| Subject | Russian | English |
| gen. | взлезать ползком | creep up |
| gen. | добираться ползком до | crawl to (sankozh) |
| saying. | ино скоком, ино боком, ино и ползком | by hook or by crook (Супру) |
| saying. | ино скоком, ино боком, ино и ползком | one way or another (Супру) |
| saying. | ино скоком, ино боком, ино и ползком | Beg, borrow or steal! (Супру) |
| gen. | мы ползком продвигались дальше | we crept on |
| gen. | низкий ход, где можно передвигаться лишь ползком | crawlway (в пещере) |
| gen. | он ползком, извиваясь, выбрался из пещеры | he wriggled his way out of the cave |
| Gruzovik, mil. | передвижение ползком | crawling (method of movement) |
| sport. | ползком по-армейски | army crawl (markovka) |
| gen. | пробираться ползком | snake |
| biol. | пробираться ползком | wriggle |
| gen. | пробираться ползком | worm |
| proverb | там, где нет прямого пути, любовь ползком проберётся | love will creep where it may not go (смысл: для любви нет преград) |
| tech. | ход сообщения для движения ползком | crawl trench |
