| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его энергию надо направить на что-либо полезное | his energies must be channelized into constructive tasks |
| progr. | источник полезной энергии | useful energy source (ssn) |
| Makarov. | их энергию надо направить на что-нибудь полезное | their energies must be channelized into constructive tasks |
| sol.pow. | коэффициент передачи полезной энергии | useful energy gain |
| tech. | коэффициент полезного действия по энергии | energy efficiency |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия преобразования энергии | energy efficiency rating |
| Makarov. | коэффициент полезного использования энергии | energy efficiency |
| med. | оздоровительный, насыщающий энергией, полезный, оздоравливающий, лечебный, животворный | revitalizing (Анна Ф) |
| gas.proc. | отношение полезной энергии к затраченной | energy return ratio (на газификацию) |
| energ.ind. | полезная выработка электрической энергии | net generation (исключая собственные нужды электростанции) |
| el. | полезная выработка энергии | net generation |
| energ.ind. | полезная энергия | net energy (производимая энергия за вычетом всех затрат энергии, связанных с производством) |
| tech. | полезная энергия | net energy (за вычетом затрат на производство энергии) |
| el.chem. | полезная энергия | useful energy |
| O&G | полезная энергия | useful power |
| electr.eng. | полезная энергия | usable energy |
| energ.ind. | полезная энергия | net energy (за вычетом затрат на производство) |
| energ.ind. | полезная энергия | usable energy (конечная энергия, используемая потребителями) |
| energ.ind. | полезная энергия | end-use energy (энергия, используемая потребителями) |
| met. | полезная энергия удара | net energy of blow |
| gen. | полезный выход первичной энергии | primary net energy yields (PNEY emmaus) |
| gen. | полезный отпуск электрической энергии | net electricity supply (AD Alexander Demidov) |
| energ.ind. | преобразование ветровой энергии в полезную энергию | wind energy conversion |
| energ.ind. | преобразование тепла солнечной энергии в полезные виды энергии | solar thermal conversion (напр., в электрическую энергию) |
| energ.ind. | преобразование тепловой энергии океана в полезную энергию | ocean thermal energy conversion |
| energ.ind. | совокупность компонентов, необходимых для преобразования выходной мощности модуля фотоэлектрических элементов в полезную электрическую энергию | balance of system |
| el. | энергия лёгкого полезного использования | disposable energy |
| el.chem. | энергия, поддающаяся полезному использованию | disposable energy |
