| Russian | English |
| автомобильный поезд на пневматических шинах | pneumatic-tyred train set |
| адаптивная пневматическая подвеска | adaptive air suspension (ВВладимир) |
| амортизатор с пневматической камерой | air-assisted shock absorber |
| амортизатор с пневматической камерой | air shock absorber |
| аппарат для пневматической очистки | cleaning gun |
| баллон пневматической подвески | air spring bellow |
| баллон пневматической подвески с обкатывающей диафрагмой | rolling lobe air bellows |
| быстродействующий пневматический тормоз | quick-action air brake |
| витой пневматический шланг | coiled air hose |
| время, необходимое для создания давления в пневматической системе | air application time |
| время, необходимое для создания определённого давления в пневматической системе | air application time |
| выход из строя пневматического тормоза | air brake failure |
| гидро-пневматический гаечный ключ ударного действия | hydraulic impact wrench (qwarty) |
| головка блока цилиндров компрессора пневматической подвески | air suspension compressor cylinder head (translator911) |
| давление в пневматических шинах | pressure in pneumatic tyres |
| давление в пневматическом упругом элементе | bellows pressure |
| давление воздуха в пневматической тормозной системе | brake-system air pressure |
| датчик высоты пневматической подвески | air suspension level sensor (translator911) |
| двигатель с пневматическим распылением | air-injection engine |
| действующий пневматически | air-operated |
| дизель с пневматическим распылением | air-injection diesel |
| дизель с пневматическим распыливанием | air injection engine |
| динамометр с пневматическим тормозом | air brake dynamometer |
| дорожный каток на пневматических шинах | pneumatic tyred roller |
| камера пневматической шины | air tube |
| клапан пневматического амортизатора | air spring valve (translator911) |
| клапан пневматического пуска двигателя | air-starting valve |
| клапан пневматической рессоры | levelling valve (YuriDDD) |
| клапан регулировки высоты дорожного просвета автомобиля с пневматической подвеской | levelling valve (YuriDDD) |
| клепальный пневматический молоток | riveting machine hammer |
| колесо с пневматической шиной | pneumatic-tyred wheel |
| манжета пневматического упругого элемента | air bellow (часть пневматической подвески 4uzhoj) |
| манометр пневматической системы | compressed air gauge |
| механизм блокировки дифференциала с пневматическим приводом | air-operated differential lock |
| мост на пневматической подвеске | air axle |
| на пневматических шинах | air-tyred |
| насос для пневматических шин | inflator |
| обкатываемая опора баллона пневматической подвески | pedestal |
| оборудовать пневматическими механизмами | pneumatize |
| педаль управления пневматическим тормозом | air brake foot control |
| пневматическая амортизация | pneumatic cushioning |
| пневматическая дробеструйная машина | air peener |
| пневматическая задняя подвеска шасси | rear chassis air suspension (pelipejchenko) |
| пневматическая магистраль с цветовым кодированием | color-coded air line |
| пневматическая муфта | pneumatic clutch |
| пневматическая муфта | air hose coupling |
| пневматическая муфта | air hose coupling |
| пневматическая муфта | air-actuated friction clutch |
| пневматическая муфта подключаемая нажатием | push-connect air coupling |
| пневматическая муфта, подключаемая нажатием | push-connect air coupling |
| пневматическая опора | air damper (задней двери translator911) |
| пневматическая опора | air bellows |
| пневматическая опора | air bellows |
| пневматическая отвёртка | impact screwdriver |
| пневматическая подвеска | air ride suspension (Suspension which supports the load on air-filled rubber bags rather than steel springs Kenny Gray) |
| пневматическая подвеска | air spring |
| пневматическая подвеска | air suspension |
| пневматическая подвеска с постоянным выравниванием уровня кузова | load-leveling air suspension |
| пневматическая подвеска с постоянным выравниванием уровня пола | load-leveling air suspension |
| пневматическая подвеска с электронным управлением | electronic air suspension (translator911) |
| пневматическая подкладка | air pillow |
| пневматическая подушка | air pillow |
| пневматическая подушка | air cushion |
| пневматическая распорка | gas strut |
| пневматическая рессора | pneumatic spring |
| пневматическая рессора | air spring |
| пневматическая сверлилка | air drill |
| пневматическая тормозная система | pneumatic brake system |
| пневматическая тормозная система | compressed air brake system (translator911) |
| пневматическая тормозная система | air pressure brake system (translator911) |
| пневматическая тормозная система | compressed air braking |
| пневматическая тормозная система | compressed-air braking system |
| пневматическая тормозная система | air brake system |
| пневматическая тормозная установка | air brake system |
| пневматическая форсунка с завихрением потока топлива | swirl pressure jet |
| пневматическая форсунка с обдувом | air-assisted pressure jet atomiser |
| пневматическая шина | blow-up tyre |
| пневматическая шина | blow-up, tyre |
| пневматическая шина | inflated tyre |
| пневматическая шина | tyre (Упругая оболочка, предназначенная для установки на ободе колеса и заполняемая газом или воздухом под давлением: Ндп. Баллон, Скат, Пневматик  cntd.ru Natalya Rovina) |
| пневматическая шина | air tyre |
| пневматическая шина с водяным балластом | water-ballasted tyre |
| пневматическая шина с двойной камерой | double-tube tyre |
