| Russian | English |
| адаптивное устройство подавления шумов | adaptive-noise canceller |
| активное подавление эффекта Миллера | Active Miller Clamp (Схема реализуется с помощью внешнего биполярного p-n-p транзистора, замыкающего цепь "затворэмиттер" при достижении напряжением Vge определенного значения. В этом случае ток, наводимый через емкость Миллера, шунтируется открывающимся транзистором и течет через него, минуя цепь затвора IGBT MacKay) |
| активное радиоэлектронное подавление | jamming |
| активное радиоэлектронное подавление | electronic jamming |
| активное радиоэлектронное подавление | active jamming |
| активное радиоэлектронное подавление радионавигационных средств путём приёма | meaconing |
| активное радиоэлектронное подавление радионавигационных средств путём приёма и переизлучения сигналов радиомаяка противника | meaconing |
| активное радиоэлектронное подавление средств радиосвязи | radio jamming |
| активный терминатор с подавлением выбросов напряжения | forced perfect terminator |
| акустическое подавление | acoustic treatment |
| антенна системы радиоэлектронного подавления | electronic countermeasure antenna |
| антенна системы радиоэлектронного подавления | ECM antenna |
| антенна радиоэлектронного подавления | electronic countermeasure antenna |
| антенна радиоэлектронного подавления | ECM antenna |
| антенна с подавлением помех | anti-interference antenna |
| антенна системы радиоэлектронного подавления | electronic countermeasure antenna |
| антенна системы радиоэлектронного подавления | ECM antenna |
| аппаратура радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures equipment |
| асимметричное подавление сигнала | asymmetrical signal suppression |
| балансный модулятор с мостовой схемой подавления несущей | balanced-ring modulator |
| выборочное подавление гармоник | selective harmonic elimination (vlad-and-slav) |
| высокоэффективное радиоэлектронное подавление | high-confidence countermeasures |
| генератор на диоде Ганна в режиме подавления | quenched-mode Gunn oscillator |
| генератор на диоде Ганна в режиме подавления доменов | quenched-mode Gunn oscillator |
| диод на эффекте междолинного переноса электронов, работающий в режиме с подавлением доменов | quenched-domain Gunn diode (ssn) |
| дисплей с подавлением эффекта мерцания | flicker-free display |
| заграждающий фильтр для подавления несущей | interference filter |
| заграждающий фильтр для подавления несущей | interference eliminator |
| зона действия активного радиоэлектронного подавления | blanket area |
| использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника | spoofing |
| использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника | spoof |
| использовать активное радиоэлектронное подавление | blanket |
| использовать активную радиолокационную ловушку для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника | spoof |
| использовать методы и средства радиоэлектронного подавления | confuse |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe blanker channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | SLC channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe canceller channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | SLB channel |
| компрессия с подавлением слабого сигнала более сильным | ducking |
| конденсатор подавления ЭМП | EMI suppression capacitor (MasterK) |
| контакт реле со схемой подавления дребезга | bounceless contact |
| коэффициент подавления | cancellation ratio (напр. сигналов, обусловленных мешающими отражениями) |
| коэффициент подавления амплитудной модуляции | amplitude suppression ratio (в системе с ЧМ) |
| коэффициент подавления амплитудной модуляции | AM rejection ratio (в системе с ЧМ) |
| коэффициент подавления динамических возмущений | disturbance rejection rate (в сервосистеме привода жёсткого диска) |
| коэффициент подавления общего вида | common mode rejection ratio |
| коэффициент подавления помех дифференциального вида | differential mode rejection ratio |
| коэффициент подавления помех общего вида | common-mode rejection ratio |
| коэффициент подавления помех от сети питания | normal-mode rejection |
| коэффициент подавления помех от сети питания | normal-mode rejection ratio |
| коэффициент подавления при последовательном включении | series mode rejection ratio |
| коэффициент подавления шумов | noise rejection |
| кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных радиопомех для контроля эффективности радиоэлектронного подавления | look-through |
| метод активного радиоэлектронного подавления с использованием ЛБВ | serrodyning |
| метод пассивного радиоэлектронного подавления | spoiling |
| методы борьбы с радиоэлектронным подавлением | counter-countenneasures techniques |
| методы и средства радиоэлектронного подавления | confusion |
| модуляция с подавлением несущей в отсутствие модулирующего | quiescent-carrier modulation |
| модуляция с подавлением несущей в отсутствие модулирующего сигнала | quiescent-carrier modulation |
| подавление амплитудной модуляции | amplitude-modulation suppression (в ЧМ-приёмнике) |
