 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | поддерживать баланс | keep balance (Taras) |
| gen. | поддерживать баланс | strike a balance (between something and something: We try to be good web neighbors by striking a balance between protecting you from bad ads and depriving responsible sites of the revenue they need to provide the content you love. 4uzhoj) |
| gen. | поддерживать баланс | maintain a ratio (ЕБРР bln) |
| gen. | поддерживать баланс между | reconcile (and – и ... Alex_Odeychuk) |
| mil. | поддерживать военный баланс | maintain military balance (Alex_Odeychuk) |
| polit. | поддерживать политический баланс | maintain a political balance (Alex_Odeychuk) |
| oil | поддерживать состояние экологического баланса | maintain environmental balance |