| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | готовый подрывной заряд из нескольких шашек | satchel charge (смонтированный на доске, приспособленной для подвязывания к подрываемому объекту) |
| mil., tech. | готовый подрывной заряд из нескольких шашек | satchel bomb (смонтированный на доске, приспособленной для подвязывания к подрываемому объекту) |
| mil., tech. | зажигательный подрывной заряд из детонирующего шнура и ручной гранаты, снаряжённой белым фосфором | detonating cord-WP hand grenade assembly |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд на ножках | beehive (-shaped charge) |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд на ножках | beehive-shaped charge |
| slang | метательный подрывной заряд кумулятивного действия | flying dustbin (ABelonogov) |
| mil., tech. | надвигающий удлинённый подрывной заряд "Змея" на минное поле | snake-handling tank |
| mil., tech. | накладной подрывной заряд с забивкой | plaster shot |
| mil., tech. | наружный подрывной заряд с забивкой | plaster shot |
| mil. | парный подрывной заряд встречного действия | counterforce charge |
| mil., tech. | парный подрывной заряд встречного действия | counterforce charge (устанавливаемый с противоположных сторон подрываемой детали) |
| mil., tech. | парный подрывной заряд с соединительной верёвкой | saddle charge (для забрасывания на ствол орудия танка) |
| mil. | парный подрывной для забрасывания на ствол орудия танка заряд с соединительной верёвкой | saddle charge |
| tech. | подрывной заряд без забивки | untamped charge |
| tech. | подрывной заряд без оболочки | bulk explosive |
| mil., tech. | спаренный подрывной заряд "Боло" для набрасывания на танк | bolo bomb (состоит из двух противотанковых мин, соединённых верёвкой и детонирующим шнуром) |
| tech. | подрывной заряд в заводской упаковке | packaged demolition charge |
| mil. | подрывной заряд в сумке | satchel charge |
| mil., tech. | подрывной заряд в заводской упаковке | packaged demolition charge |
| mil., tech. | подрывной заряд в заводской упаковке | packaged charge |
| mil. | подрывной заряд, взрываемый дистанционно ИК средствами | IR-initiated blasting charge |
| mil. | подрывной заряд для выброса грунта | blasting charge for soil displacement |
| mil. | подрывной заряд для образования воронок | crater charge |
| tech. | подрывной заряд для перебивания элементов конструкции | cutting charge |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд для перебивания элементов конструкции | cutting charge |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд для перебивания элементов конструкций | cutting charge |
| mil. | подрывной заряд для перебивания элементов стальных конструкций | steel cutting charge |
| mil. | подрывной заряд для разрушения сооружений | structure-demolition charge |
| mil. | подрывной заряд для расчистки местности от препятствий | clearing mine |
| mil. | подрывной заряд для создания заграждений | obstacle charge |
| mil. | подрывной заряд для создания препятствий | obstacle charge |
| mil. | подрывной заряд для уничтожения материальной части при особых обстоятельствах | emergency-destruction demolition (напр., при угрозе захвата противником) |
| mil. | подрывной заряд желеобразного ВВ | jelly explosive blasting charge |
| tech. | подрывной заряд, закладываемый вручную | hand-placed charge |
| mil. | подрывной заряд замедленного действия | delayed-type blasting charge |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic charge |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic explosive filling |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic explosive charge |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic demolition charge |
| tech. | подрывной заряд из пластичного взрывчатого вещества | plastic charge |
| mil., tech. | подрывной заряд на полозьях | sled charge (для подтягивания под танк) |
| tech. | подрывной заряд на полозьях | ski charge |
| tech. | подрывной заряд на полозьях | sled charge |
| mil., tech. | подрывной заряд на полозьях | ski charge (для подтягивания под танк) |
| mil., tech., inf. | подрывной заряд "Наушники" | ear muff charge (парный подрывной заряд встречного действия) |
| nautic. | подрывной заряд подводного типа | submarine explosive charge |
| tech. | подрывной заряд, подобранный пробными взрывами | adjusted charge |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд, укладываемый вручную | hand-placed charge (на проволочное заграждение, для проделывания прохода) |
| mil., tech. | ракетный удлинённый подрывной заряд "Барни Гугл" | Barney Google (набрасываемый на минное поле или проволочное заграждение с помощью ракетного двигателя) |
| mil. | танковый удлинённый подрывной заряд, накатываемый на минное поле | tank-mounted extended charge rolled over a minefield |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Бангалорская торпеда" | bangalore torpedo (для проделывания проходов в минных полях и проволочных заграждениях) |
| mil. | удлинённый подрывной заряд "бангалорская торпеда" | bangalore torpedo (Киселев) |
| mil. | удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях | bangalore torpedo |
| mil. | удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов и противопехотных полях | antipersonnel-mine-clearing snake |
| mil. | удлинённый подрывной заряд, забрасываемый на минное поле ракетой | rocket-projected mine-clearing device |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" | demolition snake (для проделывания проходов в минно-взрывных заграждениях) |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | snake charge |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | viper |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | mine-clearing snake |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | engineer snake |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" | snake (для проделывания проходов в минных полях) |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" | viper (для проделывания проходов в минном поле) |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" | engineer snake (для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях) |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | demolition snake |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" для проделывания проходов в противопехотных минных полях | antipersonnel-mine-clearing snake |
| mil. | удлинённый подрывной заряд, наталкиваемый на минное поле танком | tank-mounted linear charge |
| mil. | удлинённый подрывной заряд разминирования | mine clearing extended charge |
| mil. | удлинённый подрывной заряд разминирования | mine clearing line charge |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд Бангалорская торпеда, составленный из нескольких звеньев | multiple-section torpedo |
| Gruzovik, mil. | ядерный подрывной заряд средней мощности | MADM (medium atomic demolition munition) |
| mil. | ядерный подрывной заряд, установленный в заблаговременно подготовленной минной камере | prechambered nuclear charge |
