Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing подвергать критике | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
его книги подвергались критикеhis books drew criticism
подвергать кого-либо безжалостной критикеslash at
подвергать беспощадной критикеharshly criticize
подвергать жестокой критикеmaul
подвергать жестокой критикеgive somebody the gaff (кого-либо)
подвергать жестокой критикеscarify
подвергать жёсткой критикеbe fiercely critical (Anglophile)
подвергать критикеlevel criticism at (MargeWebley)
подвергать критикеdeplore
подвергать критикеcriticise
подвергать критикеcastigate
подвергать кого-либо критикеsubject to criticism
подвергать критикеcritique (VLZ_58)
подвергать критикеtake a swipe at
подвергать критикеpick at (george serebryakov)
подвергать критикеskewer
подвергать критикеslam
подвергать критикеbe scathing about ("The rapporteur was particularly scathing about bungled efforts to streamline the way welfare payments are made to individual recipients after delays in a shift to a new system … led thousands of people to fall into poverty." – Patrick Kingsley, The New York Times, 16 Nov. 2018 george serebryakov)
подвергать критикеdemonize
подвергать критикеblast
подвергать критикеtake a jab at
подвергать критикеrubbish (He rubbished the record of his predecessors.)
подвергать критикеtear into
подвергать критикеbe personally critical of
подвергать критикеget at
подвергать критикеcall out (VLZ_58)
подвергать критикеlay strictures on (разносу, кого-либо, что-либо)
подвергать критике поведениеattack conduct
подвергать критике самого себяself-chastise
подвергать нелицеприятной критикеharshly criticize
подвергать острой критикеlambast
подвергать острой критикеsavage
подвергать острой критикеcastigate
подвергать острой критикеchastise
подвергать острой критикеgo negative on
подвергать острой критике заhammer for
подвергать разгромной критикеharshly criticize
подвергать резкой критикеmake a dead set at
подвергать резкой критикеlambast
подвергать резкой критикеstrongly criticise (bookworm)
подвергать резкой критикеbroadside (VLZ_58)
подвергать резкой критикеmake a slashing criticism of (кого-либо, что-либо)
подвергать резкой критикеsharply criticize (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
подвергать резкой критикеrant and rage against
подвергать кого-либо резкой критикеdo a hatchet job on
подвергать резкой критикеput in the pillory
подвергать резкой критике заhammer for
подвергать решительной критикеbe an outspoken critic of
подвергать словесной критикеlambaste
подвергать суровой критикеharshly criticize
подвергать суровой критикеcastigate
подвергать суровой критикеchastise
подвергать суровой критикеriddle
подвергать суровой критикеexcoriate (In his j'accuse, Mattis excoriates the president for setting Americans against one another. theatlantic.com)
подвергать суровой критикеbatter
подвергать что-либо убедительной критикеcriticize tellingly
подвергать уничтожающей критикеcrucify
подвергать язвительной критикеwhip
подвергаться жестокой критике со стороныsuffer harsh criticism from (кого-либо)
подвергаться критикеcome under attack (bookworm)
подвергаться критикеattract criticism (Bullfinch)
подвергаться критикеbe frowned upon (bigmaxus)
подвергаться критикеdraw criticism (But in recent days he has drawn criticism from several sides for his handling of the outbreak. BBC Alexander Demidov)
подвергаться критикеattract controversy
подвергаться критикеrun the gauntlet (Taras)
подвергаться критикеcome in for criticism (She's Helen)
подвергаться критикеcome under fire (Bullfinch)
подвергаться критикеtake the gaff
подвергаться критикеcatch heat (Tanya Gesse)
подвергаться критикеface criticism (Bullfinch)
подвергаться критикеcome under criticism (bookworm)
подвергаться критикеreceive criticism (Lavrov)
подвергаться острой критикеreceive wide-spread criticism (Lavrov)
подвергаться резкой критикеgantlet
подвергаться резкой критикеgauntlet
подвергаться справедливой критикеface just criticism (Svetlana D)
подвергаться справедливой критикеreceive just criticism (Svetlana D)
подвергаться суровой критикеrun the gauntlet (нападкам; to have to deal with a lot of people who are criticizing or attacking you Taras)
стратегия подвергается критикеstrategy runs into criticism

Get short URL