подать – phrases

Terms for subject Makarov containing подать | all forms | exact matches only

Russian	English
адвокат защиты решил подать прошение о повторном рассмотрении дела	the defence lawyers decided to petition for a new trial
из-за болезни он был вынужден подать в отставку	his illness necessitated his retirement
не подать руки	withhold one's hand
он велел подать шампанского, чтобы отпраздновать это событие	he called for champaign to mark the event
он решил подать прошение о повторном рассмотрении дела	he decided to petition for a new trial
он спровоцировал меня подать против него судебный иск	he dared me to sue him
она велела подать машину	she ordered the car round (к подъезду)
она подтвердила, что собирается подать в отставку с поста руководителя совета	she confirmed that she is about to resign as leader of the council
подать апелляционную жалобу в вышестоящий суд	appeal to a higher court
подать апелляционную жалобу на решение	appeal against a decision
подать апелляцию	make an appeal
подать апелляцию в суд вышестоящей инстанции	take an appeal to a higher court
подать апелляцию по вынесенному решению	file an appeal against a decision
подать блюдо	serve a dish
подать в отставку	step down
подать в отставку	offer one's resignation
подать в отставку	send in one's resignation
подать в отставку	resign one's seat
подать в отставку из-за разразившегося скандала	step down in the wake of the scandal
подать в отставку с военной службы	resign one's commission
подать в суд	file with the court
подать в суд за клевету	sue for libel
подать в суд на	proceed against (кого-либо)
подать в суд на алименты	sue for alimony
подать в суд о возмещении убытков	sue for damage
подать вверх	tilt up (Mirzabaiev Maksym)
подать голос	pipe up
подать голос за	vote for (someone – кого-либо)
подать документ	file a document
подать еду на стол	dish up a meal
подать жалобу	file a grievance
подать жалобу	go to law
подать жалобу	enter complaint
подать жалобу в суд на	lay information against (someone – кого-либо)
подать жалобу в суд на	lay an information against (someone – кого-либо)
подать кому-либо завтрак в постель	serve someone breakfast in bed
подать замечательную мысль	make a wonderful suggestion
подать заявку на	put in a request for
подать заявку на патент	make an application for patent
подать заявку на патент	file an application for a patent
подать заявление	send in an application
подать заявление	lodge a petition
подать заявление в полицию	lodge a statement with the police
подать заявление на	put in a request for
подать заявление на должность менеджера по продажам	apply for the position of sales manager
подать заявление на получение пособия	claim social security
подать кому-либо заявление о	send in an application to someone for something (чем-либо)
подать кому-либо заявление о	hand in an application to someone for something (чем-либо)
подать заявление о вступлении	apply for membership
подать заявление о предоставлении пенсии	put in for pension
подать заявление о предоставлении пенсии	put in for a pension
подать заявление о приостановке судебного разбирательства	put in a caveat
подать заявление о приостановке судебного разбирательства	put enter a caveat
подать заявление о приостановке судебного разбирательства	enter a caveat
подать заявление о приёме	apply for membership
подать заявление о приёме в гражданство США	take out one's first papers
подать заявление о приёме в члены клуба	apply for membership of the club
подать заявление об уходе	hand one's resignation
подать заявление об уходе	send one's resignation
подать заявление об уходе	give in one's resignation
подать знак	sign to (кому-либо)
подать знак	give a signal
подать знак в виде креста	make the sign of a cross
подать кому-либо знак выйти из комнаты	give someone the sign to leave the room
подать кому-либо знак выйти из комнаты	make someone a sign to leave the room
подать кому-либо знак выйти из комнаты	make someone the sign to leave the room
подать кому-либо знак выйти из комнаты	give someone a sign to leave the room
подать кому-либо знак дать звонок	give someone the sign to ring the bell
подать кому-либо знак дать звонок	make someone the sign to ring the bell
подать кому-либо знак дать звонок	make someone a sign to ring the bell
