| Subject | Russian | English |
| plast. | вторичный покровный слой | back coat (наносимый при вакуумной металлизации) |
| pulp.n.paper | гильзовый покровный слой | liner of sleeve (Впитывающая бумага повышенной толщины, используемая для цилиндрической или спиральной намотки при изготовлении гильз baletnica) |
| forestr. | двойной покровный слой | double backer (гофрированного картона) |
| pulp.n.paper | декоративный покровный слой | liner ply (baletnica) |
| Makarov. | защитный покровный слой | barrier coating |
| pulp.n.paper | казеиновый покровный слой | casein coating slip |
| food.ind. | кубинский покровный табак | Cuban |
| pack. | металлизационный покровный слой | metal decorative coating |
| pulp.n.paper | наружный покровный слой | liner facing (Бумага или картон, предназначенные для приклеивания их к другой бумаге или картону для придания продукции требуемых свойств. baletnica) |
| dril. | непроводящий кислотоупорный покровный материал | resist |
| polygr. | несплошной покровный слой | caul sheet |
| pulp.n.paper | осветлённый покровный слой / красящая суспензия для мелования | brightened coating slip |
| Makarov. | острый покровный шип | frost-nail |
| Makarov. | переплетный покровный материал | cover material |
| Makarov. | переплетный покровный материал | covering material |
| Makarov. | переплетный покровный материал | case-making material |
| Makarov. | переплётный покровный материал | case-making material |
| Makarov. | переплётный покровный материал | cover material |
| Makarov. | переплётный покровный материал | covering material |
| Makarov. | переплётный покровный материал | case material |
| Makarov. | плоско-выпуклый покровный ледник | dome-shaped glacier |
| geol. | покровный базальт | blanket basalt |
| agric. | покровный высев | under-crop sowing |
| agric. | покровный высев | shelter-crop |
| agric. | покровный высев | sowing in crop |
| food.ind. | покровный жир | blubber |
| fish.farm. | покровный жир | blubber (кита и др. морских животных) |
| biotechn. | покровный колпак | jar |
| tech. | покровный компаунд | covering compound |
| energ.ind. | покровный компаунд | covering component (retsenshtein) |
| pulp.n.paper | покровный крахмальный слой | starch coating slip |
| O&G. tech. | покровный купол | mantled dome |
| construct. | покровный лак | stop-off lacquer |
| auto. | покровный лак | clear coat (Vyap26) |
| auto. | покровный лак | clearcoat (Vyap26) |
| tech. | покровный лак | сlear coat (Vyap26) |
| Makarov. | покровный лак | overprint varnish (для лакировки оттисков) |
| Makarov. | покровный лак | paper varnish (для лакировки оттисков) |
| polygr. | покровный лак | overlacquer |
| plast. | покровный лак | OPV (overprint varnish paulik) |
| cables | покровный лак | cover-coat enamel (эмальлак) |
| polygr. | покровный лак | finishing varnish (для лакировки оттиска) |
| polygr. | покровный лак | overprint varnish |
| Makarov. | покровный лак | print varnish (для лакировки оттисков) |
| tech. | покровный лак | finishing varnish |
| tech. | покровный лак | coating varnish |
| Makarov. | покровный лак | coating varnish (для лакировки оттиска) |
| plast. | покровный лист | cover sheet |
| amer., Makarov. | покровный лист | wrapper (сигары) |
| Makarov. | покровный лист | covering leaf |
| tech. | покровный лист сигары | cigar outer envelope |
| geol. | покровный лоскут | outlier |
| geol. | покровный лоскут | detached mass of overthrust sheet |
| Makarov. | покровный лёд | ice sheet |
| water.res. | покровный лёд | mantle ice |
| hydrol. | покровный лёд | ice shape |
| Makarov. | покровный лёд | mantle ice (разновидность пещерного льда, выстилающего пол гротов, пещер и искусственных горных выработок) |
| polym. | покровный мат | surfacing mat |
| polygr. | покровный материал | cover cloth |
| construct. | покровный материал | coating colour |
| mater.sc. | покровный материал | resist |
| tech. | покровный материал | coating |
| forestr. | покровный материал | coating color |
| sol.pow. | покровный материал | cover material |
| tech. | покровный материал | liner material (Мирослав9999) |
| gen. | покровный материал | liner (Александр Рыжов) |
| gen. | покровный материал для изготовления переплетных крышек | cloth for book covers (напр., ткань) |
