| Subject | Russian | English |
| biol. | австралийская поганка | black-throated grebe (Podiceps novaehollandiae) |
| ornit. | австралийская поганка | Australian little grebe (Podiceps novaehollandiae, Tachybaptus novaehollandiae) |
| ornit. | австралийская поганка | Australian dabchick (Podiceps novaehollandiae, Tachybaptus novaehollandiae) |
| ornit. | австралийская поганка | black-throated little grebe (Podiceps novaehollandiae, Tachybaptus novaehollandiae) |
| biol. | австралийская поганка | Australian dabchick (Podiceps novaehollandiae) |
| ornit. | Атитланская поганка | Atitlan Grebe (Podilymbus gigas, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ornit. | атитланская поганка | Atitlan grebe (Podilymbus gigas) |
| bot. | белая поганка | Amanita virosa (jagr6880) |
| biol. | белая поганка | false death cap mushroom (Amanita virosa) |
| ornit. | белохохлая поганка | white-tufted grebe (Podiceps rolland, Rollandia rolland) |
| biol. | белохохлая поганка | white-tufted grebe (Podiceps rolland) |
| biol. | бледная поганка | death angel |
| biol. | бледная поганка | deadly amanita (Amanita phalloides) |
| biol. | бледная поганка | death cup amanita (Amanita phalloides) |
| biol. | бледная поганка | poison amanita (Amanita phalloides) |
| biol. | бледная поганка | death cap (Amanita phalloides) |
| Makarov. | бледная поганка | amanita |
| biol. | бледная поганка | death cap mushroom (Amanita phalloides) |
| bot. | бледная поганка | Amanita phalloides (Игорь_2006) |
| bot. | бледная поганка | death-cup (Amanita phalloides) |
| gen. | бледная поганка | destroying angel |
| gen. | бледный, как поганка | whiter shade of pale (nicknicky777) |
| biol. | большая поганка | great-crested grebe (Podiceps cristatus) |
| Makarov. | гриб поганка | pixy stool |
| ornit. | западноамериканская поганка | western grebe (Aechmophorus occidentalis) |
| biol. | западноамериканская поганка | western grebe (Aechmophorus) |
| ornit. | карликовая поганка | Delacour's little grebe (Podiceps rufolavatus, Tachybaptus rufolavatus) |
| biol. | карликовая поганка | Delacour's little grebe (Podiceps rufolavatus) |
| ornit. | Каролинская поганка | pied-billed grebe (Podilymbus podiceps) |
| gen. | каролинская поганка | helldiver (птица) |
| ornit. | короткокрылая поганка | short-winged grebe (Centropelma) |
| biol. | короткокрылая поганка | short-winged grebe (Centropelma micropterum) |
| slang | Красношейная поганка | Podiceps auritus (mazurov) |
| ornit. | красношейная поганка | Slavonian dove (Podiceps auritus) |
| hydrobiol. | красношейная поганка | horned grebe (Colymbus auritus; птица) |
| ornit. | красношейная поганка | horned dove (Podiceps auritus) |
| biol. | красношейная поганка | horned grebe (Podiceps auritus) |
| ornit. | красношейная поганка | horned Slavonian grebe (Podiceps auritus) |
| biol. | красношейная поганка | Slavonian grebe (Podiceps auritus) |
| biol. | Магелланова поганка | great grebe (Podiceps major) |
| ornit. | мадагаскарская поганка | Pelzeln's grebe (Podiceps pelzelnii, Tachybaptus pelzelnii) |
| ornit. | мадагаскарская поганка | Madagascar little grebe (Podiceps pelzelnii, Tachybaptus pelzelnii) |
| ornit. | мадагаскарская поганка | dabchick (Podiceps pelzelnii, Tachybaptus pelzelnii) |
| fish.farm. | малая поганка | little grebe (Podiceps rucollis dimock) |
| ornit. | малая поганка | little grebe (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| ornit. | малая поганка | little dabchick (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| biol. | малая поганка | little grebe (Podiceps ruficollis) |
| biol. | малая поганка | little dabchick (Podiceps ruficollis) |
| gen. | малая поганка | didapper |
| gen. | малая поганка | dabchick |
| ornit. | новозеландская поганка | New Zealand dabchick (Podiceps rufopectus, Policephalus rufopectus) |
| biol. | новозеландская поганка | New Zealand dabchick (Podiceps rufopectus) |
| med. | отравление бледной поганкой | Amanita phalloides poisoning (Natalya Rovina) |
| biol. | поганка белая | destroying angel (Amanita virosa) |
| Gruzovik, mycol. | поганка бледная | deadly amanita (Amanita phalloides) |
| bot. | поганка бледная | amanita |
| biol. | поганка бледная | death angel (Amanita phalloides) |
| Gruzovik, mycol. | поганка бледная | death-cup amanita (Amanita phalloides) |
| Makarov. | поганка бледная | death angel |
| bot., Makarov. | поганка бледная | amanita (Amanita phalloides) |
| gen. | поганка бледная | deadly amanita (Amanita phalloides) |
| Gruzovik, mycol. | поганка весенняя | spring amanita (Amanita verna) |
| bot. | поганка весенняя | spring amanita (Amanita verna) |
| zool. | поганка малая | didapper (Podiceps ruficollis) |
| Gruzovik, ornit. | поганка малая | little grebe (Podiceps ruficollis) |
| zool. | поганка малая | dobber (американизм; водоплавающая птица VFM) |
| zool. | поганка малая | dabchick (Podiceps ruficollis) |
| ornit. | поганка Тачановского | puna grebe (Dytes taczanowskii, Podiceps taczanowskii) |
| Gruzovik, mycol. | поганка цезарева | Caesar's amanita (Amanita caesarea) |
| bot. | поганка цезарева | Caesar's amanita (Amanita caesarea) |
| biol. | рогатая поганка | eared grebe (Podiceps caspicus) |
| biol. | рогатая поганка | black-necked grebe (Podiceps caspicus) |
| ornit. | седоголовая поганка | hoary-headed grebe (Podiceps poliocephalus, Poliocephalus poliocephalus) |
| biol. | седоголовая поганка | hoary-headed grebe (Podiceps poliocephalus) |
| ornit. | серебристая поганка | silvery grebe (Dytes occipitalis, Podiceps occipitalis) |
| biol. | серебристая поганка | silvery grebe (Podiceps occipitalis) |
| ornit. | серощекая поганка | red-necked Grabe (Podiceps grisegena) |
| slang | Серощёкая поганка | Podiceps griseigena (mazurov) |
| ornit. | серощёкая поганка | red-necked grebe (Podiceps grisegena) |
| ornit. | серощёкая поганка | Holboell's grebe (Podiceps griseigena) |
| biol. | серощёкая поганка | red-necked grebe (Podiceps griseigena) |
| ornit. | ушастая поганка | Slavonian grebe (Podiceps auritus) |
| ornit. | черношейная поганка | eared grebe (Podiceps caspicus, Dytes nigricollis, Podiceps nigricollis) |
| biol. | черношейная поганка | eared grebe (Podiceps caspicus) |
| ornit. | черношейная поганка | black-necked grebe (Podiceps caspicus, Dytes nigricollis, Podiceps nigricollis) |
| biol. | черношейная поганка | black-necked grebe (Podiceps caspicus) |
| ornit. | южноамериканская поганка | least grebe (Podiceps dominicus, Poliocephalus dominicus, Tachybaptus dominicus) |
| biol. | южноамериканская поганка | least grebe (Podiceps dominicus) |
