| Russian | English |
| вы готовы пожертвовать красотами природы ради удобств городской жизни? | are you prepared to sacrifice the pleasures of nature to the convenience of city life? |
| вы пожертвуете что-нибудь на новую больницу? | will you give something toward our new hospital? |
| он пожертвовал коня на 28 ходу, чтобы через семь ходов поставить мат своему сопернику | he sacrificed a knight on move twenty-eight, going on to mate his opponent in seven moves |
| он пожертвовал своей жизнью во имя родины | he gave his life as a sacrifice for his country |
| он пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти тонущего ребёнка | he sacrificed his life to save the drowning child |
| он пожертвовал театральной карьерой ради политики | he forsook the theatre for politics |
| он пожертвовал фигуру, чтобы иметь возможность атаковать | he sacrificed a piece to be able to attack |
| он щедро пожертвовал на благотворительные цели | he gave generously to charities |
| она не была готова пожертвовать своей карьерой | she was not ready to make a sacrifice of her career |
| она пожертвовала личной жизнью ради работы | she submerged herself in her work |
| они пожертвовали значительную часть суммы | they subscribed for a large number of shares |
| они пожертвовали своими жизнями ради Англии | they had given their lives in the cause of England |
| пожертвовать в пользу Американского общества борьбы с раковыми заболеваниями | make a donation to The American Cancer Society |
| пожертвовать всем, чтобы спасти ребёнка | sacrifice everything to save one's child |
| пожертвовать жизнью | make the supreme sacrifice |
| пожертвовать жизнью за друзей | lay down one's life for one's friends |
| пожертвовать жизнью, чтобы спасти ребёнка | sacrifice one's life to save one's child |
| пожертвовать интересами своей страны в пользу интересов всего мира | sacrifice the national interests to those of the world |
| пожертвовать капитал на содержание больницы | endow a hospital |
| пожертвовать капитал на содержание колледжа | endow a college |
| пожертвовать капитал на содержание церкви | endow a church |
| пожертвовать капитал на содержание школы | endow a school |
| пожертвовать контрактами на фильмы на сумму в 100 000 долларов | toss away 100, 000 dollars in film contracts |
| пожертвовать пару минут, чтобы сделать | take a couple of minutes to |
| пожертвовать ради чего-либо своим счастьем | buy something at the expense of one's happiness |
| пожертвовать реальным содержанием в погоне за чем-либо нереальным | sacrifice the substance for the shadow |
| пожертвовать реальным содержанием в погоне за чем-либо нереальным | cast the substance for the shadow |
| пожертвовать реальным содержанием в погоне за чем-либо призрачным | sacrifice the substance for the shadow |
| пожертвовать реальным содержанием в погоне за чем-либо призрачным | cast the substance for the shadow |
| пожертвовать своей жизнью | sacrifice one's life |
| пожертвовать своей жизнью за родину | give one's life as a sacrifice for one's country |
| пожертвовать своей свободой | bargain away one's freedom |
| пожертвовать своим отпуском | sacrifice one's holiday |
| пожертвовать своими интересами | sacrifice one's interests |
| пожертвовать своими интересами | give up one's interests |
| пожертвовать собой, чтобы спасти ребёнка | sacrifice oneself to save one's child |
| пожертвовать такую-то сумму | subscribe for an amount of |
| пожертвовать фигуру | sacrifice piece (шахматы) |
| пожертвовать фунт | put a pound into the plate |
| пожертвовать фунт | put a pound in the plate |
| так как греческий не относится к основным предметам, им следует пожертвовать и оставить его только для специалистов-классиков | greek, not being a primary subject, must go, except for the classical specialist |
| щедро пожертвовать на больницу | give a large benevolence to a hospital |
