| Russian | English |
| автоматизированный характер поведения | rigid pattern of behavior |
| автоматическое поведение по типу "стимул – реакция" | automatic stimulus-response behavior |
| анализ поведения | behavioral analysis |
| болезненное поведение | aberrant behavior |
| болезненный характер поведения | aberrant behavior pattern |
| вероятностная модель поведения | stochastic model of behavior |
| влияние на поведение | behavioral effect |
| вмешательство неадекватного навыка поведения | intrusion of inappropriate behavior |
| внешнее поведение, обусловленное неосознанными мотивами | acting out behavior |
| внешнее поведение, обусловленное подсознательными мотивами | acting out behavior |
| вторжение неадекватного навыка поведения | intrusion of inappropriate behavior |
| выработка образа поведения | behavior pattern setting |
| гибкость поведения | behavioral flection |
| детерминанта поведения | independent variable |
| детерминанта поведения | controlled variable |
| директивное поведение | directional behavior |
| единица поведения | action unit |
| задание на изучение особенностей поведения | behavior task |
| задача на изучение особенностей поведения | behavior task |
| закон коррекции поведения личности под влиянием культурного и социального окружения | law of coercion to cultural-genetic mean |
| изменение поведения | behavioral change |
| изучение поведения | behavioral research |
| имитатор для изучения поведения | behavior simulator |
| интровертированный тип поведения | introversive attitude |
| информация, передаваемая средствами и проявлениями поведения | behavioral information |
| исследование поведения | behavioral research |
| косный характер поведения | rigid pattern of behavior |
| методика коррекции поведения путём следования примеру наставника | participant modeling (Бандура) |
| мотив поведения | drive t drive |
| надёжное поведение | reliable behavior |
| нарушение поведения | disorganization of behavior |
| нарушение адекватного поведения | behavioral disruption |
| наследуемость особенностей поведения | behavior genetics |
| наука о поведении | behavioral science |
| наука о поведении | behavior science |
| Научная лаборатория армии США по изучению поведения | US Army Behavioral Research Laboratory |
| научный работник, изучающий проблемы поведения | behavioral scientist |
| невербальное поведение | nonverbal behavior |
| негибкий характер поведения | rigid pattern of behavior |
| ненормальный характер поведения | aberrant behavior pattern |
| норма поведения внутри группы | group norm |
| обучение навыкам поведения | behavioral training |
| обучение поведению | acquisition of behavior |
| обучение поведения | behavioral training |
| общительное поведение | sociable behavior |
| обычное поведение | habit |
| организация поведения | organization of behavior |
| оценочный уровень поведения | criterion behavior |
| перцептивно-моторное поведение | perceptual-motor behavior |
| поведение в критической ситуации | emergency behavior |
| поведение во время аварии | crash behavior |
| поведение, вызванное жаждой | thirst motivated behavior |
| поведение игрока полагающегося на случай | coin-tossing behavior |
| поведение избегания | withdrawal behavior |
| поведение, мотивированное жаждой | thirst motivated behavior |
| поведение на достижение цели | target behavior |
| поведение, осуществляемое неспецифическими физиологическими механизмами | extrinsic behavior |
| поведение, осуществляемое специфическими физиологическими механизмами | intrinsic behavior |
| поведение, отклоняющееся от нормы | aberrant behavior |
| поведение относительно оси крена | roll attitude |
| поведение пассажира | passenger behavior |
| поведение по типу "стимул – реакция" | stimulus-response behavior |
| поведение подчинённого | behavior of subordinate |
| поведение, специфическое для выполнения какой-либо задачи | task-specific behavior |
| поведение, характеризующееся временной стабильностью | temporally stable behavior |
| поведение человека в продолжительном космическом полёте | human behavior in extended spaceflight |
| поведение человека полагающегося на случай | coin-tossing behavior |
| поведение человека, управляющего транспортным средством | driver-vehicle behavior |
| поисковое поведение | seeking behavior |
| пространственно организованное поведение | spatial organized behavior |
| развитие поведения | behavioral growth |
| расстройство поведения | behavioral deficit |
| рассудительное поведение | thinking behavior |
| рефлекторное поведение | stimulus-response behavior |
| ригидный характер поведения | rigid pattern of behavior |
| рискованное поведение | risk taking behavior |
| рискованный стиль поведения | risk taking behavior |
| сегмент поведения | behavior segment (наиболее мелкая единица поведения) |
| сенсомоторное поведение | perceptual-motor behavior |
| совершенствование поведения | behavioral growth |
| социальное поведение | social attitude |
| стохастическая модель поведения | stochastic model of behavior |
| сумасбродное поведение | erratic behavior |
| терапия поведения | behavior therapy |
| тест на поведение | behavior test |
| тип сексуального поведения | libidinal tympanum |
| традиционный паттерн поведения культурной группы | folkways (традиции, привычки) |
| традиционный паттерн поведения социальной группы | folkways (традиции, привычки) |
| традиционный паттерн поведения этнической группы | folkways (традиции, привычки) |
| традиционный стиль поведения культурной группы | folkways (традиции, привычки) |
| традиционный стиль поведения социальной группы | folkways (традиции, привычки) |
| традиционный стиль поведения этнической группы | folkways (традиции, привычки) |
| тренажёр для изучения поведения | behavior simulator |
| тренинг поведения | behavioral training |
| учёный, изучающий проблемы поведения | behavioral scientist |
| формирование манер поведения | habit formation |
| формирование привычек поведения | habit formation |
| формирование стереотипов поведения | habit formation |
| математическая формула прогнозирования поведения человека | behavioral specification equation (на основании черт характера и ситуации; Кеттел) |
| функциональная автономия поведения | functional autonomy (Олпорт) |
| функциональная автономия с адекватным стилем поведения | proprietary functional autonomy (Олпорт) |
| функциональная автономия с гибким стилем поведения | proprietary functional autonomy (Олпорт) |
| функциональная автономия с персеверативным стилем поведения | perseverative functional autonomy (Олпорт) |
| функциональная автономия с упорно повторяющимся стилем поведения | perseverative functional autonomy (Олпорт) |
| хаотичное поведение | erratic behavior |
| характер поведения | behavioral performance |
| целеустремлённое поведение | target behavior |
| целеустремлённое поведение | goal-seeking attitude |
| шкала субъективных оценок, ориентированная на поведение | behaviorally anchored rating scale |
| эксплицитное поведение | explicit behavior (проявляющееся внешне) |
