| Subject | Russian | English |
| IT | алгоритм реализации полиморфных вирусов | mutation engine |
| med. | болезненный полиморфный дерматит Брока | Duhring's disease |
| med. | буллёзная полиморфная эритема | Stevens-Johnson syndrome |
| progr. | выведение типа и полиморфные функции | type inference and polymorphic functions (ssn) |
| el. | выращивание методом полиморфного превращения | growth by polymorphic transition |
| immunol. | деградация полиморфно-ядерных лейкоцитов | leukocytoclasis |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | SJS (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Baader's dermatostomatitis (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | StevensJohnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Klauder's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Fuchs' syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Baader-Fiessinger-Stevens-Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Fiessinger-Rendu syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Baader's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Stevens-Baader-Fiessinger-Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Neumann's syndrome (MichaelBurov) |
| med. | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве | Stevens–Johnson syndrome (MichaelBurov) |
| horticult. | Дудник полиморфный, дудник многообразный | Angelica polymorpha (Шапоренко Екатерина) |
| med. | задняя полиморфная дистрофия роговицы | posterior polymorphous corneal dystrophy (группа невоспалительных наследственно обусловленных заболеваний, снижающих прозрачность роговой оболочки глаза и связанных с мутацией гена VSX1 Игорь_2006) |
| mater.sc. | закалка стали с полиморфным превращением | transformation hardening |
| tech. | закалка твёрдого раствора без полиморфного превращения | solution heat treatment (alfametal.ru twinkie) |
| IT | знак полиморфной операции | polymorphic operator |
| geol. | интервал полиморфного превращения | temperature-inversion interval |
| med. | инфильтрация трансплантата полиморфно-ядерными лейкоцитами | white graft phenomenon |
| cardiol. | катехоламинергическая полиморфная желудочковая тахикардия | catecholaminergic polymorphic VT (MichaelBurov) |
| cardiol. | катехоламинергическая полиморфная желудочковая тахикардия | catecholaminergic polymorphic ventricular tachycardia (MichaelBurov) |
| cardiol. | катехоламинергическая полиморфная желудочковая тахикардия | CPVT (MichaelBurov) |
| AI. | логика первого порядка с полиморфными типами | first-order logic with polymorphic types (Alex_Odeychuk) |
| geol. | монотропные или необратимые полиморфные превращения | monotropic transformations |
| geol. | монотропные полиморфные превращения | monotropic transformations |
| geol. | необратимые полиморфные превращения | monotropic transformations |
| telecom. | непрерывное полиморфное преобразование | continuous polymorphic transform |
| med. | острое полиморфное психотическое расстройство | acute polymorphic psychosis (MaryAntoinette) |
| psychiat. | острое полиморфное психотическое расстройство без симптомов шизофрении | acute polymorphic psychotic disorder without symptoms of schizophrenia (F23.0 Acruxia) |
| psychiat. | острое полиморфное психотическое расстройство с симптомами шизофрении | acute polymorphic psychotic disorder with symptoms of schizophrenia (F23.1 Acruxia) |
| progr. | параметрически полиморфный | parametrically polymorphic (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| progr. | параметрически полиморфный метод | parametrically polymorphic method (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| IT | параметрически полиморфный тип | parametrically polymorphic type (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| progr. | полиморфная абстракция | polymorphic abstraction (ssn) |
| med. | полиморфная бледно-розовая сыпь | polymorphous light eruptions |
| mil., avia. | полиморфная вычислительная архитектура | polymorphous computing architecture |
| med. | полиморфная глиома | glioblastoma |
| med. | полиморфная дельта А-активность | polymorphic delta activity |
