| Subject | Russian | English |
| tech. | автомат повышения продольной устойчивости | longitudinal stability augmentor |
| tech. | автомат повышения путевой устойчивости | directional stability augmentor |
| tech. | автомат повышения устойчивости | stability augmentor |
| mil., avia. | автоматизированная система повышения устойчивости | computerized stability enhancement function (system) |
| avia. | алгоритм повышения устойчивости | stability algorithm |
| radio | алгоритмы реализации методов повышения устойчивости функционирования линий радиосвязи | algorithms for realization of radio link business continuity methods (Konstantin 1966) |
| bank. | Базель III: Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems (andrew_egroups) |
| law | Базель III: Общие регулятивные подходы к повышению устойчивости банков и банковского сектора | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems (перевод ЦБ РФ Lavrov) |
| tech. | выдвижная опора для повышения устойчивости | anti-tip outrigger (translator911) |
| avia. | вычислитель системы повышения устойчивости | stability augmentation computer system |
| avia. | вычислитель системы повышения устойчивости | stability augmentation computer |
| astronaut. | вычислитель системы повышения устойчивости ЛА | flight augmentation computer |
| bank. | Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем | A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems (BRUNDOV) |
| invest. | задачи повышения устойчивости | sustainability imperatives (AnastasiiaKi) |
| avia. | изменение в сторону повышения устойчивости | stable break |
| transp. | картер дифференциала, стянутый болтами для повышения устойчивости | trussed differential carrier |
| mil., avia. | командная система повышения устойчивости | command and stability augmentation system |
| agric. | комплексная программа повышения устойчивости к болезням | multi-trait disease resistance program (Andy) |
| astronaut. | летательный аппарат без средств автоматического повышения устойчивости | unaugmented vehicle |
| avia. | логика системы повышения устойчивости | stability-augmentation logic |
| mining. | мероприятия по снижению риска и повышению устойчивости техногенного месторождения | measures of risk reduction and stability improvement for technogenic deposit (Konstantin 1966) |
| mining. | мероприятия по снижению риска и повышению устойчивости техногенного месторождения | measures of risk mitigation and stability improvement for technogenic deposit (Konstantin 1966) |
| avia. | меры для повышения путевой устойчивости | directional stability fix |
| avia. | неустойчивость без системы повышения устойчивости | passive instability |
| avia. | неустойчивость при наличии системы повышения устойчивости | augmented instability |
| avia. | отказавшая система повышения устойчивости | failed stability augmentation |
| busin. | план мероприятий по повышению устойчивости функционирования | business continuity plan (организаций, предприятий и т.п. Киселев) |
| astronaut. | повышение боковой устойчивости | lateral stability augmentation |
| astronaut. | повышение боковой устойчивости ОС с помощью аэродинамического тормоза | speed brake-assisted lateral stability augmentation |
| astronaut. | повышение боковой устойчивости ОС с помощью воздушного тормоза | speed brake-assisted lateral stability augmentation |
| Makarov. | повышение запаса устойчивости | stabilization |
| astronaut. | повышение поперечной устойчивости | roll-axis stability augmentation |
| astronaut. | повышение поперечной устойчивости | lateral stability augmentation |
| math. | повышение предела устойчивости | increase in the limit of stability |
| astronaut. | повышение продольной устойчивости | pitch-axis stability augmentation |
| astronaut. | повышение продольной устойчивости | longitudinal stability augmentation |
| astronaut. | повышение путевой устойчивости | yaw-axis stability augmentation |
| avia. | повышение устойчивости | stability enhancement |
| avia. | повышение устойчивости | stability augmentation |
| Makarov. | повышение устойчивости | hardening (напр., растений) |
| nat.res. | повышение устойчивости | increase of stability |
| avia., med. | повышение устойчивости | stability imprinting |
| nano | повышение устойчивости | augmentation |
| el. | повышение устойчивости | stability improvement |
| avia. | повышение устойчивости | improving stability |
| automat. | повышение устойчивости в операционной среде | environmental hardening (ssn) |
| tech. | повышение устойчивости в слабой энергетической системе | stabilization of a weak power system |
| tech. | повышение устойчивости в слабой энергетической системе | stabilization of weak power system |
| O&G, sakh. | повышение устойчивости стенок скважины | wall consolidation |
| sec.sys. | повышение устойчивости функционирования | BC (business continuity Pashkovsky) |
| sec.sys. | повышение устойчивости функционирования | business continuity (ПУФ Киселев) |
| busin. | повышение устойчивости функционирования | business continuity (предприятия. бизнеса и т.п. Киселев) |
| busin. | повышение устойчивости функционирования ПУФ | business continuity (предприятия, организации и т.п. Киселев) |
| Makarov. | поддержание или повышение устойчивости в слабой энергетической системе | stabilization of weak power system |
| Makarov. | поддержание или повышение устойчивости в слабой энергетической системе | stabilization against voltage dips |
| mil., avia. | подсистема повышения аэродинамической устойчивости | aerodynamic stability augmentation subsystem |
| mil., avia. | подсистема повышения устойчивости | stability enhancement function |
| mil., avia. | режим повышения устойчивости | augment mode |
| astronaut. | с системой повышения устойчивости | augmented (о ЛА) |
| nano | с системой повышения устойчивости | augmented |
| astronaut. | самолёт с активными системами повышения устойчивости и управляемости | augmented aircraft |
| mil., avia. | система автоматического повышения устойчивости | stability augmentation (system) |
| astronaut. | система искусственного повышения устойчивости относительно трёх осей | three-axis stability augmentation system |
| mil., avia. | система ослабления воздействия воздушных порывов и повышения динамической устойчивости конструкции | gust alleviation and structural dynamic stability augmentation system |
| mil., avia. | система повышения аэродинамической устойчивости | aerodynamic stability augmentation system |
| astronaut. | автоматическая система повышения поперечной устойчивости | lateral stability augmentation system |
| mil., avia. | система повышения продольной устойчивости | longitudinal stability augmentation system |
| avia. | система повышения путевой устойчивости | yaw stability augmentation system |
| astronaut. | система повышения устойчивости | augmentation system |
| astronaut. | система повышения устойчивости | stability augmentation system |
| avia. | система повышения устойчивости | stability enhancement system |
| mil., avia. | система повышения устойчивости и улучшения управляемости | stability and control augmentation system |
| tech. | система повышения устойчивости и управления | stability and control augmentation system |
| mil., avia. | система повышения устойчивости и управляемости летательного аппарата | flight augmentation control system |
| avia. | система повышения устойчивости по скорости | speed-stability system |
| avia., med. | тренажёр для повышения устойчивости к укачиванию | antivertigo trainer |
| busin. | управление повышением устойчивости функционирования предприятия | business continuity management (Ирина215) |
| nano | управление с повышением устойчивости | augmented control |
| math. | устойчивости предела повышение | increase in the limit of stability |
| aerohydr. | устройство для повышения устойчивости | positive stability contribution |
| aerohydr. | фактор, способствующий повышению устойчивости | positive stability contribution |
