 |
| Russian | English |
| антенный полигон, на котором испытуемую антенну располагают в дальней зоне | far-field range |
| безэховый антенный полигон | anechoing range |
| затухание антенного полигона | site attenuation |
| компактный антенный полигон | compact antenna range (измерительная установка для определения внешних параметров антенны (диаграммы направленности, коэффициента усиления и др.) в дальней зоне коллиматорным методом (при размещении испытуемой антенны в синфазном равноамплитудном поле) или голографическим методом (путём трансформации поля испытуемой антенны из ближней зоны в дальнюю)) |
| компактный полигон | compact range (измерительная установка для определения внешних параметров антенны (диаграммы направленности, коэффициента усиления и др.) в дальней зоне коллиматорным методом (при размещении испытуемой антенны в синфазном равноамплитудном поле) или голографическим методом (путём трансформации поля испытуемой антенны из ближней зоны в дальнюю)) |
| наземный испытательный полигон | ground-based test bed (для проверки космической аппаратуры) |
| наклонный антенный полигон | slant antenna range (трасса полигона наклонена относительно поверхности земли) |
| полигон для исследования рассеяния | scattering range (электромагнитных волн) |
| преобразование любой сплайновой или полигональной модели в модель с определённым пользователем числом полигонов | polygonal conversion and reduction (в пакете Power Animator) |