| Subject | Russian | English |
| entomol., lat. | жужелица плутающая | Carabus intricatus |
| Makarov. | она сама не знает, что имеет в виду, она идиотка, плутает в дебрях своего собственного мозга | she don't know what she means, she's an idiot, a wanderer in her mind |
| Makarov. | она сама не знает, что имеет в виду. она идиотка, плутает в дебрях своего собственного мозга | she don't know what she means. She's an idiot, a wanderer in her mind |
| gen. | плутать, блуждать | drive in circles (заблудиться, будучи за рулем авто littlebreath) |
| st.exch. | плутающий биржевой корриган | wrong-way Corrigan (dimock) |
