| Russian | English |
| автоматическое пневматическое торможение | automatic pneumatic brake application (Moonranger) |
| автомобильный пневматический домкрат | car pneumatic jack |
| автомобильный пневматический подъёмник | vehicle pneumatic lift |
| автомобильный пневматический подъёмник | car pneumatic lift |
| автомобильный пневматический подъёмник | car airhoist |
| Адаптивная пневматическая подвеска | Adaptive Air Suspension (AAS) |
| аксиально-поршневой пневматический двигатель | axial-piston air motor |
| амортизатор с пневматической камерой | gas-pressure shock absorber |
| амортизатор с пневматической камерой | air-shock absorber |
| балансировочное устройство пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS balancer |
| баллон пневматической подвески автомобиля с обкатывающей диафрагмой | rolling lobe air bellows |
| бурильная машина на пневматических шинах | rubber-tyred drill |
| вентилятор пневматический | pneumatic fan |
| водоотделительный фильтр пневматической системы | pneumatic line dehydrating filter |
| всасывающий пневматический насос | suction pneumatic pump |
| герметик для превентивного ремонта от проколов всех пневматических шин | preventive tyre sealant for all pneumatic tyres |
| давление в пневматической шине | pressure in pneumatic tyre |
| датчик давления пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS nozzle pressure sensor |
| двусторонний пневматический вспомогательный клапан | double pneumatic pilot valve |
| двухходовой фитинг для пневматического инструмента | bidirectional fitting for pneumatic tools |
| диаметр всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом | shaft diameter of air operated oil pump |
| длина всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом | shaft length of air operated oil pump |
| дорожный каток на пневматических колёсах | pneumatic tyred roller |
| дорожный каток на пневматическом ходу | pneumatic-tyred road tamping roller |
| дорожный каток с пневматическими шинами | pneumatic tyred roller |
| испытательный стенд, снабжённый пневматическим тормозом | air brake stand |
| кабина на пневматических амортизаторах | cab over pneumatic absorbers |
| кабина на пневматической подвеске | cab over pneumatic suspension |
| кабина на пневматической подвеске | air-cushioned cab |
| каток на пневматических колёсах | rubber-tyred roller |
| катушка со шлангом низкого давления для пневматического инструмента | light duty hose reel for pneumatic tools |
| клапан контроля давления в пневматической тормозной системе | pressure control valve of pneumatic brake system |
| клапан с пневматическим приводом | pneumatic valve |
| клапан с пневматическим приводом | pneumatic actuation valve |
| клапан с пневматическим управлением | pneumatic actuation valve |
| клиновой пневматический захват | pneumatic wedge clamp |
| колесо на пневматической подвеске | air-cushioned wheel |
| комплект приспособлений для сопла пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS nozzle kit |
| кондуктор с пневматическим зажимом | air jig |
| крышка пневматической шины | pneumatic tyre cover |
| кузов автомобиля на пневматической подвеске | air-cushioned vehicle body |
| линия гибкого трубопровода для пневматического инструмента | hose line for airtools |
| максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневматическим приводом | oil maximum viscosity used in air operated oil pump |
| маслораспылитель пневматической системы | air lubricator |
| масляный насос с пневматическим приводом | air operated oil pump |
| масляный насос с пневматическим приводом для вытяжки масла из бочек | air operated oil pump suitable for drums |
| мост с пневматической подвеской | pneumatic suspension axle |
| муфта для пневматической магистрали | pneumatic coupling |
| муфта пневматической линии | air-feed coupling |
| на пневматическом ходу | pneumatic-tyred |
| оборудование пневматическая система вытяжки отработанных газов в помещениях | PTS equipment |
| односторонний пневматический вспомогательный клапан | single pneumatic pilot valve |
| осушитель воздуха в пневматической системе тормозов | air brake dryer |
| отверстие для впуска воздуха в пневматический пистолет консистентной смазки | air inlet of grease gun |
| отсечной клапан пневматической системы | pneumatic system cut-off valve |
| отфильтрованный воздух без смазки для пневматического клапана | filtered air without lubrication for pneumatic valve |
| отфильтрованный воздух со смазкой для пневматического клапана | filtered air with lubrication for pneumatic valve |
| передвижной пневматический домкрат | mobile compressed-air jack |
| пневматическая блокировка | manual block |
| пневматическая дрель для зачистки точечной сварки | pneumatic spot weld drill |
| пневматическая защита колёс от юза | wheel slide protection |
| пневматическая кабина | air-cushioned cab |
| пневматическая камера сжатия амортизатора | pneumatic bump pressure space |
| пневматическая машина | compressed-air machine |
| пневматическая машина для сверления под углом | pneumatic angle drill |
| пневматическая муфта, подключаемая нажатием | push-connect air coupling (педали) |
| пневматическая нереверсивная дрель | pneumatic non-reversible drill |
| пневматическая нереверсивная дрель с пистолетной рукояткой, самозажимным патроном и дополнительной упорной ручкой | pneumatic non-reversible pistol-grip drill with self-tightening chuck and additional handle |
