| Subject | Russian | English |
| bank. | ежедневная информация о ценах облигаций корпораций на внебиржевом рынке и о брокерах, поддерживающих рынок по конкретным бумагам | yellow sheets |
| bank., USA | зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентной основе | registered competitive trader |
| bank. | зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентной основе | registered competitive market maker (США) |
| econ. | зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентной основе | registered competitive trader (США) |
| bank. | зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентоспособной основе | RCMM (США; registered competitive market maker) |
| busin. | поддерживать операции на рынке | keep the market |
| econ. | поддерживать рынок | hold a market |
| econ. | поддерживать рынок | hold the market |
| Makarov. | поддерживать рынок | maintain the market |
| busin. | поддерживать способность быть востребованным на рынке труда | maintain employability |
| Makarov. | поддерживать спрос на рынке | underpin the market (искусственными мероприятиями) |
| fin. | поддерживать стабильность финансового рынка | bolster financial-market stability (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | поддерживать стабильность финансового рынка | support financial-market stability (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | поддерживать стабильность финансового рынка | bolster financial-market stability |
| fin. | поддерживать устойчивость рынка | maintain market stability (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | поддерживать цены или спрос на рынке | underpin the market (искусственными мерами) |
| dipl. | поддерживать цены или спрос на рынке | underpin the mark (искусственными мерами) |
| gen. | поддерживать цены или спрос на рынке | underpin the market (искусственными мероприятиями) |
| econ. | поддерживать цены на рынке | peg the market |
| Makarov. | поддерживать цены на рынке | underpin the market (искусственными мероприятиями) |
| dipl. | поддерживать цены на рынке | peg the mark |
| Makarov. | поддерживать цены на рынке | support the market |
| invest. | поддерживающий рынок | carrying market |
| bank. | список ценных бумаг, которыми торгует биржевик, поддерживающий рынок | run |
| econ. | способность бизнеса поддерживать конкурентные преимущества перед конкурентами, чтобы защитить свою долгосрочную прибыль и долю рынка от конкурирующих фирм | economic moat (термин введенный в оборот Уорреном Баффетом konstanzhoglo) |