| пневматическая шина с камерой | double-tube tyre |
| пневматические шины | pneus |
| пневматический амортизатор | pneumatic buffer |
| пневматический амортизатор | air-assisted shock absorber |
| пневматический амортизатор | air-cushion shock absorber |
| пневматический витой шланг | coiled air hose |
| пневматический домкрат | compressed air jack |
| пневматический домкрат | compressed-air jack |
| пневматический зажим | air-operated clamp |
| пневматический запуск | air starting |
| пневматический звуковой сигнал | compressed air horn (translator911) |
| пневматический инструмент | air tool |
| пневматический инструмент для завинчивания гаек | nut runner |
| пневматический компрессор | pneumatic compressor (snowleopard) |
| пневматический подъёмник | pneumatic elevator |
| пневматический подъёмник | air lift (гаражное оборудование) |
| пневматический поршень | air-actuated piston |
| пневматический предохранитель | Air Operated Rig Savers (Бейбарыс) |
| пневматический привод | pneumatic actuator |
| пневматический сервомеханизм рулевого управления | air steering control |
| пневматический сигнал | wind-tone horn |
| пневматический стартер | pneumatic starting device |
| пневматический стартёр | pneumatic starting device |
| пневматический струйный распылитель | air-assisted pressure jet atomiser |
| пневматический тормоз | air pressure brake |
| пневматический тормоз | compressed air brake |
| пневматический тормоз | pressed-air brake |
| пневматический тормозной привод | air brake controls |
| пневматический упругий элемент | bellows |
| пневматический упругий элемент | air spring (часть пневматической подвески 4uzhoj) |
| пневматический упругий элемент | air bellows |
| пневматический цилиндр | pneumatic thruster |
| пневматическое переключение | pneumatic shifting (передач) |
| пневматическое переключение | air shift |
| пневматическое переключение передач | compressed air gear shift |
| пневматическое приспособление для притирки клапанов | air-operated valve grinder |
| пневматическое приспособление для пуска в ход | pneumatic starting device (напр., дизеля) |
| пневматическое пусковое устройство | compressed air starter |
| пневматическое сервоуправление | pneumatic servo-steering |
| пневматическое сидение | air pillow |
| пневматическое сидение | air cushion |
| пневматическое тормозное оборудование, выполненное в одном блоке | unit air-brake equipment |
| пневматическое управление дверями | pneumatic door operation |
| пневматическое управление дверями | air door operation (напр. в автобусе) |
| пневматическое устройство | air device |
| подключение пневматической магистрали | air connection |
| покрышка пневматической шины | tyre casing |
| покрышка пневматической шины | cover (Торообразная оболочка пневматической шины, непосредственно воспринимающая усилия, действующие при эксплуатации: Ндп. Резина cntd.ru Natalya Rovina) |
| покрышка пневматической шины | tyre cover (Торообразная оболочка пневматической шины, непосредственно воспринимающая усилия, действующие при эксплуатации: Ндп. Резина cntd.ru Natalya Rovina) |
| покрышка пневматической шины | pneumatic tyre cover |
| поршень пневматического цилиндра | air piston |
| пульт управления пневматической подвеской | air suspension control box (translator911) |
| ресивер пневматической подвески | air suspension tank (translator911) |
| с пневматическим приводом | air-powered |
| с пневматическим приводом | air-operated |
| с пневматическим усилителем | air-assisted (ssn) |
| сидение с пневматической подушкой | pneumatic seat |
| сидение с пневматической подушкой | air-cushioned seat |
| сиденье с пневматическим подъёмником | air ride suspension seat (Vadim_ka) |
| сиденье с пневматической подвеской | pneumatic seat |
| сиденье с пневматической подвеской | air-sprung seat |
| система питания воздухом пневматической и тормозной систем | air and brake feed system (translator911) |
| система снабжения воздухом пневматической подвески | supply air suspension system (translator911) |
| соединение шлангов пневматической тормозной системы тягача и полуприцепа | gladhand |
| соединение шлангов пневматической тормозной системы тягача и прицепа | gladhand |
| схема пневматической системы | pneumatic diagram (translator911) |
| сцепление с гидравлическим приводом и пневматическим усилителем привода | air-assisted hydraulic operated clutch |
| тормоз с пневматическим приводом | compressed air servo brake |
| тормоз с пневматическим приводом | pneumatic brake |
| тормоз с пневматическим приводом | air brake |
| тормоз с пневматическим приводом и электрическим управлением | electropneumatic brake |
| тормоз с пневматическим приводом и электрическим управлением | electro-pneumatic brake |
| тормозная система с пневматическим усилителем | air-assisted brake system |
| тормозная система с пневматическим усилителем | air-assisted braking system |
| трубная обвязка пневматического тормоза | air brake piping |
| трубопровод пневматической системы | compressed air piping |
| управление с пневматическим приводом | air control |
| упругий пневматический элемент | air bellows |
| цилиндр пневматического приспособления для выключения сцепления | power clutch cylinder |
| шланг пневматического тормоза | air brake hose |
| шланг пневматического тормозного привода | air-brake hose |
| шланг пневматической системы | air supply hose |
| электронно-пневматическая система экстренного торможения | brake assist (совместная разработка Daimler-Benz и Lucas autolook.ru ВВладимир) |