| пневматическая пила с возвратно-поступательным движением | reciprocating air saw |
| пневматическая подвеска | air ride suspension (подвеска, которая воспринимает на себя нагрузку за счёт резиновых подушек) |
| пневматическая подвеска тележки | bogie air suspension |
| пневматическая поддержка | air leg |
| пневматическая подушка | air buffer |
| пневматическая подушка сидения | seat pneumatic pillow |
| пневматическая рессорная подвеска | air-spring suspension |
| пневматическая ручная машина | portable pneumatic tool |
| пневматическая ручная машина для сверления под углом | pneumatic angle drill |
| пневматическая сборка | pneumatic linking |
| пневматическая сверлильно-отвёрточная дрель | pneumatic drill driver |
| пневматическая система безопасности | air safety system (напр. пневмоклапаны, пневмодатчики и т.д.) |
| пневматическая система вытяжки отработанных газов с гофрированным длинным шлангом и соплом для выхлопной трубы автомобиля | PTS with fluted long hose and exhaust nozzle |
| пневматическая система привода | pneumatic circuit (автомобиля) |
| пневматическая трамбовка | air earth rammer |
| пневматическая ударная дрель | pneumatic impact drill |
| пневматическая шлифовальная машина | pneumatic grinder |
| пневматическая шлифовальная машина для клапанов двигателя с аксессуарами в пластиковом футляре | air grinder for valve with accessories in plastic box |
| пневматическая шпалоподбойка | compressed air tamper |
| пневматический амортизатор | gas-pressure shock absorber |
| пневматический амортизатор | gas shock absorber |
| пневматический амортизатор | dash pot |
| пневматический антиобледенитель | pneumatic deicer |
| пневматический буфер | air bumper |
| пневматический виброгаситель | pneumatic cushioning |
| пневматический гаечный ключ | spinning wrench |
| пневматический грейфер | pneumatic air-operated grab |
| пневматический демпфер | air dashpot |
| пневматический домкрат для шиномонтажных мастерских | pneumatic jack for tyre repair shops |
| пневматический вакуумный звуковой сигнал | air horn |
| пневматический инструмент для притирки клапанов | air-operated valve grinder |
| пневматический клапан для выполнения специальных функций | dedicated pneumatic valve |
| пневматический клапанный съёмник | pneumatic valve disassembler (напр. для втулок) |
| пневматический клепальный инструмент | air riveter |
| пневматический масляный насос с возвратно-поступательным поршнем | air operated oil pump with reciprocating piston |
| пневматический механизм разжима кулачков | pneumatic jaw-release mechanism (напр. стола шиномонтажного станка) |
| пневматический микроклапан | air microvalve |
| пневматический насос для накачки шин | pneumatic tyre pump |
| пневматический насос для отработанного масла | air operated waste oil pump |
| пневматический ножной переключатель | pneumatic pedal valve |
| пневматический опрыскиватель | airflow sprayer |
| пневматический перфоратор | compressed air drill |
| пневматический пистолет консистентной смазки | air-operated grease gun |
| пневматический подъёмник | air lift |
| пневматический подъёмник гаражного оборудования | air lift |
| пневматический подъёмник для автомобиля | vehicle pneumatic lift |
| пневматический полноцикловый тестовый стенд для проверки форсунок системы Common Rail с соленоидами и пьезоэлементами | complete pneumatic driven test bench to test a Common Rail injector with either solenoid or piezo technologies |
| пневматический предохранитель | Air Operated Rig Saver (AORS) |
| пневматический пульверизатор | compressed air gun |
| пневматический пуск | pneumatic starting |
| пневматический ручной инструмент | portable air tool |
| пневматический сверлильный станок | pneumatic drilling machine |
| пневматический сходящийся/расходящийся зажимной модуль | pneumatic slide in/slide out clamping module |
| пневматический съёмник шпилек и втулок на тележке для прицепов и полуприцепов | trolley of pneumatic pin and bushing extractor of trailers and semitrailers |
| пневматический съёмник/запрессовщик пальцев втулок и сайлент-блоков мощностью до 25 тон | pneumatic puller/take-in pins of bushings and silentblocks up to 25 tons |
| пневматический толкатель | air-leg |
| пневматический толкатель | air pusher |
| пневматический тормоз | air pressure brake system |
| пневматический тормозной привод с электронным управлением | ECP brake (Кунделев) |
| пневматический транспортёр | suction conveyor |
| пневматический узел | pressurized assembly |
| пневматический 2-х и 3-х ступенчатый домкрат на тележке | pneumatic 2-3-stage jack with trolley |
| пневматический 3-х ступенчатый домкрат | pneumatic 3-stage jack |
| пневматический 2-х ступенчатый домкрат | pneumatic 2-stage jack |
| пневматический цилиндр толкателя | air-cylinder pusher |
| пневматический шуруповёрт | pneumatic screwdriver |
| пневматический экологический пресс для бумажных и картонных отходов с нижним выдвижным столом | pneumatic ecological press for paper and cardboard with lower retractable base |
| пневматический/электрический рубанок | portable plane |
| пневматическое подвешивание | air suspension |
| пневматическое приспособление для пуска в ход | pneumatic starting device (напр. дизеля) |
| пневматическое пусковое устройство | compressed-air starter |
| пневматическое сидение | air-cushioned seat |
| пневматическое сидение водителя | air-cushioned driver's seat |
