| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | более подробное изложение | fuller presentation of |
| tib. | «Великое сокровище подробного изложения» | bye brag bshad mdzod chen mo |
| gen. | подробное изложение | particularism |
| busin. | подробное изложение | detailed description (Alexander Matytsin) |
| busin. | подробное изложение | expansion |
| adv. | подробное изложение | detailed outline |
| gen. | более подробное изложение | expansion |
| gen. | подробное изложение его намерений | an explicit statement of his objectives |
| Makarov. | подробное изложение плана | full details of a scheme |
| Makarov. | подробное изложение плана | full details of a plan |
| gen. | подробное изложение фактов в петиции | memorial |
| goldmin. | подробное изложение этого вопроса | thorough presentation of this subject (Leonid Dzhepko) |
| offic. | с достаточно подробным изложением | providing, in reasonable detail (Alexander Matytsin) |
| insur. | с подробным изложением | detailing (Example: The duration of such a period of reflection is 14 days and it commences from either the day the insurance contract is entered into, or the day on which you receive the full terms of the insurance contract detailing the terms, conditions and information about the contract, whichever is the later. (Перевод: Продолжительность такого периода обдумывания составляет 14 дней, и начинается он либо с момента заключения договора страхования, либо с момента получения вами полного текста условий договора страхования с подробным изложением сроков, условий и сведений о договоре, в зависимости от того, какое из этих событий наступит позже. Пазенко Георгий) |
| gen. | с подробным изложением | that goes to the heart of (The Claimant even offered to send its valuation report to the Defendant that went to the heart of the quantum issues. 4uzhoj) |
| scient. | содержать более подробное изложение | dig deeper into (Alex_Odeychuk) |
| law | содержать глубокий анализ и подробное изложение судебных прецедентов | offer unrivalled case detail (напр., говоря о книге Alex_Odeychuk) |
