 |
| Russian | English |
| армия марширует, пока полон желудок | an army marches on its stomach (приписывается Наполеону Ремедиос_П) |
| живи, пока живётся | get on living, it's up to you (англ. цитата из песни LFO – Life Is Good; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| по пока невыясненным причинам | for reasons not yet understood (англ. цитата взята из статьи в газете Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| пока нас не понесут в белых тапках | until they're ready to bring us to the cemetery (ВВП _2017 oliver stone) |
| пока наши тела не станут одним целым | until our bodies join (Alex_Odeychuk) |
| пока я борюсь, я не теряю надежды | as long as I am fighting, I have some hope (Alex_Odeychuk) |