 |
| Russian | English |
| на полатях все храбрецы | in a calm sea every man is a pilot |
| храбр после рати, как залез на полати | it's one thing to flourish and another to fight |
| храбр после рати, как залез на полати | it's one thing to flourish and another to fight (дословно: Размахивать (саблей) и сражаться-две разные вещи) |