| polygr. | покровный материал для изготовления переплётных крышек | cloth for book covers |
| polygr. | покровный материал для переплетной крышки | casebound cover |
| polygr. | покровный материал для переплётной крышки | casebound cover |
| nat.res. | покровный пахотный слой | covering topsoil layer |
| nat.res. | покровный пахотный слой | topsoil cover |
| tech. | покровный переплетный материал | covering material |
| tech. | покровный переплётный материал | covering material |
| Makarov. | покровный песок | sheet sand |
| O&G. tech. | покровный песок | cap sand |
| O&G. tech. | покровный песок | cover sand |
| geol. | покровный песок | blanket sand |
| agric. | покровный песчаный нанос | cover sand |
| pulp.n.paper | покровный пигмент | coating pigment |
| tech. | покровный пласт | uppermost bed |
| agric. | покровный посев | cover-crop sowing |
| agric. | покровный посев | over-crop sowing |
| Makarov. | покровный риф | cap reef |
| agric. | покровный сигарный табак | cigar wrapper tobacco |
| ecol. | покровный слой | cover layer |
| plast. | покровный слой | coating film |
| oil | покровный слой | coat |
| histol. | покровный слой | lining layer (Conservator) |
| leath. | покровный слой | outside layer |
| O&G | покровный слой | coating |
| oil | покровный слой | cover |
| ecol. | покровный слой | overlay layer |
| pack. | покровный слой | protective coat |
| Makarov. | покровный слой | coating layer |
| biol. | покровный слой | covering layer |
| adv. | покровный слой | coating cover |
| adv. | покровный слой | shell |
| pack. | покровный слой | facing liner |
| pharma. | покровный слой | backing sheet (трансдермального пластыря, подложка peregrin) |
| pharma. | покровный слой | outer covering (трансдермального пластыря, подложка, backing peregrin) |
| forestr. | покровный слой | coating slip |
| forestr. | покровный слой | liner (картона) |
| pulp.n.paper | покровный слой | top layer (HannaSha) |
| silic. | покровный слой | topping |
| paint.varn. | покровный слой | finish (вк) |
| paint.varn. | покровный слой | finishing coat (краски, лака вк) |
| paint.varn. | покровный слой | top coat (краски, лака вк) |
| silic. | покровный слой | cover-coat |
| pulp.n.paper | покровный слой | top ply (HannaSha) |
| pharma. | покровный слой | backing (трансдермального пластыря, подложка peregrin) |
| gen. | покровный слой | facing line (Александр Рыжов) |
| tech. | покровный слой глазури | overglaze |
| forestr. | покровный слой крафтлайнера | top-liner |
| nat.res. | покровный слой периглациального перемещения | surface layer of periglacial redeposition and rearrangement |
| nat.res. | покровный слой периглациального перемещения | periglacial redeposited and rearranged zone |
| plast. | покровный слой, полученный окунанием | dip coat |
| nat.res. | покровный слой почвенно-растительного грунта | covering topsoil layer |
| nat.res. | покровный слой почвенно-растительного грунта | topsoil cover |
| forestr. | покровный слой с трещинами | split coating (дефект) |
| forestr. | покровный слой ящичного картона | container liner |
| Makarov. | покровный суглинок | limon |
| agric. | покровный суглинок | blanket loam |
| geogr. | покровный суглинок | cover loam |
| agrochem. | покровный суглинок | covering silt |
| agrochem. | покровный суглинок | clay loam mantle |
| tech. | покровный табак | wrapper tobacco |
| Makarov. | покровный табак | wrapper tobacco (для сигар) |
| Makarov. | покровный табак | wrapper (для сигар) |
| Makarov. | покровный табачный лист | wrapper leaf |
| brit. | покровный автоморфный торф | hill peat |
| brit. | покровный торф | blanket bog |
| agrochem. | покровный автоморфный торф | blanket peat |
| met. | покровный флюс | flux cover |
| met. | покровный флюс | covering flux |
| forestr. | покровный хворост | covering brushwood |
| paleont., Makarov. | покровный щиток | sheath |
| med. | покровный эпителий | surface epithelium (желудка Dimpassy) |
| med. | покровный эпителий эмали | inner-enamel epithelium |
| Makarov. | покровный эффект | blanketing effect |
| IT | почвенно-покровный комплекс | soil-cover complex |
| polygr. | предварительно запечатанный покровный материал для переплётной крышки | preprinted cover |
| el. | тяжёлый покровный лак | spar varnish |
