 |
| Subject | Russian | English |
| vulg. | подхалимничать перед | kiss someone's ass (кем-либо) |
| vulg. | подхалимничать перед | suck someone's ass (кем-либо) |
| Makarov., arch., Scotl. | подхалимничать перед | claw favour with (кем-либо) |
| Makarov. | подхалимничать перед | lick someone's boots (кем-либо) |
| Makarov., rude | подхалимничать перед | wipe someone's ass |
| Makarov. | подхалимничать перед | curry favour with (кем-либо) |
| scottish | claw favour with smb. подхалимничать перед | curry favour with (кем-либо) |
| Scotl., arch. | to claw favour with smb. подхалимничать перед | curry favour with (кем-либо) |
| vulg. | подхалимничать перед | wipe someone's ass (кем-либо) |
| vulg. | подхалимничать перед | piss down someone's back (кем-либо) |
| gen. | подхалимничать перед | toady |
| amer., contempt. | подхалимничать перед белыми | Uncle Tom (о негре) |
| Makarov., amer., contempt. | подхалимничать перед белыми | Tom it (о неграх) |
| Makarov. | подхалимничать перед важными лицами | make up to important people |
| Makarov. | подхалимничать перед высокопоставленными лицами | make up to important people |