| cardiol. | полиморфная желудочковая тахикардия | PVT (MichaelBurov) |
| med. | полиморфная желудочковая тахикардия | polymorphic ventricular tachycardia |
| cardiol. | полиморфная желудочковая тахикардия типа "пируэт" | torsades de pointes (Dimpassy) |
| immunol. | полиморфная лимфома | pleomorphic lymphoma |
| tech. | полиморфная модификация | polymorph |
| phys.chem. | полиморфная модификация | polymorphic form (igisheva) |
| solid.st.phys., crystall. | полиморфная модификация | allomorph |
| phys. | полиморфная модификация | polymorphous modification |
| phys. | полиморфная модификация | polymorphic transformation |
| geol. | полиморфная модификация | polymorphic modification |
| IT | полиморфная операция | polymorphic operation |
| psychol. | полиморфная перверсия | polymorphous perversity |
| progr. | полиморфная переменная | polymorphic variable (переменная, которая может принимать значения различных типов ssn) |
| genet. | полиморфная GC-повторенная последовательность | polymorphic GC repeat sequence, PGRS (irinaloza23) |
| progr. | полиморфная подпрограмма | polymorphic subprogram (ssn) |
| med. | полиморфная порфирия | variegate porphyria |
| agrochem. | полиморфная почва | polymorphic soil |
| IT | полиморфная система | polymorphic system |
| progr. | полиморфная совместимость | polymorphically substitutable (ssn) |
| progr. | полиморфная структура данных | polymorphic data structure (ООП ssn) |
| med. | полиморфная сыпь | polymorphous light eruptions |
| med. | полиморфная сыпь | polymorphous eruption |
| phys.chem. | полиморфная форма | polymorphic form (igisheva) |
| chem. | полиморфная форма вещества | polymorph (gavsyatina) |
| comp. | полиморфная функция | polymorphic function |
| med. | полиморфная эритема | multiform erythema |
| med. | полиморфная эритема | polymorphic erythema (alf77) |
| med. | полиморфная эритема | erythema multiforme (Мария100) |
| med. | полиморфно-клеточная астроцитома | polymorphocellular astrocytoma |
| med. | полиморфно-клеточная олигодендроглиома | polymorph cell oligodendroglioma |
| med. | полиморфно-клеточная пролиферация | polymorphocellular proliferation |
| med. | полиморфно-клеточная саркома | polymorphonuclear sarcoma |
| med. | полиморфно-клеточная саркома | myeloid sarcoma |
| Makarov. | полиморфно-клеточная саркома | epithelioid cell sarcoma |
| med. | полиморфно-клеточный | polymorphocellular |
| progr. | полиморфно типизированный | polymorphically typed (Alex_Odeychuk) |
| med. | полиморфно-ядерный | polymorphonuclear |
| biotechn. | полиморфно-ядерный гранулоцит | polymorphonuclear granulocyte (гранулоцит, имеющий сегментированное ядро и гранулоподобные включения в цитоплазме) |
| med. | полиморфно-ядерный гранулоцит | polymorphonuclear granulocyte |
| anat. | полиморфно-ядерный или сегментно-ядерный лейкоцит | polymorph |
| biotechn. | полиморфно-ядерный лейкоцит | polymorphonuclear leukocyte (способный к фагоцитозу микрофаг, имеющий сегментированное ядро) |
| med. | полиморфно-ядерный лейкоцит | polymorphonuclear leukocyte (Wikipedia: In common parlance, the term polymorphonuclear leukocyte often refers specifically to neutrophil granulocytes MichaelBurov) |
| immunol. | полиморфно-ядерный лейкоцит | polymorph |
| med. | полиморфно-ядерный лейкоцит | PML (MichaelBurov) |
| med. | полиморфно-ядерный лейкоцит | PMN (MichaelBurov) |
| med. | полиморфно-ядерный лейкоцит | granulocyte (MichaelBurov) |
| biol. | полиморфно-ядерный лейкоцит | polymorphonuclear leucocyte |
| biol. | полиморфно-ядерный лейкоцит | polymorphonuclear leukocyte |
| immunol. | полиморфно-ядерный нейтрофил | polymorphonuclear neutrophil |
| immunol. | полиморфно-ядерный нейтрофил | PMN (MichaelBurov) |
| immunol. | полиморфно-ядерный нейтрофил | poly morphonuclear neutrophil (MichaelBurov) |
| immunol. | полиморфно-ядерный нейтрофил | polymorpho-nuclear neutrophil (MichaelBurov) |
| immunol. | полиморфно-ядерный нейтрофил | neutrophil polymorph |
| biol. | полиморфное антитело | polymorphic antibody |
| tech. | полиморфное железо | gamma iron |
| Makarov. | полиморфное превращение | polymorphous transformation |