| пневматическое устройство для стабилизации крена кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| пневматическое устройство, препятствующая крену кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| пневматическое устройство против крена кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| пневматическое устройство управления циклами | fluid logic device (напр. станка) |
| подвесная рессора с пневматической амортизацией | air-cushioned suspension spring |
| подвесная рессора с пневматической амортизацией | air-cushioned bearing spring |
| подсоединение пневматической линии к насосу | pump air inlet |
| покрышка пневматической шины с асимметричным рисунком протектора | tyre casing with asymmetric tread design (для различных климатических условий) |
| потолочная подвеска шланга пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS hose suspension |
| потолочные элементы крепления направляющей шланга пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS ceiling hose truck brackets |
| потребление воздуха масляного насоса с пневматическим приводом | air consumption of air operated oil pump |
| предохранительная соединительная муфта пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS safety coupling |
| предохранительный клапан пневматического домкрата | safety valve of pneumatic jack |
| прижимное давление пневматической руки | pneumatic arm downward pressure (напр. при операции бортоотделения на шиномонтажном станке) |
| прозрачный колпачок для наблюдения подачи масла в пневматическую систему | oil dome for pneumatic line |
| производительность масляного насоса с пневматическим приводом | delivery capacity of air operated oil pump |
| прокручивание двигателя с помощью пневматической системы | pneumatic cranking |
| пульсирующий пневматический клапан | air-pulsating valve |
| рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом | operating pressure min./max. of air operated oil pump |
| рама на пневматической подвеске | air-cushioned frame |
| распылять масло в пневматическую систему | pulverize oil to pneumatic system |
| распылённое масло в пневматической системе | nebulized oil into pneumatic system |
| распылённое масло пневматической системы | pulverized oil in pneumatic system |
| резервуар пневматического тормоза | airbrake receiver |
| самосмазывающаяся пневматическая линия | self-lubricating pneumatic line |
| сидение водителя на пневматической подушке | air-cushioned driver's seat |
| сидение на пневматической подушке | air-cushioned seat |
| сидение с пневматической подушкой | air cushioned seat |
| сила выдавливания поршнем шпилек и втулок пневматического съёмника | thrust power of the piston of pneumatic pin and bushing extractor |
| система пневматических тормозов | air brake system |
| соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневматическим приводом | air inlet connection of oil pump |
| соединение шлангов пневматической тормозной системы грузовика и трейлерного прицепа | trailer gladhand |
| сопла пневматической системы вытяжки отработанных газов, подходящие для всех типов выхлопных труб грузовых автомобилей | PTS nozzles to suit all types of vehicle |
| сопловый разъединяющий клапан пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS nozzle disconnect valve |
| специальный пневматический клапан | dedicated pneumatic valve |
| супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики | extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk |
| схват с пневматическим зажимом | pneumatic gripper |
| тележка пневматического 2-х и 3-х ступенчатого домкрата | trolley for pneumatic 2-3-stage jack |
| тележка подвесная на направляющей пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS trolley |
| тележка с пневматическим устройством для откачки отработанных масел | pneumatic extraction oils device on trolley |
| толкатель в виде пневматического цилиндра | air-cylinder pusher |
| тормоз с пневматическим растормаживанием | air-pressure released brake |
| тормоз с пневматическим тормозом | air brake |
| торцовые остановочные устройства пневматической системы вытяжки отработанных газов | PTS end stops |
| ударный поршень пневматического клепального молота | hammer ram |
| удлинённый поршень двойного действия пневматического съёмника/запрессовщика пальцев втулок и сайлент-блоков | long double-acting piston of pneumatic puller/take-in |
| универсальный пневматический станок для разборки амортизаторов | universal pneumatic shock absorber dismantler |
| управление напр. тормозами пневматическим приводом | air control |
| уровень шума масляного насоса с пневматическим приводом | noise level of air operated oil pump |
| устройство заправки маслом автомобилей с пневматическим резервуаром в контейнере, шлангом и расходомером | device for oil dispensing with compressed air tank in the container, delivery hose and oil meter |
| фильтр водоотделительного сепаратора пневматической системы | pneumatic line dehydrating filter |
| цанговый патрон с пневматическим зажимом | pneumatic collet |
| чехол для пневматической шины | pneumatic tyre cover |
| шинно-пневматический | tyre-pneumatic |
| шланг из рилсана для пневматической линии | pneumatic rilsan hose |
| шланг пневматического тормозного привода | air brake hose |
| электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем | electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems |
