 |
| Russian | English |
| брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | Windows Firewall with Advanced Security (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| запустить с повышенными правами | Run Elevated (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges) |
| командная строка с повышенными привилегиями | elevated command prompt (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| повысить качество | fine tune quality (Alex_Odeychuk) |
| повысить уровень | promote (To move an item to a higher level within a tree structure) |
| повысить уровень | outdent (To move a task to a higher outline level [to the left] in the Task Name field) |
| повысить уровень вашей разработки | elevate your development experience |
| повысить чёткость печати | Sharpen for printing (Windows 8 Rori) |
| повышенная безопасность | advanced security (ssn) |
| повышенное доверие | elevated trust (In Silverlight, a security level that gives out-of-browser applications greater access to the local system) |
| программа с повышенными привилегиями | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| режим с повышенными правами | elevated mode (microsoft.com bojana) |