| Makarov. | полиморфное превращение | solid-state transformation |
| met. | полиморфное превращение | polymorphic transformation |
| Makarov. | полиморфное превращение | polymorphic transition |
| phys.chem. | полиморфное превращение | polymorphic change (igisheva) |
| chem. | полиморфное превращение в среде растворителя | SMPT ( solution-mediated polymorphic transformation silver_glepha) |
| math. | полиморфное преобразование | polymorphic transformation |
| genet. | полиморфное равновесие | polymorphic equilibrium (наличие более одного аллеля (в отличие от мономорфного равновесия) данного локуса в равновесном состоянии в конкретной популяции dimock) |
| progr. | полиморфное свойство | polymorphic property (Alex_Odeychuk) |
| el. | полиморфное фазовое превращение | polymorphic phase change |
| progr. | полиморфные абстракции | polymorphic abstractions (ssn) |
| genet. | полиморфные варианты | polymorphic variants (Ying) |
| microbiol. | полиморфные диплококки | polymorphic diplococci (Pretty_Super) |
| paleont. | полиморфные колонии | polymorphic colonies |
| progr. | полиморфные контейнеры | polymorphic containers (ООП ssn) |
| gen. | полиморфные локусы | polymorphic loci (typist) |
| Makarov. | полиморфные модификации | polymorphous modifications |
| pharm. | полиморфные модификации | polymorphs (estherik) |
| Makarov. | полиморфные модификации | polymorphic modifications |
| Makarov. | полиморфные образцы | polymorphs |
| IT | полиморфные объекты | polymorphic objects |
| paleont. | полиморфные особи | heterozoöids |
| progr. | полиморфные переменные | polymorphic variables (ssn) |
| oil | полиморфные превращения | polymorphic transformations |
| nano | полиморфные превращения | polymorphous transformations |
| med. | полиморфные припадки | polymorphic seizures (pryhazhunia) |
| progr. | полиморфные структуры данных | polymorphic data structures (ООП ssn) |
| progr. | полиморфные функции | polymorphic functions (ssn) |
| med. | полиморфный болезненный дерматит Брока | Brocq's polymorphous painful dermatitis |
| med. | полиморфный бред | polymorphous delusion |
| progr. | полиморфный вариант | polymorphic variant (ssn) |
| biol. | полиморфный вид | polymorphic species |
| IT | полиморфный вирус | polymorphic virus |
| sec.sys. | полиморфный вирус | polymorphic virus (воздействующий на программы различных типов) |
| genet. | полиморфный ген | polymorphic gene (ген, представленный в популяции более чем одним аллелем (если частота основного аллеля не превышает 95%) dimock) |
| cem. | полиморфный двухкальциевый силикат | polymorphous dicalcium silicate |
| med. | полиморфный дельтаА-ритм | polymorphic delta activity |
| dermat. | полиморфный дерматоз беременных | polymorphic eruption of pregnancy (син. зудящие уртикарные папулы и бляшки беременных – pruritic urticarial papules and plaques of pregnancy (PUPPP) newt777) |
| gen. | полиморфный ДНК маркер | polymorphic DNA marker (Stefania K) |
| oncol. | полиморфный злокачественный ретикулёз | PMR (MonkeyLis) |
| oncol. | полиморфный злокачественный ретикулёз | polymorphic malignant reticulosis (MonkeyLis) |
| progr. | полиморфный класс | polymorphic class (ssn) |
| progr. | полиморфный класс | generic class (ssn) |
| progr. | полиморфный код | polymorphic code (код программы, предусматривающий возможность самоизменения. Архитектура некоторых компьютеров не позволяет программам осуществлять подобные действия ssn) |
| IT | полиморфный кодировщик | polimorphic encoder (Кодировщик SGN часто называют полиморфным. Такой кодировщик генерирует новую сигнатуру при каждом запуске при условии, что хакер выбирает новый вектор инициализации и выполняет несколько итераций. bartov-e) |
| progr. | полиморфный компьютерный вирус | polymorphic virus (ssn) |
| progr. | полиморфный контейнер | polymorphic container (ООП ssn) |
| immunol. | полиморфный лимфоцит | Rieder cell |
| biotechn. | полиморфный маркер | polymorphic marker (capricolya) |
