| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.r. | анализ пожаро- и взрывоопасности | fire and explosion analysis |
| O&G, casp. | анализ рисков пожаро- и взрывоопасности | fire and explosion risk analysis (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | индекс пожаро- и взрывоопасности | fire and explosion index (ileen) |
| gen. | исследование пожаро- и взрывобезопасности | fire & explosion study (eternalduck) |
| oil | отчёт по анализу рисков пожаро- и взрывоопасности | fire and explosion risk analysis |
| O&G, sahk.r. | оценка пожаро- и взрывобезопасности | fire and explosion assessment |
| manag. | Оценка рисков пожаро- и взрывоопасности | FERA Assessment (Johnny Bravo) |
| construct. | пожаро- и взрывобезопасность | fire and explosion safety |
| avia. | пожаро- и взрывобезопасность | fire and explosion safety |
| engin. | пожаро- и взрывоопасность | risk of fire and explosion (translator911) |
| gen. | пожаро- и взрывоопасные помещения | fire- and explosion-prone areas (Alexander Demidov) |
| ed. | пожаро- и взрывотехника | Fire and Explosion Engineering (Johnny Bravo) |
| fire. | пожаро- и дымозащищённый эвакуационный путь | fire- and smoke-proof escape |
| O&G, casp. | пожаро- и маслостойкий материал | heat, oil & fire retardant (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | пожаро- или взрывоопасные помещения | dangerous spaces (на танкере) |
| ecol. | пожаро-метеорологическая станция | fire weather station |
| sec.sys. | пожаро-охранная сигнализация | fire and intrusion alarm (Alex_Odeychuk) |
| fire., tech. | пожаро-охранная сигнализация | fire and intrusion alarm system |
| fire., tech. | пожаро-охранная сигнализация | fire and security alarm system |
| sec.sys. | пожаро-охранная сигнализация | fire and security alarm (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций | prevention of fire and explosion and emergency response (PFEER) |
| O&G, sahk.r. | правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций и действия в аварийных ситуациях | prevention of fire and explosion and emergency response (Regulations) |
| O&G, sakh. | Правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций и действия в аварийных ситуациях | Prevention of Fire and Explosion and Emergency Response (Regulations) |
| fire. | прибор для комплексного учёта факторов пожаро-взрывоопасности | danger meter |
| O&G, casp. | система пожаро-газообнаружения | fire and gas system (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | система пожаро- и газобезопасности | fire and gas safety system |
| signall. | система пожаро- и газообнаружения | FGS (Fire and Gas System) |
| gen. | система пожаро- и газообнаружения | F&G system (eternalduck) |
