| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | алгоритм поиска решения | solving algorithm |
| progr. | база, на основании которой выполняется поиск оптимального решения проблемы | base from which to search for a more optimal solution to the problem (ssn) |
| Makarov. | в поисках решения проблем | looking for solutions |
| mil. | вести поиск вариантов силового решения | seek belligerent solutions (конфликта; New York Times Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | вести поиск решения проблемы | deal with an issue |
| automat. | выбор оптимального решения в начале поиска | best-first search (в ЭВМ) |
| dipl. | выступать за поиск решения за столом переговоров | have pushed for a negotiated resolution (Alex_Odeychuk) |
| mil. | готовность к поиску компромиссных решений | willingness to seek compromise solutions |
| mil. | готовность к поиску компромиссных решений | willingness to compromise solutions |
| progr. | два составных элемента процесса решения задач: представление и поиск | two elements of problem solving: representation and search (ssn) |
| AI. | дерево поиска решений | decision tree (Alex_Odeychuk) |
| progr. | задачи поиска, принятия решений и оптимизации | search, decision, and optimization problems (ssn) |
| dipl. | заинтересованность в поиске дипломатического решения | interest in a diplomatic solution (Reuters Alex_Odeychuk) |
| psychol. | зацикливание на каких-либо мыслях ввиду непродуктивного поиска решений с целью разбора причины проблем | rumination (Побеdа) |
| busin. | коллективный поиск творческих решений | brainstorming (Alexander Matytsin) |
| IT | метод поиска допустимого решения | constraint satisfaction method (не обязательно оптимального) |
| IT, prof.jarg. | метод поиска допустимого решения не обязательно оптимального. удовлетворенческий метод | constraint satisfaction method |
| math. | метод поиска решений задачи | problem-solving method |
| mil. | многовариантный поиск решения задач | multinodal operation |
| busin. | моделирование ситуации для поиска решений | trystorming (Trystorming is a melding of brainstorming and simulation  kaizenfieldbook.com Ася Кудрявцева) |
| IT | на которой ведётся поиск решения | mesh refinement |
| fig. | непрерывный поиск точечных решений | game of whack-a-mole (Ремедиос_П) |
| media. | общий показатель, выбираемый при поиске компромиссного решения | burden |
| gen. | ориентированный на поиск решений | solution-minded (SirReal) |
| progr. | ориентированный на поиск решения характер выполнения кода | search-driven nature of execution (Alex_Odeychuk) |
| gen. | поиск взаимоприемлемых решений | search for mutually acceptable solutions |
| tech. | поиск и отбор технологических решений | technology scouting (Alex_Odeychuk) |
| nano | поиск компромиссного решения | trade-off study |
| Игорь Миг | поиск компромиссных решений | identification of trade-off |
| gen. | поиск новых путей для решения старых проблем-это и есть прогресс | looking for new ways to do old jobs means progress |
| radio | поиск новых теоретических решений по реализации методов деструктивного воздействия | search of new theoretical solutions for realization of ravage methods (Konstantin 1966) |
| nano | поиск оптимального решения | trade-off study |
| IT | поиск оптимального решения | optimizing |
| agric. | поиск оптимального решения | optimum seeking |
| fig. | поиск оптимальных вариантов решения проблем | debottlenecking (Sergei Aprelikov) |
| progr. | поиск решений | finding solutions (ssn) |
| AI. | поиск решений | search for solutions (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поиск решений на основе таблицы | finding solutions from the table (ssn) |
| progr. | поиск решения | tweaking the solution (ssn) |
| IT | Поиск решения | Solver add-in ('More) |
| IT | Поиск решения | Solver (In Excel, optimization problems are solved using an Add-In that ships with Excel called Solver. 'More) |
| media. | поиск решения | search for solution (bigmaxus) |
| media. | поиск решения напр., какой-либо задачи дискретного типа методом перебора | exhaustive search |
| IT | Поиск решения нелинейных задач методом ОПГ | GRG Nonlinear Solving method ('More) |
| O&G, sahk.s. | поиск творческих идей – нахождение решения проблем путём коллективного обмена идеями | brainstorming |
| oil | поиск технических решений | seek technical solutions |
| fin. | поиски оптимальных решений | optimization |
| progr. | после выполнения поиска рабочего решения мы оцениваем решение, как было описано ранее | once the working solution has been tweaked, we assess the solution as defined in the previous step (см. AI Application Programming / M. Tim Jones 2003) |
| automat. | правила поиска решений | if-then rules |
| dipl. | продолжить переговоры по поиску дипломатического решения | continue negotiations toward a diplomatic solution (New York Times Alex_Odeychuk) |
| el. | решение задачи методом поиска с возвратом | backtrack |
| progr. | случайный поиск решения | randomly tweak solution (ssn) |
| account. | стоимость поиска решения | search cost |
| mil. | усовершенствованная комплексная ЭВМ обеспечения надёжности и поиска оптимальных решений | advanced integrated safety and optimizing computer |
| Makarov. | Цюрих в поисках идеального решения проблемы удаления осадков сточных вод | Zurich's search for the ideal solution to sludge disposal |
| progr. | чтобы выполнить поиск по рабочему решению, мы берём два элемента и переставляем их | Totweak this working solution, we pick two elements and swap them (см. AI Application Programming / M. Tim Jones 2003) |