| подавление амплитудной модуляции | amplitude-modulation rejection (в приёмнике ЧМ-сигналов) |
| подавление боковой полосы | sideband suppression |
| подавление боковых лепестков | side-lobe suppression |
| подавление большой избыточной реактивности | override high excess reactivities |
| подавление взаимных радиопомех | interstation-noise suppression (в схеме бесшумной настройки ssn) |
| подавление внешних радиопомех | RFI suppression (ssn) |
| подавление внешних радиопомех | radio-frequency interference suppression |
| подавление выбросов напряжения | transient suppression (ssn) |
| подавление гармоник | harmonic elimination |
| подавление доменов | domain quenching (в диоде Ганна) |
| подавление дребезга | debouncing (напр., контактов ssn) |
| подавление дребезга контактов | switch debouncing (ssn) |
| подавление жёстких ЦМД | hard-bubble suppression |
| подавление импульсных несинхронных помех | defruit |
| подавление импульсных несинхронных помех методом сравнения видеосигналов на двух последовательных периодах развёртки | single defruit |
| подавление импульсных несинхронных помех на экране индикатора | defruiting |
| подавление источника радиопомех | interference-source suppression |
| подавление колебаний | oscillation suppression |
| подавление ксенонового эффекта | override the xenon effect |
| подавление ксеноновых колебаний | override of xenon oscillations |
| подавление люминесценции | deblooming |
| подавление нежелательных гармоник | harmonic attenuation (на выходе передатчика) |
| подавление несущей звука | sound carrier suppression |
| подавление обратного зажигания | arc suppression (в ртутных вентилях) |
| подавление повторного изображения | echo cancellation |
| подавление полезного сигнала, обусловленное многолучевым распространением | multipath wave cancellation |
| подавление полезного сигнала, обусловленное многолучевым распространением | multipath cancellation |
| подавление помех | noise elimination |
| подавление помех методом пространственной фильтрации | spatial interference rejection |
| подавление помех на промежуточной частоте | intermediate-frequency rejection |
| подавление помех, обусловленных переходным процессом | transient suppression (ssn) |
| подавление помех от сети питания | hum reduction |
| подавление помех от сигнала звукового сопровождения в тракте сигнала изображения | sound-on-vision rejection |
| подавление помех от соседнего канала | adjacent-channel rejection |
| подавление помех по питанию | power supply rejection (Enote) |
| подавление помехи, обусловленной переходным процессом | transient suppression |
| подавление поперечных помех | transverse mode noise rejection (july000) |
| Подавление пульсаций питания | PSRR power supply rejection ratio (сокр. Nataly Emelina) |
| подавление радиопомех на промежуточной частоте | intermediate-frequency rejection |
| подавление радиопомех от зеркального канала | image cancellation |
| подавление радиопомех от зеркального канала | image-frequency suppression |
| подавление радиопомех от зеркального канала | image rejection |
| подавление радиопомех от соседнего канала | adjacent-channel rejection |
| подавление резонансного излучения | quenching of resonance radiation |
| подавление резонансного излучения | quenching of resonance |
| подавление сигнала цветности | chrominance cancellation (в приёмнике черно-белого телевидения) |
| подавление сигналов | side-lobe suppression |
| подавление сигналов | side-lobe cancellation |
| подавление сигналов боковой полосы частот | side-band clipping |
| подавление сигналов, обусловленных мешающими отражениями | clutter attenuation |
| подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe suppression (ssn) |
| подавление фона от сети переменного тока | hum suppression |
| подавление шума наложения спектров | antialiasing (october) |
| подавление шума с использованием триггера Шмитта | noise suppression using a Schmitt trigger (ssn) |
| подавление шумов | noise cancellation |
| подавление шумов в ЧМ-приёмнике сильным сигналом | quieting |
| подавление ЭМП | EMI Suppression (электромагнитных помех MasterK) |
| подавление эхо-сигналов неподвижных предметов | echo cancellation |
| прибор, работающий в режиме подавления доменов | quenched domain mode device |
| прибор с подавлением нуля | instrument with suppressed zero |
| приёмник с подавлением местных помех | anticlutter receiver |
| приёмник с подавлением радиопомех от зеркального канала | image rejection receiver |
| противорадиолокационное радиоэлектронное подавление | radar countermeasures |
| радиоэлектронное активное или пассивное подавление | jaff |
| радиоэлектронное подавление и противодействие радиоэлектронному подавлению со стороны противника | electronic warfare |
| радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех | electronic deception |
| радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех | imitative deception |
| радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех | deception |
| радиоэлектронное подавление радиолокационных средств путём имитации | imitative deception |
