| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | акватория, подверженная действию приливов и отливов | tide waters |
| mil., tech. | акватория, подверженная действию приливов и отливов | tide water |
| ocean. | водное пространство, подверженное действию приливов и отливов | tidewater |
| amer. | водное пространство, подверженное действию приливов и отливов | tide-water |
| nautic. | водные районы, подверженные действию приливов | tidal waters |
| gen. | места, подверженные действию прямого солнечного света | locations that are subject to direct sunlight (denghu) |
| fire. | не подверженный действию | unexposed (напр., огня, коррозии) |
| qual.cont. | не подверженный действию агрессивных веществ | unattackable |
| shipb. | не подверженный действию внешних сил | freely supported |
| gen. | не подверженный действию микроорганизмов | nonbiodegradable |
| gen. | не подверженный действию приливов и отливов | tideless |
| Makarov. | не подверженный действию сил | force-free |
| aerohydr. | не подверженный действию флаттера | flutter-free |
| aerohydr. | область, подверженная действию сверхзвукового хлопка | boom area |
| construct. | обнажённые части кровли, подверженные действию атмосферных влияний | bare |
| math. | пластина подвержена действию массовых сил ... | the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2 |
| math. | пластина подвержена действию объёмных сил | the plate is subject to the body forces |
| road.wrk. | поверхность, подверженная действию ветра | wind-area |
| mining. | поверхность, подверженная действию ветра | wind area |
| construct. | подвергнуть бетон действию морской воды | expose concrete to sea water |
| Makarov. | подвергнуть действию | expose to |
| fig. | подвергнуть действию | leaven |
| gen. | подвергнуть действию наркоза | narcotize |
| gen. | подвергнуть действию пара | steam |
| gen. | подвергнуть действию солнца | sun |
| Makarov. | подвергнуть разрушительному действию | ravage |
| Makarov. | подвергнуть уничтожающей критике действия армии | batter army |
| gen. | подвергнуться действию | experience (чего-либо) |
| gen. | выражает действие, совершенное помимо воли или желания какого-либо лица подвергнуться какому-либо действию | have done |
| gen. | подвергнуться действию воды | be exposed to water |
| gen. | подвергнуться действию коррупции | putrefy |
| Makarov. | подвергнуться какому-либо действию со стороны | get (кого-либо) |
| oil | подверженное действию прилива водное пространство | tide water |
| gen. | подверженное действию приливов и отливов водное пространство | tide water |
| automat. | подверженный агрессивному действию | attackable (среды) |
| nautic. | подверженный агрессивному действию среды | attackable |
| econ. | подверженный действию | exposed to (ч-либо) |
| navig. | подверженный действию | exposed (напр. коррозии) |
| mining. | подверженный действию | exposed |
| Makarov. | подверженный действию | exposed (огня, коррозии и т.п.) |
| wood. | подверженный действию атмосферных влияний | exposed to the weather |
| wood. | подверженный действию атмосферных влияний | exposed to elements |
| road.wrk. | подверженный действию атмосферы | bare |
| seism. | подверженный действию атмосферы | exposed to the weather |
| gen. | подверженный действию ветра | breezy |
| Makarov. | подверженный действию ледников | glacialized |
| geol. | подверженный действию льда | glacialized |
| shipb. | подверженный действию прилива | tidal |
| gen. | подверженный действию приливов | tidal |
| agric. | река, подверженная действию приливов | tidal river |
| auto. | сторона, не подверженная действию свежего воздуха | non-air side |
| auto. | сторона, не подверженная действию сжатого воздуха | non-air side |
| construct. | участок поверхности воды, подверженный действию ветра | fetch of water subject to wind action |
| tech. | частота, подверженная действию преднамеренных помех | jammed frequency |
