| Russian | English |
| аддитивный полимер | addition polymer |
| азотсодержащий полимер | nitrogen containing polymer (VladStrannik) |
| акрилатный полимер | acrylate polymer (I. Havkin) |
| алкоксилированный полимер | alkoxylated polymer (VladStrannik) |
| ассоциированный полимер | polymer |
| ассоциированный полимер | A-polymer |
| ассоциированный полимер | association polymer |
| атактический полимер | atactic polymer |
| аэрофлоксы, синтетические растворимые в воде полимеры, обладающие флоккулирующими свойствами | aeroflocs |
| базовый полимер | base polymer (alexamel) |
| биоразлагаемый полимер | Biopol (Poly-beta-hydroxybutanoate, используется в изделиях медицинского назначение, напр., для производства контактных линз DISo4ka) |
| вещества, не являющиеся полимерами | No-Longer Polymers (NLP Lesya1986) |
| винильный полимер | vinyl polyethylene |
| восьмизвенный полимер | octamer |
| высокомолекулярный полимер | high-molecular polymer |
| высший полимер | higher polymer |
| высший полимер | high-molecular polymer |
| выход полимера | yield polymer |
| вязкоэластичный синтетический полимер на основе уретана | sorbothane (Crestron) |
| гетероцепной полимер | hetero-chain polymer |
| гидролиз полимеров с помощью ферментов | enzymatic hydrolysis |
| гидрофобно модифицированный полимер для контроля неприятного запаха | hydrophobically modified malodor control polymer (VladStrannik) |
| гомоцепнойї полимер | homochain polymer |
| гомоцепной полимер | homochain polymer |
| гомоцепной полимер | homo-chain polymer |
| гомоцепной полимер | homogenous-chain polymer |
| горячий полимер | hot polymer |
| горячий полимер | heat polymer |
| графт-полимер | graft polymer |
| гребенчатый полимер | comb polymer (leaskmay) |
| гребнеобразный полимер | comb polymer (shergilov) |
| гребнеподобный полимер | comb polymer |
| диапазон размягчения полимера | softening range |
| диск с нейтральным полистирол / дивинилбензол полимером | neutral polystyrene/divinylbenzene polymer disk (для твердофазной экстракции) |
| изотактический полимер | isotactic polymer |
| ионосодержащий полимер | ionomer (key2russia) |
| ионсодержащий полимер | ionomer |
| истинная вязкость полимеров, обусловленная их молекулярным весом | intrinsic viscosity of polymers |
| карбоксивиниловый полимер | carboxyvinyl polymer (VladStrannik) |
| карбоксилатный полимер | Carboxylate polymer (VladStrannik) |
| карбоцепной полимер | carbonchain polymer |
| квазиоднонитевый полимер | quasi-single-strand polymer |
| конструкционный полимер | engineering plastic |
| короткозвенные полимеры | short-chain polymers |
| кремнийорганический полимер | SI (Yuriy83) |
| кремнийорганический полимер | organosilicone polymer |
| лестничный полимер | ladder polymer |
| метакрилатные эфирные полимеры | methacrylate ester polymers (leaskmay) |
| метакрилатный полимер | methacrylate polymer (VladStrannik) |
| металл-органический координационный полимер | metal-organic coordination polymer (МОСР MichaelBurov) |
| молекула полимера | macromolecule |
| молекулярно-массовое распределение полимеров | mass-molecular distribution of polymers |
| нанокомпозиционные покрытия полимер-глина | polymer clay nanocomposite coating (rpsob) |
| нанокомпозиционные покрытия полимер-глина | PCN coating (rpsob) |
| натриевый полимер | sodium polymer |
| натрийбутадиеновый полимер | butadiene sodium polymer |
| натрий-углекислотный полимер дивинила | sodium-carbon dioxide polymer of butadiene |
| ненаполненный полимер | non-filled polymer (I. Havkin) |
| неоднородный полимер | non-uniform polymer |
| нерегулярный полимер | irregular polymer |
| низкомолекулярный полимер | low polymer |
| низший полимер | low-molecular polymer |
| низший полимер | low polymer |
| обедненная полимером фаза | polymer-poor phase |
| обогащённая полимером фаза | polymer-rich phase |
| однонитевый полимер | single-strand polymer |
| однородный полимер | uniform polymer |
| окислительная деструкция полимера | oxidative destruction of polymers |
| отверждённый полимер | cured polymer |
| полиаминовый полимер | polyamine polymer (VladStrannik) |
| полимер-гомолог | polymer-homologue |
| полимер-гомологический ряд | polymer-homologous range |
| полимер для контроля неприятного запаха | malodor control polymer (VladStrannik) |
| полимер из восьми мономерных звеньев | octamer |
| полимер из девяти мономерных звеньев | nonamer |
| полимер из пяти мономерных звеньев | pentamer |
| полимер из семи звеньев | heptamer |
