Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing пойми меня правильно | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.если я вас правильно понялif I understand you rightly
gen.если я Вас правильно понялif I've got this straight (reverso.net Aslandado)
Makarov.если я вас правильно понялif I have not misunderstood you
gen.если я вас правильно понялif I got you right (VLZ_58)
inf.если я правильно понялif I got it right (snowleopard)
gen.надеюсь, что меня поймут правильноI hope I may not be misunderstood
Makarov.надеюсь, что я всё понял правильноI flatter myself that my interpretation is correct
inf.пойми меня правильноdon't get it twisted
gen.Пойми меня правильно-don't take this the wrong way, but
Игорь Мигпойми меня правильноdon't get me wrong
inf.поймите меня правильноdon't get me wrongly
formalпоймите меня правильноdo not misunderstand me (Bullfinch)
inf.поймите меня правильноdon't get me wrong
gen.чтобы меня правильно понялиto be clear (Inna Oslon)
Makarov.я вас правильно понял?have I understood you aright?
amer.я правильно вас понял?did I get you right?
inf.я правильно понял?did i get it right? (Shabe)
gen.я хочу, чтобы меня правильно понялиI don't want to be misunderstood (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)

Get short URL