| Subject | Russian | English |
| transp. | балансировочное устройство пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS balancer |
| mining. | вагонетка с пневматическим опрокидывающим устройством | air-dump car |
| med. | Внешние пневматические устройства для сжатия голени | external pneumatic leg compression (irinaloza23) |
| oil | воздух, используемый в пневматических устройствах | instrument air (andrushin) |
| oil | гидравлическое или пневматическое устройство | makeup gun (для механизированного свинчивания и развинчивания труб) |
| dril. | гидравлическое или пневматическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб | make up gun |
| construct. | засыпная теплоизоляция, подаваемая и укладываемая пневматическими устройствами | blown insulation |
| auto.ctrl. | клапан пневматического исполнительного устройства | cylinder valve |
| dril. | клапан, регулирующий скорость срабатывания пневматического или гидравлического устройства | speed control valve |
| oil | клапан, регулирующий скорость срабатывания пневматического устройства | speed control valve |
| oil | колонка перфоратора с пневматическим устройством подачи | pneumatic-feed column |
| mil., artil. | лафет с пневматическими противооткатными устройствами | pneumatic gun carriage |
| tech. | оператор пневматического устройства | air operator |
| tech. | орудийный лафет с пневматическими противооткатными устройствами | pneumatic gun carriage |
| polygr. | пневматические захваты листоприёмного устройства | suction lay-down grippers |
| automat. | пневматические устройства | pneumatic |
| gen. | пневматические устройства | pneumodynamics |
| mech.eng. | пневматические устройства | pneum (ssn) |
| gen. | пневматические устройства | pneumatics |
| IT | пневматическое аналоговое устройство | pneumatic analog |
| oil | пневматическое воздухораспределительное устройство | compression valve |
| food.ind. | пневматическое выпускное устройство | pneumatic slide |
| tech. | пневматическое зажимное устройство | air clutch |
| dril. | пневматическое запорное устройство | air-powered locking device (Yerkwantai) |
| robot. | пневматическое захватное устройство | air-operated gripper |
| automat. | пневматическое измерительное устройство | air-gaging system |
| polygr. | пневматическое копировальное устройство | lith-cop |
| Makarov. | пневматическое листоотделяющее устройство | sheet vacuum extractor |
| tech. | пневматическое логическое устройство | pneumatic logic |
| tech. | пневматическое логическое устройство | pneumatic logic device |
| tech. | пневматическое логическое устройство | air logic device |
| tech. | пневматическое логическое устройство | air logic |
| astronaut. | пневматическое моделирующее устройство | pneumatic analog |
| astronaut. | пневматическое моделирующее устройство | pneumatic analog computer |
| automat. | пневматическое моделирующее устройство | pneumatic simulator |
| mining. | пневматическое опрокидывающее устройство | pneumatic tipping gear |
| automat. | пневматическое подъёмное устройство | air-lift arrangement |
| Makarov. | пневматическое подъёмное устройство | suction lifter |
| forestr. | пневматическое присадочное устройство | pneumatic pressing device |
| automat. | пневматическое программирующее устройство | pneumatic programmer |
| auto. | пневматическое пусковое устройство | compressed air starter |
| transp. | пневматическое пусковое устройство | compressed-air starter |
| energ.ind. | пневматическое пусковое устройство | air starter |
| tech. | пневматическое разгрузочное устройство | pneumatic outlet |
| refrig. | пневматическое разгрузочное устройство | pneumatic unloader |
| shipb. | пневматическое рулевое устройство | pneumatic steering gear |
| fire. | пневматическое сигнальное устройство | air horn |
| construct. | пневматическое смазочное устройство | air-operated grease unit |
| tech. | пневматическое стоп-устройство | air-operated stop |
| auto. | пневматическое устройство | air device |
| oil | пневматическое устройство | makeup gun (для механизированного свинчивания и развинчивания труб) |
| aerohydr. | пневматическое устройство | pressure-operated device |
| aerohydr. | пневматическое устройство | pneumatics |
| astronaut. | пневматическое устройство | pneumatic device |
