| Subject | Russian | English |
| slang, explan. | быстро и жадно поглощать пищу | scoff |
| mil., WMD | впитывать / поглощать / абсорбировать | absorb |
| inf. | жадно поглощать пищу | dispatch food (Andrey Truhachev) |
| austral., slang | жадно поглощать пищу | eat a horse and chase the jockey |
| inf. | жадно поглощать пищу | dispatch meal (Andrey Truhachev) |
| austral., slang | жадно поглощать пищу | eat the crutch out of a low-flying duck |
| Makarov. | жадно поглощать пищу | stow away |
| gen. | интенсивно поглощать влагу | deliquesce |
| Makarov. | клетки немедленно начнут поглощать влагу | the cells will promptly start to soak up moisture |
| psychopathol. | навязчивое желание поглощать еду, выпивку, а также наркотики | binging (moskvichka) |
| tech. | обладать способностью поглощать газы | have a capacity for absorbing gases |
| Makarov. | обладать способностью поглощать газы | have a capacity for taking up gases |
| Makarov. | обладать способностью поглощать газы | have the property taking up gases |
| Makarov. | обладать способностью поглощать газы | have the property absorbing gases |
| tech. | обладать способностью поглощать газы | have the property of absorbing gases |
| mining. | обладающий способностью поглощать воду | hygroscopic |
| bank. | общая способность поглощать убытки | TLAC (total loss-absorbing capacity – ЦБ РФ Ремедиос_П) |
| bank. | общие минимальные требования к совокупной способности финансового института поглощать убытки | total loss absorbing capacity requirements |
| avia. | повышенная способность поглощать звук | excessive sound absorption characteristic |
| media. | поглощать бизнес | swallow up business (bigmaxus) |
| Makarov. | поглощать в больших количествах | gobble up |
| gen. | поглощать в водоворот | gulf |
| gen. | поглощать весь заработок | swallow up the earnings (all his fortune, the profits, etc., и т.д.) |
| gen. | поглощать вещество | absorb the substance |
| dril. | поглощать вибрации | damp |
| wood. | поглощать влагу | merge (древесиной) |
| gen. | поглощать внимание | preoccupy |
| gen. | поглощать чьё-либо внимание | be on someone's mind |
| mining. | поглощать воду | take up the water |
| mining. | поглощать воду | take up water |
| mining. | поглощать воду | hydrate |
| O&G, oilfield. | поглощать воду | absorb water |
| psychol. | поглощать всё внимание | preoccupy |
| psychiat. | поглощать всё внимание | absorb |
| psychiat. | поглощать всё время | absorb |
| chem. | поглощать газы | occlude |
| Makarov. | поглощать газы | getter |
| gen. | поглощать, давясь | devour |
| Makarov. | поглощать движение | to co-opt movement |
| Makarov. | поглощать деньги | soak money |
| gen. | поглощать доход | absorb income |
| gen. | поглощать еду в больших количествах | eat like a horse |
| mil., tech. | поглощать живую силу ударной волны взрыва | break up (о защитной толще) |
| Makarov. | поглощать запах | absorb odour |
| gen. | поглощать звук | absorb a sound |
| Makarov. | поглощать звук | soak up sound |
| construct. | поглощать звук | absorb noise |
| econ. | поглощать издержки | absorb costs |
| tech. | поглощать излучение | absorb radiation |
| gen. | поглощать капиталовложения | absorb investments |
| tech. | поглощать квант | absorb a quantum |
| agric. | поглощать кислород | take in oxygen |
| biol. | поглощать клеткой какое-либо вещество | internalize |
| biol. | поглощать клеткой какое-либо культуру | internalize |
| gen. | поглощать книгу за книгой | devour book after book |
| busin. | поглощать компанию | take over a company |
| tech. | поглощать лучи | absorb rays |
| tech. | поглощать мощность | absorb power |
| auto. | поглощать мощность | absorb the power |
| transp. | поглощать мощность | absorb energy |
| tech. | поглощать нейтрон | absorb a neutron |
| gen. | поглощать овощи | eat one's greens (MichaelBurov) |
| gen. | поглощать овощи | eat greens (MichaelBurov) |
| Makarov., econ. | поглощать одним предприятием другого | take over |
| met. | поглощать первичный пучок | absorb the direct beam |
| slang | поглощать пиво | six-pack (Interex) |
| inf. | поглощать пищу | kill |
| austral., slang | поглощать пищу | get outside of |
| austral., slang | поглощать пищу | grub |
| austral., slang | поглощать пищу | tucker |
| gen. | поглощать пищу | twist down |
| humor. | поглощать пищу в больших количествах | stoke |
| Makarov. | поглощать поверхностным слоем | deposit on surface (цели) |
| nano | поглощать поверхностным слоем цели | deposit on surface |
| astronaut. | поглощать посадочный удар | absorb landing impact |
| med. | поглощать посредством адсорбции | adsorb |
| Makarov. | поглощать при вдохе | breathe in |
| gen. | поглощать пропаганду | absorb propaganda |
| chem. | поглощать пульсации | absorb pulsations |
| Makarov. | поглощать радиацию | take in radiation |
| Makarov. | поглощать радиацию | absorb radiation |
| progr. | поглощать ресурс | absorb resource (ssn) |
