| Russian | English |
| герметичная поворотная проходка в защитной оболочке ядерного реактора | containment rotary penetration |
| контроль по обратной связи поворотных горелок топки котла | burner tilt feedback control |
| многопольная подъёмно-поворотная дверь | sectional overhead door (напр., в помещениях или зданиях на АЭС) |
| неохлаждаемая поворотная камера сгорания | dry-back combustion chamber |
| осевой вентилятор с поворотными лопатками | variable pitch axial flow fan |
| поворотная горелка | tiltable burner (горелка с переменным углом наклона) |
| поворотная горелка | movable burner |
| поворотная горизонтальная пылеугольная горелка | tiltable horizontal coal-fired burner (тангенциальной схемы горения топлива парового котла) |
| поворотная горизонтальная пылеугольная горелка | tilting horizontal coal-fired burner (тангенциальной схемы горения топлива парового котла) |
| поворотная диафрагма | rotatable diaphragm |
| поворотная заслонка | black draft damper (препятствует обратному течению среды) |
| поворотная камера | turning chamber (объём за регулирующей ступенью для выравнивания давления в турбине) |
| поворотная лопатка статора | variable stator blade (ПЛС lxu5) |
| поворотная лопатка турбины | corner vane |
| поворотная регулирующая диафрагма | sliding grid (паровой турбины) |
| поворотная точка | turning point (напр., расширения пара в турбине, в ходе переговоров) |
| поворотная точка | turning point (напр., расширения пара в турбине, в ходе переговоров, исследованиях и др.) |
| поворотная труба для отбора проб | swing sample pipe (напр., в системе умягчителя шлама) |
| поворотные лопатки | variable vanes (напр., турбины) |
| поворотные лопатки | turning vanes (напр., лопатки, установленные радиально во входной горловине вентилятора и дымососа, поворотом которых изменяется угол входа среды на рабочие лопатки) |
| поворотные лопатки направляющего аппарата на входе в канал электрофильтра | ESP inlet duct turning vanes |
| поворотные лопатки направляющего аппарата электрофильтра | ESP turning vanes |
| поворотный вагоноопрокидыватель угля | coal rotary car dumper |
| поворотный индикатор пробы | swing sample indicator (напр., умягчителя шлама) |
| поворотный клапан пылеугольной мельницы | coal pulverizer swing valve |
| поворотный шибер газохода котлоагрегата | flue gas draft damper |
| подъёмно-поворотный вагоноопрокидыватель угля | coal turnover car dumper |
| шибер с поворотным запорным органом | wedge seat round damper |
