пойти на – phrases

Terms for subject Informal containing пойти на | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
дело пойдет на лад	it will work out all right (Andrey Truhachev)
дело пойдет на лад	That'll go off all right (Andrey Truhachev)
добровольно пойти на военную службу	go for a soldier
он ни за что на это не согласится / не пойдет	he will want none of it (ad_notam)
пойти на	become (он хочет пойти на лётчика – he wants to become an airman)
пойти на авось	venture at random
пойти на боковую	hit the hay (Andrey Truhachev)
пойти на боковую	go to sleep (Andrey Truhachev)
пойти на боковую	go to bed (Andrey Truhachev)
пойти на корм рыбам	feed the fishes (4uzhoj)
пойти на мировую	come to an agreement
пойти на панель	go on the game (How can anyone with kids think of going on the game? – Как могут думать о том, чтобы пойти на панель те, у кого есть дети? VLZ_58)
пойти на поводу	toe the mark (Президент Ельцин никогда не шёл на поводу у Думы. President Yeltsin never did the Duma's bidding.; слепо подчиняться кому-либо и выполнять его желания to blindly obey; or line)
пойти на поводу у	do someone's bidding
пойти на поклон	kiss the ring (Taras)
пойти на попятный	relent (They had refused to pay and relented only after being threatened with a lawsuit. Val_Ships)
пойти на попятный	chicken out
пойти на попятный	pull out (Clepa)
пойти на что-либо ради чего-либо	trade something for something (Not that we live in the Okanagan but we did trade a longer commute for a quiet location. We live in Princess Cove which is a little gem or secret not many folks know about. – мы пошли на то, чтобы долго добираться до работы ради того, чтобы жить в тихом месте ART Vancouver)
пойти на сделку	cut a deal (Harry knew the only way he could avoid jail was to cut a deal. ART Vancouver)
пойти на сделку с	cut a deal with (Taras)
пойти на сторону	play around (Andrey Truhachev)
пойти на сторону	have a bit on the side (Andrey Truhachev)
пойти на сторону	cheat on (someone Andrey Truhachev)
пойти на сторону	wander (to be unfaithful Andrey Truhachev)
пойти на сторону	stray (have an affair Andrey Truhachev)
пойти на сторону	have an affair (Andrey Truhachev)
пойти на сторону	play about (Andrey Truhachev)
пойти на фуфу	come to nothing
пойти на фуфу	not to pan out
пойти на хитрость	resort to a trick
пошёл на фиг!	buzz off!
пошёл на фиг!	get out of here!
пошёл на фиг!	but out! (уйди, отстань; грубый отказ impolite command to go away)
я к нему на поклон не пойду	I won't go begging to him

Get short URL