 |
| Russian | English |
| дверь отворилась, как только он постучал, так как Роб уже поджидал его | the door opened when he knocked – for Rob was on the watch |
| девушки поджидали меня, чтобы помахать мне и сказать: "Привет!" | the girlies on standby, waving just to say Hi (Alex_Odeychuk) |
| поджидать, пока человек не выйдет из дома | watch for the man to leave the house (for the procession to go by, for the boy to enter the building, for him to come out, for the car to start, etc., и т.д.) |
| поджидать у дома | doorstep (о журналистах markovka) |
| поджидать кого-либо у порога | camp on the doorstep of (Alex Lilo) |
| поджидать удобного случая | wait in the wings |
| поджидать удобный момент | wait in the wings |
| поджидать удобный случай | watch for a chance |