 |
| Russian | English |
| Валовая подписанная премия | Gross Premiums Written (Palatash) |
| Валовая подписанная премия | Gross Written Premium (Palatash) |
| Валовая подписанная премия | Gross Written Premiums (Palatash) |
| документ подписан | Document signed |
| общий объём подписанных премий | gross written premium (GWP eual) |
| подписанная доля участия в риске | written lines (та доля участия в риске, на которую изначально подписывается перестраховщик SvEl) |
| подписанная премия | premium written (cerceo) |
| "подписанная" строка | signed line (в противоположность "вписанной" строке (written line) в договоре перестрахования: в ней указывается закрытая доля участия в страховании после 100%-ного размещения риска tenerezzza) |
| подписанные доли, не подлежащие изменению | lines written "to stand" (proz.com cwetka) |
| чистая подписанная премия | net written premium (реже) |