутренних факторов | inward-looking policy |
| политика открытых дверей | open policy |
| политика, отстаивающая введение социального обеспечения | welfarism (бесплатной медицинской помощи и т.п.) |
| политика "плаща и кинжала" | cloak and dagger policy |
| политика поддержания цен | price support policy (государством) |
| политика, поддерживаемая как республиканской, так и демократической партией | bipartisan politics |
| политика поиска мира | pro-peace policy (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| политика предотвращения войны | preventionism (и т.п.) |
| политика примирения | policy of conciliation |
| политика примирения | policy of accommodation |
| политика приспособления | adjustment policy |
| политика, проводимая в пользу одной партии | partisan politics |
| политика, проводимая в пользу одной партии | partisan policy |
| политика, проводимая газетой | politics of a newspaper |
| политика протекционизма в торговле | protectionism in trade |
| политика "разделяй и властвуй" | divide and rule policy |
| политика разоружения | disarmament policy |
| политика разрядки | policy of detente (напряжённости) |
| политика Республиканской партии | Republicanism (США) |
| политика с позиции силы | policy of force |
| политика сбыта | marketing policy |
| политика сдерживания | policy of deterrence (путём устрашения) |
| политика сдерживания | containment (агрессора и т.п.) |
| политика сдерживания и стимулирования | stop-and-go policy |
| политика сдерживания инфляции | disinflation policy |
| политика согласования | policy of accommodation |
| политика соседства | neighborhood policy (Alex_Odeychuk) |
| политика сохранения статуса-кво | policy of the status quo |
| политика стимулирования роста цен | reflationary policy |
| политика тотального противоборства | policy of total contention |
| политика "увязок" | policy of linkage |
| политика удорожания кредитов | dear money politics |
| политика установления контроля над вооружением | arms control policy |
| политика холодной войны | cold war politics |
| политика цен и доходов | prices and incomes policy (ограничение инфляции путём сокращения роста всех видов доходов) |
| политика шараханья из стороны в сторону | flip and flop policy |
| Современная внешняя политика РФ в контексте нового правопорядка | Contemporary Russian foreign policy in new world order context (Дисциплина в Дипломатической Академии РФ regaden) |
| согласованная политика по вопросам экспорта ядерных установок и материалов | harmonized nuclear export policies |
| фискальная политика финансово-бюджетная политика | fiscal policy |
