| Russian | English |
| борьба с пожаром | control of a fire |
| быстро распространяющийся пожар | running fire (лесной) |
| верховой лесной пожар | blow up |
| верховой пожар | crown fire |
| встречный огонь при тушении лесного пожара | back fire |
| встречный огонь при тушении лесного пожара | back burn |
| граница пожара | fire edge |
| диспетчер при тушении пожара | lookout dispatcher |
| затягивающееся повреждение на поверхности дерева, причинённое пожаром | fire wound |
| затягивающееся повреждение на поверхности дерева, причинённое пожаром | fire scar |
| затянувшееся повреждение на поверхности дерева, причинённое пожаром | fire scar |
| затянувшийся пожар | extra period fire |
| лес, погибший в результате длительного затопления в результате пожара | dry kitimber (из dry killed timber) |
| лес, погибший в результате длительного затопления местности результате пожара | dry kitimber (из dry killed timber) |
| медленно распространяющийся низкопламенный пожар | creeping fire |
| метод тушения лесного пожара встречным огнём | burning out |
| метод тушения пожара встречным огнём | out burning |
| незаметное снаружи повреждение, причинённое пожаром | hidden fire scar |
| низовой пожар | low fire |
| низовой пожар | ground fire |
| низовой пожар травянистого покрова | surface fire |
| окружение пожара противопожарными полосами | control of a fire |
| периметр участка, охваченного пожаром | perimeter of a fire |
| пожар, возникший в результате неосторожного обращения с огнём в лесном посёлке | camp fire |
| пожар, возникший в результате сжигания чего-либо, за исключением лесосечных отходов | debris burning fire |
| пожар, возникший в связи с лесозаготовительными операциями | lumbering fire |
| пожар, возникший вследствие нарушения пожарных правил | actionable fire |
| пожар, возникший из-за курения | smoker fire |
| пожар, возникший по разным причинам | miscellaneous fire |
| пожар, вызываемый молнией | lightning fire |
| пожар, перебросившийся на новое место | spotting fire |
| пожар, перебросившийся на новое место | spot fire |
| пожар, переходящий с кроны на крону | crowning fire |
| прибор для определения места пожара | firefinder |
| прибор для определения места пожара | fire lookout |
| приспособление в виде насоса для выбрасывания встречного огня при тушении пожара | flame thrower |
| система обнаружения пожара | fire detection |
| степень частоты пожаров | fire concentration |
| тушение пожара встречным огнём | clean burning |