| tech. | пневматическое устройство | pneumatic unit |
| cem. | пневматическое устройство для взятия проб песка | compressed-air sampler for sand |
| polygr. | пневматическое устройство для изменения направления движения ленты | web air turner |
| tech. | пневматическое устройство для контроля правильности базирования заготовок | pneumatic job setting indicator |
| polygr. | пневматическое устройство для корректуры фотонабора | vacuum box correcting device |
| polygr. | пневматическое устройство для корректуры фотонабора | vacuum box correcting device (способом вырубки – вклейки) |
| Makarov. | пневматическое устройство для корректуры фотонабора | vacuum box correcting device (способом вырубки-вклейки) |
| polygr. | пневматическое устройство для крепления ножа продольной разрезки бумажного полотна | air loaded slitting knife holder |
| dril. | пневматическое устройство для механизированного свинчивания и развинчивания труб | make up gun |
| pulp.n.paper | пневматическое устройство напр. прессовых валов для нагрузки | pneumatic loading device |
| pulp.n.paper | пневматическое устройство для нагрузки и вылегчивания прессов | pneumatic loading device (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| tech. | пневматическое устройство для натяжения нити | pneumatic yarn tensioner (плосковязальной машины) |
| mining. | пневматическое устройство для открывания и закрывания грейферного ковша | air tugger (при уборке породы в забое проходки ствола) |
| polygr. | пневматическое устройство для очистки бумаги | vacuum paper cleaner |
| Makarov. | пневматическое устройство для поворота ленты | web air turner |
| mech.eng. | Пневматическое устройство для подачи листового материала в станок | pneumatic feeders (Natalya Rovina) |
| alum. | пневматическое устройство для подъёма / опускания анодной рамы | air wrench |
| polygr. | пневматическое устройство для ретуши | airbrush eraser |
| transp. | пневматическое устройство для стабилизации крена кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| automat. | пневматическое устройство подачи прутка | pneumatic barfeeder |
| automat. | пневматическое устройство подачи прутка | pneumatic barfeed |
| transp. | пневматическое устройство, препятствующая крену кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| transp. | пневматическое устройство против крена кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| polygr. | пневматическое устройство регулирования приводки | pneumatically operated register device |
| polygr. | пневматическое устройство с "плавающим" валиком для авторегулирования натяжения | pneumatically loaded dancer roller tension control (ленты) |
| tech. | пневматическое устройство сопряжения | pneumatic interface (Konstantin 1966) |
| tech. | пневматическое устройство удаления отходов | pneumatic disposal unit |
| robot. | пневматическое устройство управления | air-operated controller |
| transp. | пневматическое устройство управления циклами | fluid logic device (напр. станка) |
| automat. | пневматическое устройство управления циклами | fluid logic device (напр., станка) |
| nautic. | рулевое устройство с пневматическим приводом | compressed air steering gear |
| nautic. | рулевое устройство с пневматическим приводом | pneumatic steering gear |
| avia. | сопло с пневматическим отклоняющим устройством | pneumatic thrust deflecting nozzle |
| transp. | тележка с пневматическим устройством для откачки отработанных масел | pneumatic extraction oils device on trolley |
| transp. | торцовые остановочные устройства пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS end stops |
| Makarov. | трикотажная машина с пневматическим или гидравлическим устройством управления | fluidic knitting machine |
| tech. | трикотажная машина с пневматическим устройством управления | fluidic knitting machine |
| transp. | устройство заправки маслом автомобилей с пневматическим резервуаром в контейнере, шлангом и расходомером | device for oil dispensing with compressed air tank in the container, delivery hose and oil meter |
| O&G, sakh. | устройство объёмного вытеснения с пневматическим приводом | air driven positive displacement unit |
| polygr. | устройство с пневматическими присосами | sucker apparatus |