| полимер из трёх мономеров | terpolymer |
| полимер из четырёх мономеров | tetramer |
| полимер из шести мономеров | sexamer |
| полимер каталитической полимеризации | catalytic polymer |
| полимер молочной кислоты | polylactic acid (ElvDefence) |
| полимер на основе сшитого поливинилпирролидона | cross-linked polyvinylpyrrolidone polymer (VladStrannik) |
| полимер поливинилпирролидона | polyvinylpyrrolidone polymer (VladStrannik) |
| полимер-полимерный комплекс | polymer-polymer complex |
| полимер, получаемый горячей полимеризацией | heat polymer |
| полимер, полученный горячей полимеризацией | heat polymer |
| полимер присоединения | addition polymer |
| полимер с низким коэффициентом трения | lubricious polymer (Technical) |
| полимер с образованием спиральных структур | anti-chain polymer (Игорь_2006) |
| полимер с распространением линейных цепочек | syn-chain polymer (Игорь_2006) |
| полимер с цепью лестничной структуры | double-strand polymer |
| полимер, состоящий из линейных молекул | simple linear polymer |
| полимер этиленгликоля | polyethyleneglycol (MichaelBurov) |
| полимер этиленгликоля | polyethylene glycol (MichaelBurov) |
| полимер этиленгликоля | polyethylenglycol (не рек. MichaelBurov) |
| полимер этиленгликоля | PEG (MichaelBurov) |
| полиоксиметиленовые полимеры | polyoxymethylene polymers (leaskmay) |
| полукристаллический полимер | semi-crystalline polymer |
| продольный порядок в полимере | longitudinal order in a polymer |
| пространственно-сшитый полимер | cross-linked polymer (или crosslinked polymer Slawjanka) |
| пространственный полимер | space polymer |
| пятизвенный полимер | pentamer |
| растворимый в полимере | polymer-soluble |
| растительный полимер | plant polymer (Rock78) |
| регулярный однонитевый полимер | regular singlestrand polymer |
| регулярный полимер | regular polymer |
| Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров | SPb GTURP (MichaelBurov) |
| Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров | Saint Petersburg State Technological University of Plant Polymers (MichaelBurov) |
| Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров | SPbGTURP (MichaelBurov) |
| сетчатый полимер | space polymer |
| сетчатый полимер | net polymer |
| сетчатый полимер | network polymer |
| силан-модифицированный полимер | silane terminated polymer (albukerque) |
| синдиотактический полимер | syndiotactic polymer |
| синтез полимеров | polymer synthesis (Dmitrarka) |
| синтетический полимер | Driscal D Polymer (clients.ru Azhar.rose) |
| скользкий полимер | lubricious polymer (Technical) |
| смесь полимеров | polymer blend |
| смесь полимеров и сополимеров | cast alloy |
| совместимость полимеров | polymer compatibility |
| совместный полимер | copolymer |
| создание полимеров из глюкозы и фруктозы | YXY technology (чаще всего речь о биополиэтилене и "зелёных" пластиковых бутылках для воды mizgertina) |
| старение полимеров | ageing of polymers |
| стереобеспорядочный полимер | atactic polymer |
| стереоблочный полимер | stereoblock polymer |
| сшитый полимер | crosslinked polymer (полимер с поперечно сшитыми молекулами guliver2258) |
| сшитый полимер | network polymer |
| сшитый полимер | space polymer |
| сшитый сетчатый, структурированный полимер | crosspolymer (crosspolymer/crosslinked polymer  proz.com tmustafayev) |
| сшитый полимер адипиновой кислоты и дигликоля | adipic acid/diglycol crosspolymer (VladStrannik) |
| сшитый полимер триметилпентандиола/адипиновой кислоты/глицерина | trimethylpentanediol/adipic acid/glycerin crosspolymer (VladStrannik) |
| тактический блок-полимер | tactic block polymer |
| тактический полимер | tactic polymer |
| температура текучести полимеров | flow temperature |
| термоморфный полимер | thermomorphic polymer (Yurii Karpinskyi) |
| тройной полимер | terpolymer (MichaelBurov) |
| трёхзвенный полимер | terpolymer |
| трёхзвенный полимер | trimer |
| трёхмерный полимер | space polymer |
| углеводный полимер | carbohydrate polymer |
| умный полимер | intelligent polymer |
| умный полимер | smart polymer (CopperKettle) |
| упругий полимер | elastomer |
| феноло-альдегидный полимер | phenolic resin |
| хелатный полимер | coordination polymer |
| холодный полимер | cold polymer |
| четырёхзвенный полимер | tetramer |
| шестизвенный полимер | sexamer |
| эвтактический полимер | eutactic polymer |
| эвтектический полимер | eutactic polymer |
| электропроводящие полимеры | electrically conductive polymers (Лео) |
