| Subject | Russian | English |
| scient. | без сомнения, эта полемика о ... будет продолжена ... | no doubt this debate over will continue |
| dipl. | бурная полемика | impassioned debate |
| Makarov. | быть втянутым в полемику | be embroiled in controversy |
| gen. | ввязаться в полемику | go to the mat |
| Makarov. | ввязаться в спор, полемику | go to the mat |
| Игорь Миг | вести ожесточённую полемику с | get tough on |
| polit. | вести полемику | conduct a discourse (In a festival interview with ABC presenter Jonathan Green, Latham refused to answer questions or conduct a civil discourse.It didn't propose any answers; it just told us how to conduct political discourse.  ludwig.guru Andrey Truhachev) |
| gen. | вести полемику | argue |
| scient. | вклад в полемику | contribution to the debate (A.Rezvov) |
| gen. | внутренняя полемика | in-fighting (Liv Bliss) |
| Игорь Миг | вопрос, вызывающий острую полемику | divisive issue |
| Игорь Миг | вопрос, вызывающий острую полемику | divisive question |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in a controversy against about (с кем-либо, о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in controversy with someone on something (о чём-либо; с кем-либо) |
| gen. | вступать в полемику | engage in controversy with on (с кем-либо, о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in controversy against someone about something (о чём-либо; с кем-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in controversy with someone about something (о чём-либо; с кем-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in controversy against someone on something (о чём-либо; с кем-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in a controversy with about (с кем-либо, о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in controversy with about (с кем-либо, о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in a controversy with on (с кем-либо о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in controversy with on (с кем-либо о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | enter into controversy |
| Makarov. | вступать в полемику | enter into polemics |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in controversy with about (с кем-либо о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in controversy against on (с кем-либо о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in controversy against about (с кем-либо о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in a controversy with about (с кем-либо о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in a controversy against on (с кем-либо о чём-либо) |
| dipl. | вступать в полемику | answer |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in a controversy against about (с кем-либо о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in controversy against on (с кем-либо, о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in controversy against about (с кем-либо, о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in a controversy with on (с кем-либо, о чём-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику | engage in a controversy against on (с кем-либо, о чём-либо) |
| gen. | вступать в полемику | engage in controversy with on |
| Makarov. | вступать в полемику с кем-либо о | engage in a controversy against someone on something (чем-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику с кем-либо о | engage in a controversy with someone on something (чем-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику с кем-либо о | engage in controversy against someone on something (чем-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику с кем-либо о | engage in controversy with someone on something (чем-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику с кем-либо о | engage in controversy with someone about something (чем-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику с кем-либо о | engage in controversy against someone about something (чем-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику с кем-либо о | engage in a controversy with someone about something (чем-либо) |
| Makarov. | вступать в полемику с кем-либо о | engage in a controversy against someone about something (чем-либо) |
| gen. | вступить в полемику | enter the debate (A.Rezvov) |
| dipl. | вступить в полемику | engage in controversy |
| dipl. | вступить в полемику | enter into controversy |
| gen. | вступить в полемику | weigh in on the debate (напр, the World Bank has weighed in on the widening debate over how fast the government can realistically expect the economy to grow over the next several years Olga Okuneva) |
| gen. | вступить с кем-либо в полемику по какому-либо вопросу | enter into a dispute with someone on something |
