Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing повышение цены | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
быстрое повышение ценboom
ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машиныin view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year
внезапное повышение ценbulge (носящее временный характер)
вызвать повышение ценproduce a rise in prices
Движение против повышения ценCampaign Against Rising Prices
держать товар на случай повышения ценhold for rise
использование инфляции в качестве предлога для повышения цен ради увеличения прибылиgreedflation (Andy)
конкуренция между покупателями путём повышения предлагаемой ценыbidding-war (iskaspb)
не допускать повышения ценkeep the prices down
не допускать повышения ценkeep down prices
не допускать повышения ценkeep prices down
новый налог повлёк за собой повышение ценthe new tax pushed up prices
очередной виток повышения ценthe latest round of price rises (Anglophile)
повышать цену без повышения качестваupgrade
повышать цену продукта без реального повышения его качестваupgrade
повышать цену продукта без реального повышения его качестваup-grade
повышение в ценеrise
повышение в ценеboost
повышение ценbull movement
повышение ценimprovement in prices
повышение ценupward movement
повышение ценbulge
повышение ценdownward movement
повышение ценhike in prices (they protest against a 62% hike in fuel prices 4uzhoj)
повышение ценincrease in prices of (Рудут)
повышение ценprice increase
повышение ценadvance
повышение цен, вызываемое инфляциейinflation-driven increases (rechnik)
повышение цен на рынкеbull market
повышение цен наверняка будет непопулярной мерой, однако вряд ли уменьшит спросthe price increase will obviously be unpopular, although it's unlikely to reduce demand
повышение ценыup
повышение ценыappreciation (на что-либо)
повышение ценыarise
повышение ценыrise
повышение ценыprice increase (kee46)
повышение ценыadvance in price
повышение ценыupward adjustment
повышение цены, путём государственных мероприятийvalorization
покупать в расчёте на повышение ценbuy for a rise
препятствовать повышению ценkeep under prices
препятствовать повышению ценkeep prices under
препятствовать повышению ценkeep the prices under
прибыль, полученная в результате повышения ценыgain
привести к повышению ценsend prices higher (Anglophile)
приводить к повышению ценsend prices higher (Anglophile)
придерживать товар в ожидании повышения ценbe on the long side of the market
резкое дневное повышение или понижение уровней ценsharp daily increase or decrease in price levels (ABelonogov)
резкое повышение цен на продовольствие и энергоносителиspike in food and energy prices
резкое повышение цен на энергоносителиsteep increase in fuel prices
ускорить повышение ценrush up the prices
условие о повышений или понижений ценыrise and fall clause
Фиктивная торговля состоит в совершении ставок на свои лоты для повышения ценыShill bidding means bidding on your own items to push the price up. (Alexey Lebedev)
это будет означать непомерное повышение цен на всеthat will mean а plaguy rise in the price of everything

Get short URL