| mil. | поглощать ресурсы | absorb resources |
| gen. | поглощать роман за романом | devour novel after novel |
| nautic. | поглощать с помощью поверхностного слоя | adsorb |
| polygr. | поглощать свет | filter out |
| tech. | поглощать свет | absorb light |
| Makarov. | поглощать солнечный свет | soak up sunshine |
| gen. | поглощать средства | absorb funds |
| tech. | поглощать тепло | absorb heat |
| gen. | поглощать тепло | cool |
| Makarov. | поглощать токсичные отходы | gobble up toxic wastes |
| bank. | поглощать убытки | absorb losses (Ремедиос_П) |
| aerohydr. | поглощать удар | dampen |
| aerohydr. | поглощать удар | damp |
| nano | поглощать удар | absorb impact |
| Makarov. | поглощать удар | snub |
| O&G, oilfield. | поглощать удар | absorb shock |
| gen. | поглощать удар | buff |
| tech. | поглощать удары | absorb the shocks |
| gen. | поглощать удары | buff |
| gen. | поглощать фонды | absorb funds |
| tech. | поглощать фотон | absorb a photon |
| Makarov. | поглощать чувство | to co-opt feeling |
| construct. | поглощать шум | absorb noise |
| Makarov. | поглощать шум | deaden sound |
| tech. | поглощать энергию | absorb energy |
| nano | поглощать энергию | deposit |
| nano | поглощать энергию | deposit energy |
| comp. | поглощать энергию | absorb power |
| mater.sc. | поглощать энергию путём деформации | absorb energy by deformation (Лариса Титаева) |
| avia. | поглощать энергию удара | absorb the shock energy |
| econ. | показатель способности рынка поглощать новые поставки без значительного изменения цен | depth of a market |
| energ.ind. | примесь, способная поглощать нейтроны | poisonous impurity |
| media. | свойство некоторых веществ поглощать энергию ультрафиолетового излучения и излучать свет различных цветов | fluorescence |
| media. | свойство определённых поверхностей поглощать, а не отражать свет | fresnel effect |
| mining. | свойство поглощать реагент | reagent-consuming property |
| seism. | способность грунта поглощать воду в неутрамбованном состоянии | field moisture equivalent |
| construct. | способность не-утрамбованного грунта поглощать влагу | field moisture equivalent |
| construct. | способность неутрамбованного грунта поглощать влагу | field-moisture equivalent |
| auto. | способность поверхностей трения поглощать энергию торможения | braking surface capacity |
| transp. | способность поверхности трения поглощать энергию торможения | braking surface capacity |
| auto. | способность поглощать вибрации | damping capacity |
| combust. | способность поглощать вибрацию | damping capacity |
| cem. | способность поглощать влагу из воздуха | deliquescence |
| road.wrk. | способность элемента конструкции поглощать динамические воздействия | damping capability |
| construct. | способность поглощать динамические воздействия | damping capacity |
| O&G, sakh. | способность породы поглощать жидкость | leak off capacity |
| tech. | способность поглощать загрязняющие вещества | pollution absorption capacity |
| tech. | способность поглощать нейтроны | neutron absorptivity |
| med. | способность поглощать радикалы кислорода | oxygen radical absorbance capacity (Olden_N) |
| med. | способность поглощать радикалы кислорода | ORAC (Olden_N) |
| astronaut. | способность поглощать солнечную энергию | solar absorptivity |
| chem. | способность поглощать тепло | heat absorption capacity |
| bank. | способность поглощать убытки | loss absorption ability (d.) |
| seism. | способность поглощать энергию | damping property |
| tech. | способность поглощать энергию | energy absorbing ability |
| road.wrk. | способность поглощать энергию | energy-absorption capability |
| cem. | способность поглощать энергию | energy absorbing capacity |
| construct. | способность поглощать энергию | energy-absorption capacity |
| seism. | способность поглощать энергию | energy-absorbing capacity |
| seism. | способность поглощать энергию колебаний | damping capacity |
| polym. | способность поглощать энергию при разрушении | fracture toughness |
| Makarov. | способность сточной воды поглощать кислород | biochemical oxygen demand (BOD) |
| O&G | способность цементного раствора поглощать воду | water capacity of cement slurry |
| transp. | способность шины поглощать колебания | Bounce Damping (BD) |
| construct. | способный поглощать влагу | deliquescent |
| oil | ударостойкая утяжелённая бурильная труба, способная поглощать вибрации | shock-resistant vibration-suppressing drill collar |
| media. | фильтр, способный отражать или поглощать инфракрасное излучение, используется в кинопроекторах для снижения нагрева плёнки | heat filter |
| media. | фильтр, способный отражать или поглощать инфракрасное излучение, используется в кинопроекторах для снижения нагрева плёнки | heat-absorbing filter |
| psychiat. | целиком поглощать всё внимание | engross |
| psychiat. | целиком поглощать всё время | engross |
