| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | временная аппарель для подносчиков прогонов | balk-carrier ramp |
| mil., artil. | группа подносчиков зарядов | powder-serving detail |
| mil. | доставка подносчиками | manual' transportation |
| logist. | команда подносчиков | carrying party |
| mil., artil. | команда подносчиков боеприпасов | carrying party |
| Gruzovik, mil. | команда подносчиков боеприпасов | ammunition party |
| Makarov. | команда подносчиков боеприпасов | ammunition detail |
| mil., artil. | команда подносчиков зарядов | powder detail |
| logist. | команда подносчиков продовольствия | ration detail |
| mil., artil. | команда подносчиков снарядов | projectile detail |
| nautic., hist. | мальчик-подносчик пороха | powder monkey (на военном корабле) |
| dog. | Охотничья Собака – Подносчик Дичи | Hunter Retriever (титул, присваиваемый Объединённым Клубом Собаководства – United Kennel Club – UKC) |
| dog. | Охотничья Собака – Подносчик Дичи – Чемпион | Hunter Retriever Champion (титул UKC) |
| hotels | подносчик багажа | bellboy (A bellhop (North America) or hotel porter (international) is a hotel porter, who helps patrons with their luggage while checking in or out. Bellhops often wear a uniform. This occupation is also called bellman and bellboy in North America. 'More) |
| hotels | подносчик багажа | hotel porter (International term, also: bellman; bellboy; bellhop 'More) |
| hotels | подносчик багажа | bellman (US A bellhop (North America) or hotel porter (international) is a hotel porter, who helps patrons with their luggage while checking in or out. Bellhops often wear a uniform. This occupation is also called bellman and bellboy in North America.(wiki) 'More) |
| hotels | подносчик багажа | bellhop (A bellhop (North America) or hotel porter (international) is a hotel porter, who helps patrons with their luggage while checking in or out. Bellhops often wear a uniform. This occupation is also called bellman and bellboy in North America. 'More) |
| gen. | подносчик багажа | porter (Швейцар передает багаж гостя свободному подносчику багажа. CrazyMC) |
| mil., artil. | подносчик боеприпасов | ammunition number |
| mil. | подносчик боеприпасов | ammo handler (The ammo handler moves two mortar cannon detent pins (6) to the out position. aldrignedigen) |
| mil. | подносчик боеприпасов | ammunition handler |
| mil. | подносчик боеприпасов | carrying number |
| mil., lingo | подносчик боеприпасов | ammo humper (MichaelBurov) |
| mil. | подносчик боеприпасов | ammunition carrier |
| mil. | подносчик боеприпасов | ammunition bearer |
| shipb. | подносчик заклёпок | rivet passer |
| shipb. | подносчик зарядов в погребе | magazine powderman |
| gen. | подносчик извести | hod-bearer |
| gen. | подносчик извести | hod bearer |
| construct. | подносчик извести | hodman (при каменной кладке) |
| gen. | подносчик извести | hod carrier |
| construct. | подносчик извести при каменной кладке | hod carrier |
| gen. | подносчик кирпичей | hod bearer |
| gen. | подносчик кирпичей | hod-bearer |
| gen. | подносчик кирпичей | hod carrier |
| gen. | подносчик кирпичей | hodman |
| libr. | подносчик книг | page |
| libr. | подносчик книг | runner |
| gen. | подносчик книг | runner (в библиотеке) |
| Gruzovik, weap. | подносчик патронов | carrying number |
| Gruzovik, weap. | подносчик патронов | ammunition carrier |
| gen. | подносчик патронов | ammunition number |
| gen. | подносчик патронов | ammunition bearer |
| leath. | подносчик полуфабриката к колоде | beam-handler |
| mil., tech. | подносчик прогонов | balk carrier |
| tech. | подносчик раствора | hod carrier (подручный каменщика) |
| nautic. | подносчик снарядов | ammunition carrier |
| mil. | подносчик снарядов | shellman |
| Gruzovik, mil. | подносчик снарядов | shell carrier |
| gen. | подносчик снарядов | shell carrier |
| textile | подносчик уточных шпуль | pirn carrier |
| Makarov. | подносчик этикеток | label carrier (в этикетировочной машине) |
| libr. | рабочее место подносчика книг | station |
| libr. | рабочее место подносчика книг | page station |
| mil. | старший команды подносчиков боеприпасов | ammunition corporal |
| polygr. | стол подносчика книг | station |