| progr. | полиморфный метод | polymorphic method (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| progr. | полиморфный объект | polymorphic object (объект, содержащий одну или несколько виртуальных функций (virtual function ). Содержит также неявный указатель (virtual pointer) на генерируемую компилятором таблицу виртуальных функций. Полиморфный объект можно рассматривать как объект, состоящий из нескольких объектов различных типов ssn) |
| progr. | полиморфный оператор | polymorphic operator (ssn) |
| agric. | полиморфный организм | polymorph |
| tech. | полиморфный переключатель | polymorphous switch (MichaelBurov) |
| el. | полиморфный переход | polymorphic transition |
| Makarov. | полиморфный переход | polymorphic transformation |
| phys.chem. | полиморфный переход | polymorphic change (igisheva) |
| progr. | полиморфный протокол | polymorphic protocol (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | полиморфный ретикулёз | polymorphic reticulosis |
| gen.eng. | полиморфный сайт | polymorphic site (Участок хромосомы, представленный в популяции более чем одним вариантом и встречающийся с частотой не менее 1% Игорь_2006) |
| progr. | полиморфный совет | polymorphic advice (Alex_Odeychuk) |
| progr. | полиморфный тип | polytype (сокр. от "polymorphic type" Alex_Odeychuk) |
| progr. | полиморфный тип | polymorphic type (объект базового типа с набором полей данных, общим для всех объектов такого типа. Каждый из типов, производных от базового, имеет поля данных, относящиеся только к этому типу. Основа полиморфизма типов данных – принцип наследования (inheritance); данных ssn) |
| progr. | полиморфный тип данных | polymorphic data type (см. polymorphic type ssn) |
| el. | полиморфный фазовый переход | polymorphic transition |
| med. | полиморфный фотодерматоз | polymorphic light eruption (Andy) |
| med. | Полиморфный фотодерматоз | Polymorphous Light Eruption (dermatolog) |
| el. | полиморфный язык | polymorphic language |
| med. | постоянная полиморфная дельта активность | persistent polymorphic delta activity (на ЭЭГ) |
| genet. | произвольно амплифицированная полиморфная ДНК | randomly amplified polymorphic DNA |
| genet. | произвольно амплифицированная полиморфная ДНК | random amplified polymorphic DNA |
| biotechn. | размноженный полиморфный участок ДНК | amplified fragment length polymorphism |
| immunol. | разрушение полиморфно-ядерных лейкоцитов | leukocytoclasis |
| biol. | с полиморфной пыльцой | eurypalynous |
| progr. | с полиморфной типизацией | polymorphically typed (Alex_Odeychuk) |
| med. | семейная полиморфная холодовая сыпь | familial polymorphous cold eruption (vidordure) |
| med. | синдром полиморфной гамартомы | multiple hamartoma syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром полиморфной гамартомы | Cowden disease (Игорь_2006) |
| med. | слой полиморфных нейронов | polymorph layer neurons (Шестой слой полиморфных клеток wolferine) |
| gen. | Случайно амплифицированная полиморфная ДНК | Randomly Amplified Polymorphic DNA (typist) |
| genet. | случайно амплифицированная полиморфная ДНК | random amplified polymorphic DNA |
| genet. | случайно амплифицированная полиморфная ДНК | randomly amplified polymorphic DNA |
| gen. | Случайно амплифицированная полиморфная ДНК | Random Amplification of Polymorphic DNA (typist) |
| gen. | случайно амплифицируемая полиморфная ДНК | Randomly Amplified Polymorphic DNA (typist) |
| gen. | случайно амплифицируемая полиморфная ДНК | Random Amplification of Polymorphic DNA (typist) |
| progr. | специальный полиморфный | ad hoc polymorphic (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | сыворотка против полиморфно-ядерных лейкоцитов | antipolymorph serum |
| progr. | тип полиморфного объекта | type of the polymorphic object (ssn) |
| progr. | указатель на полиморфный объект | pointer to a polymorphic object (ssn) |
| Makarov. | упорядоченно-неупорядоченные полиморфные модификации | order-disorder polymorphs |
| immunol. | фактор, ингибирующий активность полиморфно-ядерных лейкоцитов | polymorphonuclear leukocyte inhibitory factor |
| immunol. | хемотаксическая активность полиморфно-ядерных нейтрофилов | polymorphonuclear neutrophil chemotaxis |
| immunol. | хемотаксическая активность полиморфно-ядерных нейтрофилов | chemotaxis |
