Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing подавать иск | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
invest.долг, для погашения которого кредиторы подают первый иск на активы получателя кредитаsenior debt
busin.иметь право подавать возражение по искуbe entitled to plead
lawподавать арбитражный искfile a request for arbitration (Alexander Matytsin)
dipl.подавать суду возражение по искуplead
lawподавать возражение по искуplead
busin.подавать возражение по искуrespond
lawподавать возражение по иску или апелляцииrespond
lawподавать возражение по существу искаplead to the merits (Право международной торговли On-Line)
lawподавать встречный искcountersue (someone Andrey Truhachev)
patents.подавать встречный искcounterclaim
gen.подавать искcomplain of something (bigmaxus)
Makarov.подавать искgo into court
busin.подавать искdeclare
patents.подавать искfile an action
law, courtподавать искgo to law (When someone goes to law about something, they ask a court to make a legal judgment about it.)
busin.подавать искprefer a claim
busin.подавать искregister a claim
lawподавать искlay an action
lawподавать искfile a lawsuit (Andrey Truhachev)
lawподавать искinstitute an action (Право международной торговли On-Line)
gen.подавать искmake a complaint
lawподавать искgo to the law (Право международной торговли On-Line)
lawподавать искfile a claim
lawподавать искfile action
lawподавать искput in a claim
busin.подавать искraise a claim
busin.подавать искcomplain
busin.подавать искlodge a suit
gen.подавать искput into court
lawподавать иск в арбитражный судfile a request for arbitration (Alexander Matytsin)
econ.подавать иск в судfile a lawsuit
lawподавать иск в судfile lawsuit (Ivan Pisarev)
lawподавать иск в суд к кому-либоpursue claims against someone in court (sankozh)
amer.подавать иск на большую суммуsue the pants off (sue the pants off of someone; sue the pants off (of) someone – to sue someone for a lot of money: If they do it, I’ll sue the pants off of them Taras)
gen.подавать иск на врачаsue the doctor (bigmaxus)
gen.подавать иск на лечебное учреждениеsue the hospital (bigmaxus)
econ.подавать иск на основе к-либо законаsue under a law
Makarov.подавать иск о возмещении убытковsue for damages
gen.подавать иск о возмещении убытковclaim compensation for the loss
gen.подавать иск о возмещении ущербаput in a claim
lawподавать иск по поводуcomplain about
Makarov.подавать иск противmake a complaint against (кого-либо)
Makarov.подавать иск противlodge a complaint against (someone – кого-либо)
gen.подавать иск противmake a complaint against (someone – кого-либо)
Makarov.подавать иск противfile a complaint against (someone – кого-либо)
lawподавать иск противfile a lawsuit against (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Makarov.подавать иск противfile a lawsuit against
Makarov.подавать иск противprefer a complain against (someone – кого-либо)
Makarov.подавать иск противprefer a complaint against (кого-либо)
gen.подавать иск противlodge a complaint against
gen.подавать иск с небольшой суммойbring a small claim (13.05)
lawподавать любые искиfile any claims (Konstantin 1966)
lawподавать правовое возражение против иска, направленное на прекращение делаdemur (Право международной торговли On-Line)
Игорь Мигподавать судебные иски наpursue legal action against (кого-либо)
lawподавать судебный искfile lawsuit (Ivan Pisarev)
busin.подавать суду возражения по искуplead
busin.право подавать искright of complaint
law, courtчасть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подаётся искaddress
Makarov.этот закон позволяет широкому кругу лиц и организаций подавать "qui tam"-искиthe Act allows a wide variety of people and entities to file a qui tam suit

Get short URL