| gen. | вступить с кем-либо в полемику по какому-либо вопросу | engage in controversy with someone on an issue |
| Игорь Миг | вызвать оживлённую полемику | stir up a heated debate among |
| Игорь Миг | вызвать оживлённую полемику | trigger an enormous controversy |
| Makarov. | вызывать полемику | cause controversy |
| gen. | вызывать полемику | generate controversy (triumfov) |
| Makarov. | вызывающий полемику | controversial |
| scient. | выступления в ходе полемики | contributions to the debate (A.Rezvov) |
| polit. | газетная полемика | newspaper controversy (ssn) |
| rhetor. | гнусная полемика | squalid polemics (из кн.: Крымский А.Е. История новой арабской литературы: XIX- начало XX века Alex_Odeychuk) |
| gen. | дать основание для полемики | stir up controversy (Charikova) |
| gen. | жаркая полемика вокруг | heated debate on (bookworm) |
| gen. | жестокая полемика | stern debate |
| gen. | значительно превосходить, заткнуть за пояс, затмить кого-либо в словесном споре/полемике | talk circles around (someone Wolverin) |
| polit. | избегать полемики | steer clear of any controversy (ssn) |
| media. | избегать полемики | keep distance from controversy (bigmaxus) |
| gen. | имеющий склонность к полемике | controversial |
| Игорь Миг | инициировать полемику | stir up controversy |
| gen. | искусство полемики | polemics |
| gen. | искусство полемики | eristic |
| Makarov. | книга, вызвавшая оживлённую полемику | controversial book |
| gen. | книга, вызвавшая оживлённую полемику | controversial book (см. controversial) |
| gen. | любящий полемику | controversial |
| gen. | любящий полемику лидер | controversial leader |
| econ. | новый взгляд на известную полемику | the debate reconsidered (A.Rezvov) |
| polit. | ожесточённая полемика | violent controversy (ssn) |
| Игорь Миг | оживлённая полемика | enormous controversy |
| econ. | описание полемики | the account of the controversy (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | острая полемика | fraught debate |
| gen. | острая полемика | sharp polemics (sixthson) |
| gen. | острая полемика | bitter dispute |
| media. | победившая сторона в полемике | top dog in debate (bigmaxus) |
| media. | побеждённая сторона в полемике | underdog in debate (bigmaxus) |
| gen. | полемика на тему | controversy of (A.Rezvov) |
| scient. | Полемика перекинулась | the controversy swept into (на страницы такого-то издания) |
| Makarov. | полемика по вопросам мировой экономики | macroeconomic |
| gen. | полемика по вопросам мировой экономики | macroeconomic controversy |
| energ.ind. | полемика по вопросам развития атомной энергетики | nuclear controversy |
| energ.ind. | полемика по вопросам развития ядерной энергетики | nuclear controversy |
| gen. | полемика прекращается | controversy breaks |
| uncom. | порождающий полемику | polemogenous (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | предмет полемики | the subject of debate |
| media. | прекратить полемику | quell dispute (bigmaxus) |
| gen. | продолжающаяся полемика | continuing controversy |
| gen. | продолжающаяся полемика | continued disputes |
| cliche. | развернулась полемика | there has been a lot of controversy (по поводу ART Vancouver) |
| cliche. | разжигать полемику | stir up controversy (ART Vancouver) |
| polit. | резкая полемика | harsh rhetoric (ssn) |
| gen. | резкая полемика | bitter dispute |
| gen. | склонный к полемике | dialectical |
| gen. | склонный к полемике | controversial |
| gen. | склонный к полемике | pugnacious |
| gen. | склонный к полемике | dialectic |
| Makarov. | скоро об их полемике заговорили в прессе | the dispute soon surfaced in the press |
| media. | скрытая полемика | arcane debate (bigmaxus) |
| media. | смягчать полемику | mitigate dispute (bigmaxus) |
| Makarov. | снять остроту полемики | defuse controversy |
| dipl. | снять остроту полемики по какому-либо вопросу | defuse the controversy over an issue |
| gen. | составляющий предмет полемики | controvertible |
| Makarov. | спорящие стороны в полемике | opposite sides in a controversy |
| Игорь Миг | стать причиной оживлённой полемики | provoke an enormous controversy |
| Игорь Миг | стать причиной полемики | stir up controversy |
| Makarov. | тема полемики | the subject of debate |
| dipl. | углубиться в полемику | be wrapped in controversy |
| Makarov. | умение вести полемику | dialectic |
| gen. | умение вести полемику | dialectics |
| scient. | участие в полемике | contribution to the debate (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | широкая общественная полемика | broad societal conversation |
| media. | язвительная полемика | acrimonious debate (bigmaxus) |
| Makarov. | язвительная полемика | acrimonious dispute |
| media. | яростная полемика | angry debate (bigmaxus) |