| радиоэлектронное подавление радиолокационных средств путём создания имитирующих радиопомех | radar deception |
| радиоэлектронное подавление радиотехнических средств путём создания имитирующих радиопомех | radio deception |
| радиоэлектронное подавление радиоэлектронных средств | electronic deception |
| радиоэлектронное подавление средств связи и радионавигационных систем путём создания имитирующих радиопомех | communication deception |
| развязка бортовых средств радиоэлектронного подавления летательного аппарата | airborne ECM decoupling (I. Havkin) |
| разрядный диод, шунтирующий диод, диод подавления выбросов напряжения | free wheeling diode (ставится встречно-параллельно коммутируемой индуктивности и обеспечивает рассеяние энергии магнитного поля индуктивности при отключении в ней тока Enote) |
| режим работы без подавления несущей | transmitted-carrier operation |
| режим с подавлением доменов | quenched domain mode |
| режим с подавлением нескольких доменов | quenched multiple-domain mode |
| режим с подавлением одного домена | quenched single-domain mode |
| система радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures system |
| система радиоэлектронного подавления | couter-measure system |
| следящая система для подавления динамических возмущений | disturbance observer (напр. в сервосистеме привода жёсткого диска) |
| случайное активное радиоэлектронное подавление | accidental jamming (собственными радиосредствами) |
| средства радиоэлектронного подавления | ECM equipment |
| средства радиоэлектронного подавления | countermeasure devices |
| средство радиоэлектронного подавления | deception device |
| станция автоматического активного радиоэлектронного подавления РЛС обзора и поиска целей | beagle |
| станция активного радиоэлектронного подавления | jammer |
| станция активного радиоэлектронного подавления | electronic jammer |
| станция активного радиоэлектронного подавления РЛС обзора и | search jammer |
| схема автоматического подавления реверберации | reverberation-controlled gain circuit (в гидролокационной станции) |
| схема автоматического подавления реверберации | RCG circuit (в гидролокационной станции) |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | quiet-tuning circuit |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | QAVC |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | squelch control |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | intercarrier-noise suppressor |
| схема запирания приёмника для подавления внешних радиопомех | RFI suppressor |
| схема запирания приёмника для подавления внешних радиопомех | radio-frequency interference suppressor |
| схема запирания приёмника для подавления помех | interference suppressor |
| схема запирания приёмника для подавления синхронных помех | synchronous noise suppressor |
| схема подавления | rejector |
| схема подавления дребезга | switch debouncer (контактов ssn) |
| схема подавления дребезга контактов | switch debouncer (ssn) |
| схема подавления зеркального канала | image supression circuit |
| схема подавления мешающих отражений | anticlutter circuit |
| схема подавления паразитных колебаний | stopper circuit |
| схема подавления паразитных колебаний в цепи анода | anode stopper |
| схема подавления паразитных колебаний в цепи базы | base stopper |
| схема подавления поверхностного шума | noise suppressor (при воспроизведении грамзаписи) |
| схема подавления сигналов, обусловленных мешающими отражениями | anticlutter circuit |
| телефония с подавлением несущей в отсутствие модулирующего | quiescent-carrier telephony |
| усилитель промежуточной частоты с подавлением помех от зеркального канала | image-rejecting intermediate frequency amplifier |
| устройство для подавления | noise trap |
| устройство подавления | cancellator |
| устройство подавления | swallower (ssn) |
| устройство подавления мешающих отражений | anticlutter |
| устройство подавления сигналов, обусловленных мешающими отражениями | anticlutter |
| устройство подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe cancellator (диаграммы направленности антенны) |
| устройство подавления собственных помех | interference blanker |
| устройство синхронного подавления помех | synchronous noise blanker |
| фильтр подавления ВЧ-шумов | high filter |
| фильтр подавления нч-шумов | low filter |
| фильтр подавления поверхностного шума | scratch filter (механической сигналограммы) |
| фильтр подавления реверберации | reverberation suppression filter |
| фильтр подавления реверберации | dereverberation filter |
| фильтр подавления сигнала цветности соседнего канала | adjacent chrominance trap |
| фильтр частичного подавления боковой полосы | vestigial-sideband filter |
| фильтры для подавления всплесков напряжений и электромагнитных/радиопомех | surge suppression emi/rfi filters (july000) |
| цель со средствами радиоэлектронного подавления | countermeasures target |
| электронное подавление в ИК-диапазоне | smoke-puff decoy |
| эффективность активного радиоэлектронного подавления | jamming effectiveness (отношение помеха-сигнал) |
