 |
| Russian | English |
| где пожар? | where is the fire? (обращение с вопросом к очень спешащему человеку или к водителю, превышающему ограничение скорости, означающее, напр., что стряслось, куда бежишь, куда торопитесь?) |
| как на пожар бежать | run like hell |
| не на пожар | there's no hurry |
| нестись как на пожар | hotfoot |
| словно на пожар | in all haste (Novoross) |