подать кому-либо знак дать звонок	give someone a sign to ring the bell
подать знак движением головы	make a signal by the motion of the head
подать кому-либо знак молчать	make someone a sign to be quiet
подать кому-либо знак молчать	make someone the sign to be quiet
подать кому-либо знак молчать	give someone the sign to be quiet
подать кому-либо знак молчать	give someone a sign to be quiet
подать кому-либо знак отойти	make someone a sign to withdraw
подать кому-либо знак отойти	make someone the sign to withdraw
подать кому-либо знак отойти	give someone the sign to withdraw
подать кому-либо знак отойти	give someone a sign to withdraw
подать кому-либо знак подойти поближе	give someone the sign to come nearer
подать кому-либо знак подойти поближе	make someone the sign to come nearer
подать кому-либо знак подойти поближе	make someone a sign to come nearer
подать кому-либо знак подойти поближе	give someone a sign to come nearer
подать кому-либо знак следовать за ним	make someone a sign to follow him
подать кому-либо знак следовать за ним	make someone the sign to follow him
подать кому-либо знак следовать за ним	give someone the sign to follow him
подать кому-либо знак следовать за ним	give someone a sign to follow him
подать знак, что он хочет спросить	make a sign that he had a question
подать знак, что он хочет уйти	make a sign that he wanted to leave
подать кому-либо идею	suggest an idea to (someone)
подать идею	offer a suggestion
подать к столу	dish up
подать к столу	dish out
подать кассационную жалобу	file a cassation appeal
подать команду	give a command
подать конкурсное предложение на участие в конкурсе	submit a bid for the contract
подать милостыню	give charity to
подать милостыню	dispense charity to
подать кому-либо мысль	suggest an idea to (someone)
подать мысль	offer a suggestion
подать мяч	send the ball to (someone – кому-либо)
подать на кого-либо в суд	take out a process against (someone)
подать на кого-либо в суд	bring someone to court
подать на кого-либо в суд	fetch law of (someone)
подать на кого-либо в суд	file a charge against (someone)
подать на кого-либо в суд	put the law on (someone)
подать на кого-либо в суд	take legal steps against a person
подать на кого-либо в суд	go to law against (someone)
подать на кого-либо в суд за	sue someone for something (что-либо)
подать на кого-либо в суд за клевету	sue someone for libel
подать на кого-либо в суд о возмещении убытков	sue someone for damages
подать на кого-либо в суд о возмещении ущерба	sue someone for damages
подать на участие в экзамене	enter oneself for an examination
подать на участие в экзамене	enter for an examination
подать нанимателю заявление об уходе с работы	give in one's notice
подать очень тонкую мысль	make a subtle suggestion
подать очень умную мысль	make a subtle suggestion
подать питание на	apply power to
подать полезную мысль	make a useful suggestion
подать пример	give a lead to (someone – кому-либо)
подать протест	make a protest
подать прошение	submit an application
подать прошение	put in an application
подать прошение об отставке	send one's resignation
подать прошение об отставке	hand one's resignation
подать прошение об отставке	give in one's resignation
подать разумную мысль	make a sensible suggestion
подать реплику	give the cue
подать руку	hold out one's hand to
подать руку помощи	lend a helping hand
подать руку помощи	lend a hand
подать сигнал	give a signal
подать сигнал наступать	give the signal to advance
подать сигнал наступать	give a signal to advance
подать сигнал остановиться	give the signal to stop
подать сигнал остановиться	give a signal to stop
подать сигнал сплотиться	give the signal to rally
подать сигнал сплотиться	give a signal to rally
подать сигнал стартовать	give the signal to start
подать сигнал стартовать	give a signal to start
подать счёт	present a bill
подать тайный знак	give the high sign
подать угловой	take a corner
подать хороший пример	give good example
ты собираешься подать в суд?	are you going to sue?
уметь подать себя	sell oneself
Чарльз Факс своей собственной деятельностью заставил правительство подать в отставку	by his own efforts, Charles Fax brought about the fall of the government

Get short URL