| Russian | English |
| дисциплины верхнего уровня программ подготовки бакалавров | Upper Division Baccalaureate Degree Courses (к ним относятся дисциплины, которые изучаются в течение последних двух лет обучения в учебном заведении по программам подготовки бакалавров; это, как правило, курсы специализации теоретического или аналитического характера. colombine) |
| дисциплины нижнего уровня программ подготовки бакалавров и / или дисциплины программ для получения ассоциированных степеней | Lower Division Baccalaureate/Associate Degree Courses (к ним относятся дисциплины, которые обычно включают в программы, ведущие к получению ассоциированных степеней (Associate in Arts, Associate in Science, and Associate in Applied Science degrees), а также вводные курсы бакалаврских программ; акцент в них делается на изучении базовых принципов проведения аналитической работы.) |
| дисциплины программы начальной профессиональной подготовки | Vocational Certificate Credit Courses (к ним относятся дисциплины, которые обычно включают в годовые программы практической подготовки специалистов или в программы двухгодичных колледжей, присваивающих выпускникам ассоциированные степени по техническим дисциплинам; содержание программ сугубо специализированное и акцент в обучении делается на приобретение практических умений, а не аналитических; в отличие от дисциплин другого уровня сложности эти предметы могут оцениваться по системе "зачтено/не зачтено". colombine) |
| единая вузовская программа подготовки специалистов | joint study programme |
| образовательно-профессиональная программа подготовки бакалавра | Educational and professional program for Bachelor's training (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford) |
| обучаться по образовательно-профессиональной программе подготовки младшего специалиста | be pursuing an associate of arts degree (Alex_Odeychuk) |
| обучаться по программе подготовки магистра | pursue graduate studies |
| подготовка ветеринарных врачей в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры | veterinary education |
| подготовка высококвалифицированных специалистов по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры | Training of highly qualified specialists in undergraduate, graduate and post-graduate programs (Guca) |
| подготовка специалистов по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры | integrated bachelor and master studies |
| предвыпускная программа подготовки учеников | high school terminal program (американской средней школы, high school sashkomeister) |
| образовательная программа подготовки бакалавра | bachelor-level program (о возможностях прохождения студенческой практики в Union Bank Alex_Odeychuk) |
| программа подготовки бакалавров | BA programme (Technical) |
| программа подготовки бакалавров и магистров | BA and MA programme (Technical) |
| программа подготовки в высшее учебное заведение | foundation course |
| программа подготовки в области архивоведения | archival program (Alex_Odeychuk) |
| программа подготовки к магистратуре | honors program (TheSpinningOne) |
| программа подготовки к поступлению в университеты | Foundation Program (ART Vancouver) |
| программа подготовки магистра по направлению "Правоведение" | LL.M. degree program (LL.M. – сокр. от "Master of Laws" Alex_Odeychuk) |
| программа подготовки по иностранному языку | program in foreign language training (Alex_Odeychuk) |
| программа подготовки по иностранным языкам | language training program (Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| программа подготовки специалистов | specialist training programme (kealex) |
| программа профессиональной военной подготовки | professional military education |
