Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing подумать только | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.и подумать только, кого я встретил – Джоунза!whom should I meet but Jones?
gen.подумать только, до чего дошло дело!that things should have come to this!
gen.подумать только, ему всего 12 лет!think that he's only 12! (В.И.Макаров)
gen.подумать только, как изменились обстоятельства!that things should have come to this!
inf., ironic.подумать только, какая наглость!I like his impudence!
inf., ironic.подумать только, какое нахальство!I like his impudence!
Makarov.подумать только, он запустил футбольным мячом в окно!if he hasn't kicked his football through the window!
gen.подумать только, он запустил футбольным мячом в окно!if he hasn't kicked his football through the window!
Makarov.подумать только, он рассчитывал, что я сделаю эту работу за него!he actually expected me to do this work for him!
Makarov.подумать только, он считал, что я сделаю эту работу за него!he actually expected me to do this work for him!
gen.подумать только, что ему всего двадцатьonly to think that he is twenty (that I should be let off so early, etc., и т.д.)
gen.подумать только, что он мог это сделатьfantasy his doing a thing like that
gen.подумать только, что он мог это сделатьfancy his doing a thing like that
gen.подумать только, что она говорила о вас такие вещи!fancy her saying such things about you!
gen.подумать только, что они так поздно явились!fancy their coming so late!
gen.подумать только, что придётся ждать до вечераfancy having to wait all afternoon
Makarov.подумать только, что я ничего об этом не знал!think that I knew nothing about it!
gen.подумать только, что я ничего об этом не знал!think that I knew nothing about it!
gen.подумать только, я оставил зонтик в поезде!well, if I haven't left my umbrella in the train

Get short URL