 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он пожелал ему успеха, да и только | all he did was wish him luck |
| Makarov. | он пожелал мистеру Кардену успеха в выполнении его чрезвычайно важной миссии | he wished Mr Carden success in the accomplishment of his highly important mission |
| gen. | он пожелал мистеру Кардену успеха в выполнении его чрезвычайно важной миссии | he wished Mr. Carden success in the accomplishment of his highly important mission |
| gen. | пожелать ему успеха | wish success to him (happiness to all one's friends, good luck to the travellers, etc., и т.д.) |
| gen. | пожелать ему успеха | wish him success (smb. a happy life, her every happiness, you a pleasant journey, all men health, him every joy, us a good passage, etc., и т.д.) |
| gen. | пожелать ему успеха во всех начинаниях | wish him all success (Alex_Odeychuk) |