| Subject | Russian | English |
| ecol. | вода для пожарных нужд | fire-water |
| O&G, sakh. | гидравлические расчёты магистрального водопровода пожарной воды | hydraulic calculation of fire water main |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения уровня в резервуаре "N" пожарной воды системы управления насоса системы обогрева | Fire Water Tank N, Start Heat Pump Control |
| O&G, sakh. | дизельный двигатель основного насоса пожарной воды | main fire water pump diesel engine |
| O&G, sakh. | жокейный насос пожарной воды | fire water jockey pump |
| product. | задвижка пожарной воды | fire water valve (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | испытание пожарного насоса без потока воды | fire pump churn test (цель испытания – проверить способность насоса создать давление, достаточное для подачи необходимого объёма воды OlegHalaziy) |
| O&G, sakh. | кессон насоса пожарной воды | firewater casing |
| O&G, sakh. | кожух насоса пожарной воды | firewater casing |
| O&G, molikpaq. | компенсатор на линии подачи горячего гликоля в резервуар пожарной воды | FO Tank Hot Glycol Supply EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи горячего глюколя в резервуар пожарной воды | FW Tank Hot Glycol Supply EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на обратной линии глюколя из резервуара пожарной воды | FW Tank Glycol Return EJ |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на обратной линии глюколя из резервуара пожарной воды | FO Tank Glycol Return EJ |
| O&G, tengiz. | магистрали пожарной воды и вспомогательное оборудование | fire service mains and their appurtenances (NFPA 24 international standard Aiduza) |
| O&G, sakh. | магистральный водопровод пожарной воды | fire water main |
| O&G, karach. | магистральный кольцевой трубопровод пожарной воды | fire water ring main (Aiduza) |
| O&G, karach. | магистральный кольцевой трубопровод пожарной воды | fire water ring-main (Aiduza) |
| O&G, sakh. | монитор пожарной воды | fire water monitor |
| oil | насос поддержания давления в распределительном кольце пожарной воды | jockey pump |
| O&G, sakh.a. | насос пожарной воды | firewater pump |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный нагревателя пожарной воды | Fwt Heater Circ. Pump |
| O&G, molikpaq. | Насос циркуляционный нагревателя пожарной воды | Fot Heater Circ. Pump |
| oil | насосы пожарной воды с дизельными приводами | diesel firewater pumps |
| O&G, sakh. | основной насос пожарной воды | main firewater pump (diesel driven; дизельный привод) |
| O&G, sakh. | основной насос пожарной воды | main fire water pump (e-motor driven; электропривод) |
| O&G, sakh. | переходное соединение международного образца для приёма пожарной воды с берега | international shore fire connection |
| O&G, molikpaq. | Подогреватель северного резервуара пожарной воды | North FW Tank Heater |
| O&G, molikpaq. | Подогреватель южного резервуара пожарной воды | South FW Tank Heater |
| O&G, tengiz. | подпорный насос пожарной воды | jockey fire pump (Yeldar Azanbayev) |
| oil | подпорный насос пожарной воды | firewater jockey pump |
| O&G, sahk.s. | пожарная вода | firefighting water |
| O&G, sahk.s. | пожарная вода | fire fighting water |
| gen. | пожарная вода | firewater (Alexander Demidov) |
| oil | пожарная вода | fire water (Seregaboss) |
| gen. | пожарная вода | deluge water (Alexander Demidov) |
| fire. | пожарное учение с подачей воды | wet drill |
| energ.ind. | пожарно-питьевая вода | fire fighting VS drinking water (Анна Ф) |
| energ.ind. | пожарно-питьевая вода | fire fighting water and drinking water (Анна Ф) |
| fire., inf. | пожарный рукав, заполняемый водой в процессе боевого развёртывания | carried wet |
| construct. | потребность воды для пожарной охраны | fire demand of water |
| oil | расходные баки насосов пожарной воды | firewater pump day tanks |
| O&G, sakh. | расчёт расхода пожарной воды | fire water demand calculation |
| fire. | резервуар пожарной воды | firewater tank (igisheva) |
| O&G, fire. | резервуар пожарной воды | fire water storage tank |
| fire. | резервуар пожарной воды | fire tank (igisheva) |
| O&G, casp. | резервуар хранения сырой/пожарной воды | raw/fire water storage tank (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | резервуары пожарной воды | raw / fire water storage tanks |
| oil | резервуары пожарной воды | firewater tanks |
| fire. | система звуковой пожарной сигнализации, включающаяся при подаче воды спринклерной системой пожаротушения | sprinkler alarm |
| O&G, tengiz. | спускной клапан в системе пожарной воды | drain valve (Burkitov Azamat) |
| fire. | струя воды из пожарного ствола | normal-pressure fire stream |
| O&G, sakh. | сцепление буксирного насоса для пожарной воды | tug pump hook up |
| O&G, tengiz. | труба по пожарной воде | WF pipe (Burkitov Azamat) |
| O&G, tengiz. | трубопровод пожарной воды | fire water line (Yeldar Azanbayev) |
| oil | трубопровод пожарной воды | firewater line |
| dril. | трубопроводы пожарной воды | fire water piping |
| O&G, tengiz. | укрытие для дизельных насосов пожарной воды | diesel firewater pumps shelter (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | электродвигатель "жокейного" насос пожарной воды | fire water jockey pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель основного насоса пожарной воды | main firewater pump motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель основного насоса пожарной воды | main fire water pump motor |
| oil | электронасосы пожарной воды | electric firewater pumps |
