| Subject | Russian | English |
| dipl. | договор, подлежащий выполнению | executory treaty |
| adv. | договор, подлежащий выполнению в будущем | executory treaty |
| manag. | задача, подлежащая выполнению | job to be done (с помощью чего-либо; customer job to be done; ...correctly understanding the customer job to be done unlocks a host of insights. Once you know the job, you can clearly see who the true competitors are, how large the market is, what opportunities there are for innovation, and how to market the product. – Harvard Business School "Discruptive Strategy" course. Sterlyagoff) |
| busin. | заказы, подлежащие выполнению | commitment |
| econ. | контракт, подлежащий выполнению | executory contract |
| progr. | набор подлежащих выполнению операций | collection of operations to be performed (ssn) |
| gen. | объём подлежащих выполнению работ | work load |
| econ. | объём работ, подлежащий выполнению | work load |
| econ. | объём работ, подлежащих выполнению | work peak |
| product. | объём работ, подлежащих выполнению | workload |
| busin. | объём работ, подлежащих выполнению | work load |
| busin. | объём работ подлежащих выполнению | work load |
| construct. | определять объём работ, подлежащих выполнению | define the volume of the work to be executed |
| progr. | подлежащее выполнению выражение | expression to be evaluated (ssn) |
| progr. | подлежащие выполнению арифметические и логические операции | arithmetic and logic operations to be performed (ssn) |
| gen. | подлежащий выполнению | executory |
| mil., avia. | подлежащий выполнению в соответствии с прилагаемыми инструкциями | pursuant to instructions contained in |
| busin. | подлежащий выполнению согласно графику через год | due a year from now (Alex_Odeychuk) |
| law | подлежит выполнению | be completed (Alexander Matytsin) |
| law | подлежит выполнению | be completed (Alexander Matytsin) |
| progr. | последовательность подлежащих выполнению выражений | sequence of expressions to be evaluated (ssn) |
| nautic. | работа, подлежащая выполнению силами ЛС корабля | ship's force work |
| int.transport. | формальности, подлежащие выполнению | formalities to be completed (Yeldar Azanbayev) |
| drv. | функция автонастройки, подлежащая выполнению | autotuning function to be performed (ssn) |
| drv. | функция, подлежащая выполнению | function to be performed (ssn) |
