 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он подбивал нас на драку | he egged us on to fight |
| Makarov. | он подбивала его на драку | she egged him on to fight |
| gen. | они подбивали его на драку | they egged him on to fight |
| slang | подбивать кого-то на неразумные поступки | egg someone on (manbatchurina) |
| gen. | подбивать на что-либо | call bluff (I felt he was calling my bluff. matchin) |
| Makarov. | подбивать на | call someone's bluff (что-либо) |
| Makarov., inf. | подбивать на | egg on (что-либо) |
| Makarov., inf. | подбивать на | lead on (что-либо) |
| Makarov. | подбивать кого-либо на | draw someone on to do something (что-либо) |
| Игорь Миг | подбивать на | call someone's bluff |
| gen. | подбивать кого-либо на попытку | spirit a person on for the attempt (сделать что-либо) |
| Makarov. | семья подбивала Джима на участие в гонках | his family egged Jim on to enter the race |
| gen. | этот парень вечно подбивает других на шалости | this boy always sets the others on |